Découvrez nos services en

    "الراداري" - Traduction Arabe en Espagnol

    • por radar
        
    • de radar
        
    • transversal radar
        
    • radárica
        
    • radar para
        
    El contacto por radar se perdió a 10 kilómetros al sudoeste de Gorni Vakuf. UN وانقطع الاتصال الراداري بها على بعد ١٠ كيلومترات جنوب غرب غورني فاكوف.
    El contacto por radar se perdió a 40 kilómetros al nordeste de Split. UN وتوقف الرصد الراداري على بعد ٠٤ كم شمال شرق سبليت.
    El contacto por radar se perdió a 10 kilómetros al sur de Zenica. UN وتوقف الرصد الراداري على بعد ٠١ كم جنوب زينيكا.
    El contratista principal del componente óptico será francés y el del componente de radar, italiano. UN وسيكون المقاول الرئيسي للعنصر الضوئي فرنسيا وللعنصر الراداري ايطاليا.
    3. Observaciones de radar y análisis de satélites averiados UN ٣ - الرصد الراداري وتحليل مشكلة السواتل المختلة اﻷداء
    17.A.1 Dispositivos para las observaciones reducidas 17.B.1 Sistemas diseñados especialmente para la medida de la sección transversal radar UN 17-ألف-1 النبائط المصممة للحد من الخاصيات القابلة للرصد 17-باء-1 النظم المصممة خصيصا لقياس المقطع العرضي الراداري
    El AWACS perdió el contacto por radar a 30 kilómetros al oeste de Zenica. UN وتوقف الرصد الراداري على بعد ٠٣ كم غرب زينيكا.
    El contacto por radar se perdió a 13 kilómetros al sur Zenica. UN وانقطع الاتصال الراداري على مسافة ١٣ كيلومترا جنوبي زينيكا.
    El sistema AWACS perdió el contacto por radar en un punto situado a 20 kilómetros al nornoroeste de Banja Luka. UN وفقــدت طائــرة اﻷواكس اتصالهــا الراداري بالطائرة عند نقطة تبعد ٢٠ كيلومترا شمال - شمال غرب بانيا لوكا.
    El sistema AWACS perdió el contacto por radar a 35 kilómetros al oeste de Mostar. UN وفقدت طائرة اﻷواكــس الاتصــال الراداري بالطائرة على بعد ٣٥ كيلومترا غرب موستار.
    El contacto por radar se perdió en las cercanías de Posusje. UN وقد انقطع الاتصال الراداري على مقربة من بوسوسيي.
    Más tarde, volvió a tomar rumbo norte; el contacto por radar se perdió a 5 kilómetros al norte de Posusje. UN ثم التفت الطائرة المرصودة شمالا وانقطع الرصد الراداري لها على بعد ٥ كيلومترات شمال بوسوسيي.
    A partir de imágenes de radar obtenidas por satélite, utilizando técnicas de interferometría o de interpretación y medición de imágenes de radar se elaboran modelos digitales de elevación. UN وتولد نماذج الارتفاع الرقمية من الصور الرادارية الساتلية باستخدام تقنيات القياس الراداري وقياس التداخل .
    Un educador de la Universidad de Dakar, así como dos educadores de la Universidad Federal de Tecnología, Minna (Nigeria), completaron un programa de formación de seis meses sobre el uso de imágenes de radar en aplicaciones relacionadas con el desarrollo. UN وقد أكمل أستاذ من جامعة داكار وأستاذان من جامعة التكنولوجيا الاتحادية في مينا بنيجيريا برنامج تدريب مدته ستة أشهر عن استخدام التصوير الراداري في التطبيقات الانمائية.
    B. Observación de radar y análisis de datos relativos a los desechos espaciales y los meteoroides UN باء- الرصد الراداري وتحليل البيانات الخاصة بالحطام الفضائي والنيازك
    Actualmente se está ultimando el mandato relativo a la contratación de consultores que emprendan un estudio sobre el sistema de radar móvil en la región de la SADC. UN ويقومون حاليا بوضع الصيغة النهائية لاختصاصات الاستشاريين الذين سيجري الاستعانه بهم لإجراء دراسة بشأن النظام الراداري المتنقل لمنطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
    1. Técnicas de " radar, espectro ensanchado " ; o UN 1 - تقنيات " الطيف المنتشر الراداري " ؛ أو
    18. Las imágenes de radar satelital son particularmente útiles en regiones en las que la cubierta de nubes puede oscurecer la superficie del suelo. UN 18- والتصوير الراداري مفيد وعلى الخصوص في المناطق التي قد يحجب فيها الغطاء السحابي سطح الأرض.
    17.A.1 Dispositivos para las observaciones reducidas 17.B.1 Sistemas diseñados especialmente para la medida de la sección transversal radar UN 17-ألف-1 النبائط المصممة للحد من الخاصيات القابلة للرصد 17-باء-1 النظم المصممة خصيصا لقياس المقطع العرضي الراداري
    17.A.1 Dispositivos para las observaciones reducidas 17.B.1 Sistemas diseñados especialmente para la medida de la sección transversal radar UN 17-ألف-1 النبائط المصممة للحد من الخاصيات القابلة للرصد 17-باء-1 النظم المصممة خصيصا لقياس المقطع العرضي الراداري
    17.A.1 Dispositivos para las observaciones reducidas 17.B.1 Sistemas diseñados especialmente para la medida de la sección transversal radar UN 17-ألف-1 النبائط المصممة للحد من الخاصيات القابلة للرصد 17-باء-1 النظم المصممة خصيصا لقياس المقطع العرضي الراداري
    Los actuales sistemas de vigilancia del espacio no permiten rastrear de manera fiable objetos en órbita terrestre baja que tengan una sección transversal radárica menor de 10 cm en diámetro equivalente. UN ٢١١ - لا تستطيع نظم مراقبة الفضاء الحالية تتبّع اﻷجسام الموجودة في المدار اﻷرضي المنخفض التي يقل مكافىء القطر الاسمي لمقطعها المستعرض الراداري عن ٠١ سم .
    Se utilizó también interferometría de radar para obtener un modelo de cuadrícula con resolución espacial de 20 m y un error de altitud de 10 m a 20 m. UN كما استعمل قياس التداخل الراداري للحصول على وصف نموذجي تسامتي بدرجة استبانة حيزية قدرها ٠٢ م وخطأ في الارتفاع يتراوح ما بين ٠١ م و ٠٢ م .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus