"الرائع رؤيتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• bueno verte
• gusto verte
• genial verte
• alegra verte
• bonito verte
• bueno ver
• bueno verla
• un placer verlo
• maravilloso verte
• bien verte
• gusto verlo
• placer verte
• estupendo verte

Que bueno verte, viejo amigo. Temí por un momento que pudieras estar excluido.
من الرائع رؤيتك يا صديقي لقد خشيت بأن تُستثنى من المشاركة

bueno verte también. ¿Qué haces aquí, hombre?
حسنًا من الرائع رؤيتك أيضًا، ما الذي تفعله هنا، يا رجل؟

Es bueno verte de nuevo.
من الرائع رؤيتك مرة آخرى كيف كانت رحلتك؟

Desafortunadamente, tenemos que irnos. Fue un gusto verte.
يجب أن نغادر، للاسف ولكن كان من الرائع رؤيتك

Fue genial verte, papá. Siempre es un placer.
من الرائع رؤيتك يا أبي يشرفني ذلك دائماً

Tienes un rostro muy bonito. Me alegra verte.
وأنتِ لديك وجه جميل يا غلين , من الرائع رؤيتك مرة أخرى

Hombre, eres un espectáculo. Ven aquí, chica! Oh, es bueno verte.
لقد رأيتك، تعالِ هُنا يا فتاة أيها الطبيب من الرائع رؤيتك

Sería bueno verte por aquí más de una vez a la semana.
من الرائع رؤيتك بالجوار أكثر من مرة بالأسبوع

Chico, qué bueno verte.
من الرائع رؤيتك تبدين بحال جيدة

Supongo que es bueno verte, también.
من الرائع رؤيتك حيّ، أيضًا.

Clark. Qué bueno verte entre los vivos.
كلارك من الرائع رؤيتك بين الأحياء يارجل

Me da gusto verte haciendo cosas normales.
من الرائع رؤيتك تقوم بالأعمال العادية.

Me da mucho gusto verte también viejo amigo. Y caminando.
من الرائع رؤيتك أيضاً، أيها الصديق القديم، وتمشي

Es genial verte, me alegra que hayas podido venir.
من الرائع رؤيتك, انا مسرور لأنك استطعت القدوم

- ¡Hola! - Es genial verte volver al trabajo.
مرحباً , انة لمن الرائع رؤيتك تعودين للعمل

Me alegra verte levantado, parece que estás listo para todo.
من الرائع رؤيتك مُعافا تبدو انك مستعد لي اي شيء

Fue bonito verte de nuevo, viejo amigo.
كان من الرائع رؤيتك مجدداً يا صديقي القديم

Ya, es bueno ver que te estás divirtiendo de veras, esta noche.
من الرائع رؤيتك تستمتع بوقتك الليلة

Es bueno verla sin el ordenador.
من الرائع رؤيتك بعيدا عن الكمبيوتر

Es un placer verlo, señor.
كم من الرائع رؤيتك سيــدي

Honestamente, después del año que tuviste es maravilloso verte pensando en tu futuro en lugar de concentrarte en los chicos.
حقيقة , بعد السنة التي مرت عليك من الرائع رؤيتك تفكرين في المستقبل بدل تركيزك على الشباب

Bueno, estuvo muy bien verte en Navidades y me dije, qué demonios.
حسناً، كان من الرائع رؤيتك في وقت الكريسماس لذا قلت ما المانع

Que gusto verlo de nuevo hace muchísimo tiempo Si, demasiado, señor
إنه لمن الرائع رؤيتك مرة أخرى , لقد مر وقت طويل - أجل , طويل جداً , سيدي -

Un placer verte, Bill. Mucha suerte.
من الرائع رؤيتك يا "بيل" أتمنى لك حظاً طيباً

Es estupendo verte tan robusto.
من الرائع رؤيتك تبدو عفيّ.