"الذي يعرف كيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• que sabe cómo
• que sabía cómo
• quién sabe cómo
• alguien que sepa
• el único que sabe

Soy él único en esta organización que sabe cómo tratar a la prensa.
أنا الوحيد في هذا المبنى الذي يعرف كيف يتعامل مع الصحافة

Aprecio a un joven que sabe cómo decir por favor y gracias.
أنا أقدر شاب الذي يعرف كيف أقول الرجاء وشكرا لكم.

Vale, recordad, él es el único que sabe cómo desactivar la bomba, así que pase lo que pase, no disparéis.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

Aunque yo fuera el único que sabía cómo "abrazarse a la vida" todos nos quedamos pensando cuán importante es la confianza.
رغم أني كنت الوحيد الذي يعرف كيف يستمتع بالحياة إلا أننا بدأنا جميعاً التفكير في أهمية الثقة

Tendrá que traspasar el perímetro de los militares y luego viajar, quién sabe cómo, hasta la pared de la cúpula.
وقال انه سوف تضطر إلى السفر الماضي محيط الجيش ، ومن ثم السفر الذي يعرف كيف بكثير من جدار القبة.

No, necesitas a alguien que sepa como marcha esto
الذي تحتاج شخص ما الذي يعرف كيف النظام يعمل،

Eres el único que sabe cómo opera.
بعد هذه السنوات التى قضيتها فى مطاردته ، أنت الرجل الوحيد الذي يعرف كيف يعمل و كيف يتحرك

Ya que soy el único que sabe cómo traer un demonio del Erial
بالأخص بما أنني الوحيد . الذي يعرف كيف يعيد مشعوذاً من الأرض الضائعة

Sois el único que sabe cómo preparar el "fuego griego".
. أنت الوحيد الذي يعرف كيف يصنع النار الأغريقية

- Soy el único que sabe cómo manejar esto. Ese es mi trabajo.
إنني الوحيد الذي يعرف .كيف يقود هذه العربة.

Dice que eres la única que sabe cómo hablarle.
يقول بإنك الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يتحدث معه

El dispositivo necesita constante cuidado. Cierto, soy el único que sabe cómo funciona ¿por qué estoy hablando acerca de matar?
إنظر ، الجهاز يحتاج إلى رعاية مستمرة بالفعل ، أنا الوحيد الذي يعرف كيف يعمل

Un hombre que sabe cómo observar a la mujer que ama.
.الرجل الذي يعرف كيف يبحث عن المرأة التي يحبها

Querrás venir conmigo porque puedo llevarte con el hombre que sabe cómo empezó el milagro.
ستريد المجيء معي لأني سآخذك للوحيد الذي يعرف كيف بدأت المعجزة

Una persona que sabe cómo triunfar, triunfa.
الشخص الذي يعرف كيف ينتصر، سينتصر.

Allí, soy millonario porque soy el único que sabe cómo limpiar y filtrar el océano.
وهناك أنا مليونير لأنني الوحيد الذي يعرف كيف ينظف وينقي المحيط

No eres el único que sabe cómo utilizar el sexo para obtener información.
أترى ؟ لست الوحيد الذي يعرف كيف يستعمل الجنس للحصول على معلومات

Quieres derribarla, soy el tipo que sabe cómo.
هل تريد اسقاطها، أنا الرجل الذي يعرف كيف.

Pero quiero asegurarme de que mi mamá sea feliz ya sabes, y me tranquilizaría saber que está con alguien que sabe cómo complacer a una dama.
و لكنني أريد الإطمئنان أن أمي سعيدة و تعلم ، إنه ليريح رأسي كثيراً أن أعرف أنها مع ذلك الشخص الذي يعرف كيف يسعد السيّدات

¿Dónde está el Pete Russo que sabía cómo pelear cuando estaba contra las cuerdas?
أين بيتر روسو الذي يعرف كيف يقاتل وظهره إلى الجدار؟

Además, está siendo impulsado por un tío quién sabe cómo drenar un pulmón, pero él no lo sabe cómo rastro de freno o ejecutar el cambio de gama de carreras.
بالاضافة لسائقها الذي يعرف كيف يتعامل مع التنفس الصناعي ولكنه لايعرف كيف يستخدم المكابح او كيف يزيد من سرعته باستخدام غيارات التروس

Bueno, necesitan a alguien que sepa vaciar concreto.
أنهم بحاجة لشخص الذي يعرف كيف يصب الخرسانة.