"الذي يحدث هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Qué está pasando aquí
• Qué pasa aquí
• Qué sucede aquí
• que está pasando aquí
• Qué ocurre aquí
• Que esta pasando aquí
• que sucede
• que pasa aquí
• coño está pasando aquí
• que está ocurriendo aquí
• demonios está pasando aquí

¿Qué está pasando aquí, Anna? ¿Quién era esa?
مــا الذي يحدث هنا يا آنـــا ومن هذه المرأة ؟

- Podría alguien decirme Qué está pasando aquí?
هل من أحد يود أن يخبرني ما الذي يحدث هنا ؟

Enfermera Charles, ¿qué pasa aquí, tiene algún problema?
أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟

Muy bien, vosotros dos, ¿qué pasa aquí?
حسناً ، أنتما الإثنان ، ما الذي يحدث هنا ؟

Mira, maldito, no sé Qué sucede aquí y no me importa.
.. انظر أيها اللعين ليس لدي أدنى فكرة ما الذي يحدث هنا ، وأنا في الحقيقة لا أكترث

Vean lo que está pasando aquí como dibujamos estas historias en un lienzo infinito es crear una expresión más pura en este medio de lo que se trata.
لننظر ما الذي يحدث هنا بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط.

Peach, no sé Qué está pasando aquí pero quiero que conste que yo no soy cómplice.
لكن يجب ان اخبركي انني لن اصبح شريكة في هذا لذا ما الذي يحدث هنا ؟

Quizás podría decirnos Qué está pasando aquí.
كلا. ربما يتمكن من إخبارنا ما الذي يحدث هنا

Ni siquiera yo tengo la autorización para saber Qué está pasando aquí.
حتى أنا ليس لدي ترخيص لـ أعرف ما الذي يحدث هنا.

¿Qué está pasando aquí?
أخبرني سيدي ما الذي يحدث هنا بالضبط ؟

¿Qué está pasando aquí?
-ما الذي يحدث هنا ؟ هل تعتقد بأنني لا أكترث حيال عمل أولئك الأشخاص ؟

Ursula, ¿ Qué pasa aquí?
ما الذي يحدث هنا يا اورسولا؟ ؟

¿Qué pasa aquí?
ماذا يجري ؟ ما الذي يحدث هنا ؟

-¿Qué pasa aquí? -Dios mío.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

¿Alguien puede decirme Qué sucede aquí?
أيمكن لأحدكم أن يقول ليّ ما الذي يحدث هنا ؟

Está bien, chicos, me encantaría que nos pongamos al día pero en verdad necesitamos descubrir Qué sucede aquí.
حسنا يارجال انا احب ان الحق بالركب ولكن نحن حقا بحاجة إلى معرفة ما الذي يحدث هنا

¿Qué sucede aquí, sargento?
ما الذي يحدث هنا أيّها النقيب ؟

Vas a decirme lo que está pasando y lo que está pasando aquí.
أنت سَتُخبرُني بالذي يحدث وكذلك الذي يحدث هنا

No sé Qué ocurre aquí, pero es demasiado tarde y no tenemos pianista.
لا أدري ما الذي يحدث هنا لكن على أية حال, يبدو أننا تأخرنا كثيراً عازف البيانو قد غادر

- ¿Que esta pasando aquí? - Papi, mira.
ــ ما الذي يحدث هنا ــ أبي أنظر

Lo que sucede es que tu cerebro presiona contra tu cráneo.
الذي يحدث هنا هو أن مخك يضغط على جمجمتك و سأحاول تخفيف الضغط بأن أقطع قطعة من جمجمتك

No sé lo que pasa aquí, pero no trabajo para el hospital y definitivamente no estoy intentando echaros, así que dime qué está pasando.
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يحدث هنا ولكن أنا لا أعمل لصالح المستشفى وبالتأكيد أنا لستُ أحاول أن أرميك خارجاً

¿Qué coño está pasando aquí?
ما الذي يحدث هنا بحقكم؟

No se me ocurre otra forma de explicar lo que está ocurriendo aquí.
أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك للتوضيح الذي يحدث هنا.

Paige, ¿qué demonios está pasando aquí?
بايدج ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟