"الرابطة العالمية للموظفين" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Asociación Mundial del Personal
• la Asociación Mundial del Personal del UNICEF

El Presidente de la Asociación Mundial del Personal formularía una declaración ante la Junta, tras la presentación del tema 9 del programa, relativo al Programa de Excelencia de la Gestión.
وسيلقي رئيس الرابطة العالمية للموظفين بيانا أمام المجلس عقب تقديم البند ٩ من جدول اﻷعمال بشأن برنامج التفوق اﻹداري.

Es habitual que el Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF haga uso de la palabra ante la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual.
جرت العادة على أن يخاطب رئيس الرابطة العالمية للموظفين المجلس التنفيذي في دوراته السنوية كتقليد متبع.

Es habitual que el Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF haga uso de la palabra ante la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual.
جرى التقليد المتبع على أن يخاطب رئيس الرابطة العالمية للموظفين المجلس التنفيذي في دورته السنوية.

Intervención de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF
كلمة الرابطة العالمية للموظفين

Discurso del Presidente de la Asociación Mundial del Personal
كاف - كلمة رئيس الرابطة العالمية للموظفين

Intervención del Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF (tema 8 del programa)
واو - كلمة (الرئيس/الرئيسة) رئيسة الرابطة العالمية للموظفين (البند 8 من جدول الأعمال)

Para realizar estos cambios es preciso proporcionar a los directores un elevado nivel de información, asesoramiento y orientación, así como garantizar la eficacia de las relaciones con el personal a través de la Asociación Mundial del Personal.
وتتطلب هذه التغييرات مستوى عاليا من الإحاطة وتقديم المشورة والتوجيه للمديرين، وكذلك كفالة إيجاد علاقات فعالة مع الموظفين من خلال الرابطة العالمية للموظفين.

Convino con el Presidente de la Asociación Mundial del Personal en que el UNICEF debía reflejar la igualdad dentro de la propia organización mediante un mayor equilibrio geográfico y de género.
وقال إنه يتفق مع رئيس الرابطة العالمية للموظفين في أنه يتعين على اليونيسيف تجسيد مبدأ الإنصاف داخل المنظمة من خلال تعزيز التوازن الجغرافي والجنساني.

Intervención del Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF
9 - كلمة الرابطة العالمية للموظفين

Intervención del Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF
10 - كلمة الرابطة العالمية للموظفين

K. Discurso del Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF El Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF elogió la dedicación de los casi 10.000 funcionarios del UNICEF en todo el mundo, y dijo que las principales cuestiones que afectaban al personal eran la coherencia en las Naciones Unidas y el examen de la organización del UNICEF.
106 - أثنى رئيس الرابطة العالمية للموظفين على تفاني موظفي اليونيسيف البالغ عددهم حوالي 000 10 موظف في جميع أنحاء العالم قائلاً إن البندين الرئيسيين اللذين يؤثران في الموظفين هما تماسك منظمة الأمم المتحدة والاستعراض التنظيمي لليونيسيف.