"الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين" - Traduction Arabe en Espagnol

• principal del quincuagésimo quinto período de sesiones

Recomendamos que se asigne el tema a la Quinta Comisión para que lo examine durante la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones.
ونوصي بأن تحال هذه المسألة إلى اللجنة الخامسة للنظر فيها خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين.

Consideramos que lo más apropiado sería asignar el tema a la Quinta Comisión para que lo examine durante la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones.
وسيكون من المناسب إحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة لكي تنظر فيه أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين.

Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión en su parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

La Misión sugiere respetuosamente que se examine el tema de la escala de cuotas y se realice un análisis en profundidad del alcance de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
وتقترح البعثة أن تنظر اللجنة الخامسة في جدول الأنصبة المقررة بالاقتران مع تحليل متعمق لنطاق عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وذلك خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

A nuestro parecer, la Quinta Comisión sería el foro apropiado para examinar esta cuestión en la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
وفي رأينا أن اللجنة الخامسة هي المنتدى المناسب للنظر في هذه المسألة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

De conformidad con el procedimiento establecido, los presidentes de los órganos subsidiarios de la Asamblea General que deseen reunirse en la Sede durante la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea deberán presentar sus solicitudes al Presidente del Comité de Conferencias.
وفقا للإجراء المعمول به يقدم رؤساء الأجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة، التي ترغب في الاجتماع في المقر أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية طلباتهم إلى رئيس لجنة المؤتمرات.

11. Clausura de la labor de la Quinta Comisión durante la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General
11 - اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

El Presidente formula una declaración y declara concluida la labor de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
أدلــــى الرئيـــــس ببيــــان وأعلن عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Labor del Comité durante la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado del 11 de septiembre al 23 de diciembre de 2000
واو - أعمال اللجنة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في الفترة من 11 أيلول/سبتمبر إلى 23 كانون الأول/ديسمبر 2000

El Presidente formula una declaración con respecto a la lista de temas y cuestiones que tiene ante sí la Comisión y respecto de las cuales la Quinta Comisión deberá adoptar medidas durante la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones.
أدلى الرئيس ببيان بشأن قائمة البنود/القضايا المعروضة على اللجنة والتي يلزم أن تتخذ اللجنة الخامسة إجراءات بشأنها خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين.

A propuesta de la Presidenta, la Comisión decidió aplazar el examen de esa cuestión hasta las primeras fechas de la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General (véase el párrafo 15, proyecto de decisión I).
11 - وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذه المسألة إلى موعد مبكر في الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة (انظر الفقرة 15، مشروع المقرر الأول).

Dados el carácter del tema y las cuestiones de que se trata, sería apropiado que la Quinta Comisión examinara en la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General un tema suplementario titulado " Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas " .
وبالنظر إلى طبيعة الموضوع وما يتصل به من مسائل، قد يكون من الأوفق أن تنظر اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في بند إضافي بعنوان " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " .

N. Reuniones de órganos subsidiarios A la luz de las recomendaciones presentadas por el Comité de Conferencias (A/55/312) y a condición expresa de que las reuniones se celebren en las salas y con los servicios que se encuentren disponibles, la Mesa recomienda a la Asamblea General que se autorice a los siguientes órganos subsidiarios a reunirse durante la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones:
44 - على ضوء التوصيات المقدمة من لجنة المؤتمرات A/55/312)) ووفقا للتفاهم المشدد الذي يقضي باستيعاب الاجتماعات في إطار ما هو متاح من مرافق وخدمات، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن يؤذن للهيئات الفرعية التالية بالاجتماع خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين:

La Asamblea General aprueba la recomendación del Comité de Conferencias que figura en la carta de la Presidenta del Comité (A/55/312/Add.1) de que se autorice al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y su Grupo de Trabajo a reunirse en Nueva York durante la parte principal del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
اعتمدت الجمعية العامة توصية لجنة المؤتمرات الواردة في رسالة رئيس اللجنة (A/55/312/Add.1) بأن يؤذن للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل بالاجتماع في نيويورك خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.