| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ هل أنتِ بخير ؟ |
| ¿Puede alguien decirme, por favor, Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | هل يمكني لأحد أن يخبرني رجاء ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Quiero saber Qué diablos está pasando. | Open Subtitles | أريد أن أعلم ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| De acuerdo, ¿qué diablos está pasando? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Ethan, ¿qué diablos pasa? ¿Qué es esta maldita cosa? | Open Subtitles | ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟ |
| Ned, ¿qué demonios sucede? | Open Subtitles | نيد ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Mantén al jefe abajo. - ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | انخفضوا ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando, capitán? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم أيها الكابتن ؟ |
| A averiguar Qué demonios está pasando. | Open Subtitles | لأكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Averiguad Qué demonios está pasando, por favor. | Open Subtitles | لنعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando con esta familia? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم مع هذه العائلة؟ |
| Dime Qué demonios está pasando. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Espera, ¿qué demonios está pasando? | Open Subtitles | انتظروا ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Dios mio Charlie ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | رباه يا (تشارلي) ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasa? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| Maldición. ¿Qué demonios sucede ahí? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم هناك؟ |
| Ve a tu maldito escritorio y averigua qué está pasando. | Open Subtitles | عُدّ إلى مكتبك اللعين واكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| - Bueno, ¿qué diablos sucede aquí? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Muy bien, dime qué rayos está pasando. | Open Subtitles | حسنا، أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 