"الرأسي في قطاع" - Traduction Arabe en Espagnol

• vertical del sector
• vertical en el sector

Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

Tema 3 - Oportunidades de diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo
البند ٣: فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

6. La Reunión de Expertos llegó a la conclusión de que la falta de acceso a medios financieros entorpecía en muchos casos la diversificación vertical en el sector de la elaboración de alimentos.
٦- وتبيّن اجتماع الخبراء أن انعدام سبل الحصول على التمويل يعوق، في كثير من اﻷحيان، التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية.

El objetivo es " examinar las oportunidades de diversificación vertical en el sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo, teniendo en cuenta las experiencias coronadas por el éxito, y formular recomendaciones orientadas hacia la acción " *.
والهدف هو " النظر في فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، مع مراعاة التجارب الناجحة، وتقديم توصيات عملية المنحى " *.

Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de
اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز

OPORTUNIDADES DE DIVERSIFICACION vertical del sector DE ELABORACION DE ALIMENTOS DE LOS PAISES EN DESARROLLO
فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

2. Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo;
٢- اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية؛

Además, los participantes subrayaron la necesidad de una mayor liberalización del comercio que impulsara la diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo.
وعلاوة على ذلك، أكد المشتركون على الحاجة الى المزيد من تدابير تحرير التجارة لدعم التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية.

3. Oportunidades de diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo
٣- فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

3. Oportunidades de diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo.
٣- فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

La Conferencia proporcionó servicios a una reunión de expertos sobre servicios sanitarios, a la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos en su segundo período de sesiones y la Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos.
وقام اﻷونكتاد بخدمة اجتماع للخبراء بشأن الخدمات الصحية؛ والدورة الثانية للجنة المعنية بالتجارة الدولية بالبضائع والخدمات، والسلع اﻷساسية؛ واجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية.

Después de la reunión de expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo, se confía en ampliar esa asistencia a las cuestiones de diversificación.
وبعد انعقاد اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، يؤمل في توسيع نطاق هذه المساعدة لتشمل قضايا التنويع.

Informe de la Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo Se desconoce la signatura de este informe al tiempo de preparación del presente documento.
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية)١(

En su sesión de clausura, celebrada el 3 de septiembre de 1997, la Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo aprobó las siguientes recomendaciones convenidas en relación con el tema 3 de su programa.
اعتمد اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، في جلسته الختامية المعقودة في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، التوصيات التالية المتفق عليها بشأن البند ٣ من جدول أعماله.

TD/B/COM.1/EM.2/2 " Oportunidades de diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo "
TD/COM.1/EM.2/2 " فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية " .

También había que explicar el retraso en aplicar las recomendaciones de la Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo, que se había celebrado en septiembre de 1997.
وهناك حاجة إلى توضيح مماثل فيما يتعلق بالتأخير في متابعة اجتماع الخبراء بشأن التنوع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في أقل البلدان نمواً، الذي انعقد في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

a) examinar las oportunidades de diversificación vertical en el sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo, teniendo en cuenta experiencias coronadas por el éxito, y formular recomendaciones orientadas hacia la acción;
)أ( النظر في فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، مع مراعاة التجارب الناجحة، وتقديم توصيات عملية المنحى؛

a) examinar las oportunidades de diversificación vertical en el sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo, teniendo en cuenta las experiencias coronadas por el éxito, y formular recomendaciones orientadas hacia la acción;
)أ( النظر في فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، مع مراعاة التجارب الناجحة، وتقديم توصيات عملية المنحى؛

El informe sobre la diversificación vertical en el sector de elaboración de alimentos (TD/B/COM.1/EM.2/2) destaca la necesidad especial de centrarse en estos elementos para promover la diversificación.
ويشدد التقرير المتعلق بالتنويع الرأسي في قطاع اﻷغذية )TD/B/COM.1/EM.2/2( على الحاجة الخاصة للتركيز على هذه العناصر من أجل تعزيز التنويع.