"الذي يقوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• Qué dice
• que dice
• Qué dijo
• está diciendo
• Qué dicen

Pero, ¿qué dice eso sobre lo que yo pienso de mí mismo?
لكن ما الذي يقوله ذلك حول ما أفكره بشأن نفسي؟

Ya ha pasado desde que me leíste la mano, Emine. ¿Qué dice ahora?
لقد مر زمن طويل منذ آخر مرة قرأتي لي فيها طالعي يا أمينة .. ما الذي يقوله الآن ؟

¿Qué dice el Sagrado Corán... sobre los escudos humanos?
ما الذي يقوله القرآن الكريم عن الدروع البشرية؟

Eso es la única cosa que dice cuando haya a alguien con quien hablar.
أنه السيء الوحيد الذي يقوله لأي واشخص يقابله.

la falla de la codicia, aquella que dice que el hombre rico te venderá la cuerda con que se ahorcará si puede ganarle algo.
عيب الطمع. الشيء الذي يقوله الرجل الغني سأبيع لك الحبل لتسليم نفسه معه

¿Qué dijo el forense?
ما الذي يقوله المُحقق القضائي؟

- Les está diciendo que somos sus abogados y que lo sacaremos en 24 horas.
ـ ما الذي يقوله ؟ ـ إنه يخبرهم بأننا محاموه

Ustedes son los científicos, ¿qué dicen las pruebas?
لا أعرف، أنتم خبراء المختبر ما الذي يقوله لكم الدليل؟

¿Qué dice el psiquiatra sobre todo esto?
ما الذي يقوله الطبيب النفسي عن هذا الأمر برمّته؟

Y tenía razón sobre Bradley, entonces ¿qué dice eso de usted?
و أنت كنت محقا بشأن برادلي إذن ما الذي يقوله ذلك عنك؟

Creo en lo que veo. ¿Qué dice la biblia?
لا أن نؤمن بالشيء الذي يحمل الحقيقة، ما الذي يقوله الإنجيل؟

¿Qué dice con respecto a los honores?
ما الذي يقوله عن الامتيازات ؟

¿Qué dice sobre trampas el Manual de los Jóvenes Castores?
ما الذي يقوله كتاب "كشافة السناجب" للمبتدئين عن الأفخاخ ؟

¿Qué dice el programa de vuelos, señor?
ما الذي يقوله جدول الرحلة يا سيدي؟

Ahora bien, no creo ni una maldita palabra de lo que dice este pendejo.
الآن ، على الرغم من أني لا أصدق الكلام اللعين الذي يقوله هذا الأحمق

Así que, ya veis, lo que dice Jesús se puede explicar con un episodio de "Californication".
إذاً أترون ما الذي يقوله يسوع ؟ يمكن تفسيره

Con esta ropa nos convertimos en la comida de esta cosa... pero también... podemos entender lo que dice.
اذا كنت ترتدي زي الفأر , فانك سوف تصبح وجبة سهله لكن بالمقابل يمكنك فهم ما الذي يقوله

No sabes cómo se llama, pero sabes lo que dice y te encanta cómo lo hace.
لا تعرفون إسمه و لكنكم تعرفون ما الذي يقوله و تحبون الطريقة التي يتكلم بها

- ¿Qué dijo, hermana?
ما الذي يقوله أيها الأخت ؟

¿Qué dijo?
ما الذي يقوله ؟

No él, ¿Qué está diciendo el gigante?
ليس هو، ما الذي يقوله العملاق؟

¿qué dicen siempre las estrellas de cine?
ما الذي يقوله النجوم والنجمات دائماً؟