"الراديوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• radio
• radium

Trabajando sobre la idea--- de que, una vez que se hubiera extraído todo el bario, sólo podría quedar el radio.
العمل على نظرية أنه بمجرد أن كل من الباريوم تتم إزالة يمكن أن تترك شيئا ولكن الراديوم.

¿Y si hubiera tan poco radio en proporción--- a la cantidad de material que hemos utilizado--- que ahora no pudiéramos verlo?
ما يفعل القليل جدا الراديوم في نسبة لكمية من المواد التي نستخدمها أننا الآن لم نتمكن من رؤيته.

Destruyeron sus relojes y los tiraron dentro de la caja... radio del cuadrante, restablecen a ceros el contador geiger.
لقد قمتم بكسر ساعاتكم ووضعتوها في الصندوق عنصر الراديوم من واجهات الساعات قد ابطل عداد جايجر

Otras fuentes de elementos tales como el radio, el tritio, etc., se mantendrán bajo control del OIEA.
أما المصادر اﻷخرى من قبيل الراديوم والتريتيوم وغيرهما فسوف تبقى تحت مراقبة الوكالة.

Está prohibido el uso o importación de fuentes de radio 226, plutonio y uranio 235.
ومن المحظور استعمال أو استيراد مصادر الراديوم - 226 والبلوتونيوم واليورانيوم - 235.

En las operaciones mineras in situ se utilizan lagunas de decantación para eliminar el radio u otras sustancias tóxicas de la solución antes de su descarga.
وتُستخدم برك الترسيب في عمليات التعدين الموضعية لإزالة مواد الراديوم أو المواد السمية الأخرى من المحلول قبل تفريغه.

En 1898, Marie y Pierre Curie descubrieron el radio.
في عام 1898، إكتشف ماري وبيير كوري مادة الراديوم.

Afirmando que tiene propiedades curativas, añadieron radio a la pasta de dientes, a los medicamentos, al agua y la comida.
بالزعم أن لها خصائصة مُجددة، تم إضافة الراديوم الى معجون الأسنان، والأدوية، والماء، والغذاء.

Desafortunadamente, el radio no es el único elemento químico que parecía inofensivo o útil en el pasado como pigmento pero resultó ser letal.
لسوء الحظ، الراديوم ليس الصبغة الملونة الوحيدة التى تاريخيًا تبدو غير مؤذية أو مفيدة ولكن إتضح أنها قاتلة.

Y aunque no encontraron el modo de--- separar el radio del bario en un único proceso, sí descubrieron un método para extraer el bario--- poco a poco, en cantidades infinitesimales.
وعلى الرغم من أنهم لم يجدوا وسيلة لفصل الراديوم و الباريوم في عملية واحدة فعلوا اكتشاف طريقة الباريوم إزالة

No sé cuál es el milagro mayor, si ustedes o el radio.
أنا لا نعرف ما هو من أكبر معجزة لك أو الراديوم.

Si el mas grande científico actual--- cree en la existencia del radio, lo que piensen los demás no me importa.
طالما أعظم عالم المعيشة يؤمنون وجود الراديوم ما الأفكار الأخرى لا يبدو أن هذه المسألة.

Dentro de pocas horas el agua se habrá evaporado y sólo quedará el radio.
في بضع ساعات ستزول الماء وفقط الراديوم ستبقى.

Regresaré a París la semana próxima--- para ver el radio con mis propios ojos.
سأعود إلى باريس الأسبوع المقبل ونرى الراديوم بك مع عيني الخاصة.

Esperábamos encontrar--- una cantidad definitiva de radio, ¿no es así?
ما نحن نتوقع أن يجد كان مبلغ محدد من الراديوم أليس كذلك؟

Dejó que la esposa se lleve el crédito por descubrir el radio.
هو ذلك الرجل الذي سمح لزوجته بأن ينسب لها إكتشاف الراديوم

- Descubrieron el radio. Y ambos murieron de la radiación.
لقد اكتشفوا عنصر الراديوم ، ثم ماتوا جميعاً من التسمم الإشعاعي

El radio alguna vez fue el componente principal de la pintura luminosa.
كان الراديوم يوماً هو المركب الأساسى فى الدهانات المضيئة

El mundo se apasionó por el radio, asumiendo que su energía invisible tenía que ser buena para nosotros.
أحب العالم عنصر الراديوم واعتُقد أنه عنصر مبارك لما له من طاقة خفية

Una razón para toda esa emoción era la manera en que el radio se comportaba.
السبب وراء هذا الحماس،كان السلوك الغريب لعنصر الراديوم

And lanthanum and osmium and astatine and radium.
اليوروبيوم"، "الزركونيوم"، "اللوتيشيوم"، "الفاناديوم"*"، "*،"اللانثانوم"، "الأوزميوم"، "الأستاتين"، "الراديوم