"الراشدون" - Traduction Arabe en Espagnol

• adultos
• Ancianos
• población adulta
• adulto

Con demasiada frecuencia, la participación de los jóvenes en las actividades políticas u organizadas por los adultos puede ser meramente simbólica.
وما أكثر ما تكون مشاركة الشباب في الأنشطة التي ينظمها الراشدون أو الأنشطة السياسية مشاركة رمزية أو صورية.

Cuanto más mayor me hago, más radical me vuelvo, porque hay cosas que, como adultos, tenemos que hacer por las generaciones futuras.
كلما تقدمت في العمر أصبحت أكثر تطرفًا، لأن هناك بعض الأمور التي يجب علينا نحن الراشدون فعلها للأجيال القادمة.

Pero no es justo. Los adultos siempre culpan a los niños por todo.
لكن هذا غير عادل، الراشدون دوماً يلومون الأطفال على كلّ شيء

Nuestros Ancianos habían eliminado todo eso para que no hubiera conflictos entre nosotros.
الراشدون تخلصوا من كل هذا، حتى لا تنشب الصراعات بيننا

Hay también un delegado sin derecho de voto de la isla Swains, elegido en asamblea abierta por la población adulta permanente de la isla.
وهناك أيضا عضو واحد عن جزيرة سوينز، ليس له حق التصويت، ينتخبه سكان الجزيرة الراشدون الدائمون في اجتماع مفتوح.

Se pretende cumplir con el principio de pertinencia en la educación y propiciar que la lectura, la escritura y las matemáticas se conviertan en una herramienta útil para resolver problemas concretos que se le presentan al adulto.
ويسعى المعهد إلى الالتزام بمبدأ ما هو مفيد في التعليم وجعل القراءة والكتابة والحساب أداة مفيدة لحل المشاكل العملية التي يواجهها الراشدون.

Es curioso que los adultos no sepan decidir a qué quieren dedicarse.
انه من الغريب أن يكون الراشدون غير مستقرين في قرارتهم

Tener un bebé no convierte a ninguno de los dos en adultos.
الراشدون ؟ كوننا سنرزق بطفل لا يجعل أيا منا راشدا

Los adultos en prisión tenían una probabilidad desproporcionada de situarse en los dos niveles más bajos de alfabetización.
وكان الراشدون في السجون يندرجون بشكل غير متناسب في المستويين اﻷدنيين لقدرات المعرفة.

adultos sin calificación profesional que buscan un empleo:
الراشدون بدون مؤهلات مهنية الطالبون للعمل:

La realidad, sin embargo, apunta a que los niños no son víctimas accidentales sino blanco de decisiones deliberadas y conscientes de los adultos.
بيد أن الواقع يشير إلى أن اﻷطفال ليسوا مجرد ضحايا بالصدفة بل هم هدف للقرارات المتعمدة التي يتخذها الراشدون عن علم.

Los adultos totalmente desintoxicados tienen la posibilidad de obtener becas de estudio y formación profesional.
أما الراشدون الذين يتم تطهيرهم من السمية بالكامل فيُقبلون في منح للدراسة وللتدريب الفني.

89. Otros Estados sancionan a todos los clientes de la prostitución de adultos.
89- وهنالك دول أخرى تُجرّم جميع زبائن البغاء الذي يمارسه الراشدون.

El vino de palmera está abundantemente disponible y lo consumen tanto los adultos como los niños.
ونبيذ النخيل متاح على نطاق واسع ويستهلكه الراشدون والأطفال على حد سواء.

Ahora, los adultos se dejan engañar de esta manera también, todo el tiempo.
والآن، ينخدع الراشدون بنفس الطريقة أيضًا طوال الوقت.

Los adultos siempre dicen cosas así.
يحب الراشدون أن يقولوا كلاماً مماثلاً ولكن الأطفال يعون جيداً

Los adultos son los obstinados. A que escuela de ciegos fuiste?
بينما الراشدون هم من يعاندون ما هي مدرسة المكفوفين التي ذهبت إليها ؟

Arrancan los adultos así que eligen primero.
فاز الراشدون بقرعة البداية في الكواليس لذا فسيختاروا أولاً

Niños, adultos me gustaría que se imaginen en un picnic.
الأطفال الراشدون أريد منكم أن تهيئوا أنفسكم إلى نزهة

Jonas, si tuvieras que adivinar ¿qué posición dirías que eligieron los Ancianos para mí?
(جوناس)، ما الوظيفة التي سيختارها الراشدون لي برأيك؟

16. El poder ejecutivo está formado por el Gobernador y un Vicegobernador, elegidos por cuatro años por sufragio universal de la población adulta.
١٦ - يتألف الجهاز التنفيذي من حاكم ونائب له ينتخبهما الراشدون في اقتراع عام لمدة أربعة أعوام.

antes de contestar, recuerda que un hombre adulto con hijos está en posición más dificil que uno joven.
قبل أن تجاوب تذكر ! الرجال الراشدون يتعاملون مع الأطفال في وضع مختلف جدًا عن أي شاب