"الراقصون" - Traduction Arabe en Espagnol

• bailarines
• Bailarinas

Miren, soy honesto con Uds., competir en cualquier nivel es difícil, y los buenos bailarines hacen que se vea fácil.
إسمعوا لقد كنت صادقاً معكم إن المنافسة تتطلب مستوى عالي و الراقصون الجيدون يجعلون الأمور تبدو سهلة

bailarines sordos han participado en espectáculos de baile nacionales en numerosas ocasiones, y han recibido felicitaciones y se han ganado el respeto de la sociedad en general.
وقد شارك الراقصون الصُمّ في عروض راقصة على الصعيد الوطني مرات عديدة، وفازوا بالتقدير والاحترام من المجتمع بصفة عامة.

En el núcleo del ballet hay docenas de poses que los bailarines perfeccionan durante miles de horas de práctica.
يرتكز رقص الباليه على عشرات الإيماءات التي يحترفها الراقصون بشق الأنفس على مدى آلاف الساعات من التدريب.

Mientras que las poses del ballet clásico a menudo responden a elementos musicales, el grado en que se alinean los bailarines y la orquesta es otra herramienta coreográfica.
في حين أن إيماءات الباليه الكلاسيكية غالباً ما تستجيب للعناصر الموسيقية، فإن المقدار الذي يتحاذى به الراقصون مع الأوركسترا يُعتبر أداة أخرى لتصميم الرقصات.

junto con los amantes de los pájaros, los bebés y las Bailarinas de claqué.
سوياً مع أحباءِ الطيرِ، الأطفال الصغار و الراقصون النقريونِ.

bailarines y músicos mantienen este delicado equilibrio a lo largo de cada actuación, participan de una negociación en vivo de velocidad y ritmo.
يحافظ الراقصون والموسيقيون على هذا التوازن الدقيق في كل أداء، منشغلين بمحادثات حيّة عن السرعة والإيقاع.

Y, al igual que con el jazz, los bailarines preferían ciertas secciones por sobre otras.
و كما مع الجاز يفضل الراقصون مقاطع معينة أكثر من غيرها.

Los bailarines son lo más sexy de todo el planeta.
أعتقد أن الراقصون هم أكثر رجال إثارة في العالم بأسره

Todos esos bailarines brillando en la luz.
كل هؤلاء الراقصون يشعّون في اضواء المسرح.

Mientras se preparan los bailarines, les recuerdo a los jueces que serán seis parejas las que vayan a la final.
بينما يأخذ الراقصون أماكنهم سأذكر الحكام أن عليهم أن يختاروا 6 ثنائيات للجولة الأخيرة

Los bailarines se van cada uno por su lado.
ويغادر الراقصون الحلبة كل فى طريق مختلف.

¿No ve que esos bailarines están agotados? Vaya y tráigales algo de agua.
ألا ترى أن هؤلاء الراقصون منهكون اذهب و أحضر لهم بعض الماء

Siempre imaginé esta coreografía con un montón de bailarines.
لقد كنت دائما أري ذلك الأداء مع مجموعه من الراقصون

Los bailarines ya no necesitan trajes ni escenario.
الراقصون لا يجتاجون إلى أزياء ..أو منظر جميل بعد الآن

A continuación en la pista de baile demos la bienvenida a nuestros bailarines sólo profesionales de swing.
التالي على ساحة الرقص دعونا نرحب بمحترفينا الراقصون

Se que ustedes los bailarines están siempre contando las calorías.
أَعْرفُ كَمْ ان الراقصون يَحْسبونَ السعرات الحرارية دائماً.

Pero... ehm... se llevan golpes, a veces los bailarines por el dolor... o para combatir el ansia de la actuación, para mantener el peso y ser el mejor, nosotros.. utilizábamos cosas.
وبعض الأحيان,الراقصون من أجل الألم وبسبب القلق من أجل الأداء الوزن,ومحاولة البقاء في القمه

Los bailarines del espectáculo. Son una extensión de Michael Jackson.
الراقصون في حفل مايكل جاكسون هم امتداد له

Hay una escena a los 72 minutos en la que salen todos esos sexys y musculados bailarines negros, y suben esa montaña corriendo sin camiseta.
هناك شهد 72 دقيقه حينما يكون هناك فقط الراقصون السود المثيرين ويجرون هذا الجبل بدون قمصان

¡Bailarines, por favor salgan del camino!
أيها الراقصون من فضلكم ابتعدوا عن الطريق.

¡Bailarinas aburridas no tienen gracia! ¡Arabesco!
طاقة ، يا بتروفا ، طاقة الراقصون الذين يشعرون بالملل مملون