"الراغبة في المشاركة" - Traduction Arabe en Espagnol

• que deseen participar
• que desean participar
• dispuestos a participar
• que deseaban participar
• que desearan participar
• deseosas de participar
• que quisieran participar

Inscripción de los Estados Miembros que deseen participar en las mesas redondas a nivel ministerial
تسجيل الدول الأعضاء الراغبة في المشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة على المستوى الوزاري

Los centros nacionales de coordinación prestan asistencia, informan y asesoran a los interesados que desean participar en este programa de investigación.
وتقوم نقاط الاتصال الوطنية بالمساعدة والإعلام وإسداء المشورة للأطراف المعنية الراغبة في المشاركة في برنامج البحوث هذا.

Alemania ha sostenido invariablemente que todos los Estados que desean participar en la Conferencia de Desarme como miembros de pleno derecho deben poder hacerlo.
وكان موقف ألمانيا على الدوام يتمثل في أنه ينبغي أن يكون للدول الراغبة في المشاركة في مؤتمر نزع السلاح كأعضاء كاملة العضوية الحق في القيام بذلك.

Es necesaria una estrategia de este tipo para asegurarse de que todos los países dispuestos a participar tengan los medios financieros y técnicos para hacerlo.
وهذه الاستراتيجية لازمة لضمان أن تتوافر لدى جميع البلدان الراغبة في المشاركة الوسائل المالية والتقنية للقيام بذلك.

Los Estados que deseaban participar en la planificación militar de la fuerza multinacional se reunieron en Stuttgart.
واجتمعت في شتوتغارت البلدان الراغبة في المشاركة في التخطيط العسكري للقوة المتعددة الجنسيات.

El comité podría reunirse cada seis meses y debería ser de composición abierta para incluir a los organismos especializados que desearan participar formal o informalmente.
ويمكن أن تجتمع اللجنة كل ستة أشهر وينبغي أن تكون مفتوحة باب العضوية لتشمل الوكالات المتخصصة الراغبة في المشاركة بصفة رسمية أو غير رسمية.

6. Son varios los estudios en los que se han ilustrado los problemas con que tropiezan las PYMES deseosas de participar en las CVM en países en desarrollo.
6- وبيّنت عدة دراسات المشاكل التي تعانيها المؤسسات المتعددة الجنسيات الراغبة في المشاركة في سلاسل القيمة العالمية في البلدان النامية.

11. El 23 de abril de 2014 se puso en marcha un sistema de acreditación e inscripción en línea para las ONG y los demás grupos principales que quisieran participar como observadores en la Conferencia y en los períodos de sesiones de su Comité Preparatorio.
11- وأُطلق في 23 نيسان/أبريل 2014 نظام للاعتماد والتسجيل على الإنترنت للمنظمات غير الحكومية والجماعات الرئيسة الأخرى الراغبة في المشاركة بصفة مراقب في المؤتمر واجتماعات لجنته التحضيرية.