"الربط المحاسبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• vínculo contable

La contribución neta a los recursos básicos refleja la contribución voluntaria después de aplicar el vínculo contable.
ويبين صافي المساهمة اﻷساسية التبرعات بعد تطبيق الربط المحاسبي.

La contribución neta a los recursos básicos refleja la contribución voluntaria después de aplicar el vínculo contable.
ويبين صافي المساهمة الأساسية التبرعات بعد تطبيق الربط المحاسبي.

Una parte o el total de las contribuciones voluntarias iniciales puede consignarse como contribuciones a los gastos de las oficinas locales mediante el vínculo contable.
وقد تظهر أجزاء أو كل التبرعات اﻷولية بوصفها مدفوعات الحكومات مقابل المساهمات في تكاليف المكاتب المحلية من خلال الربط المحاسبي.

En 1998 se recibieron, directamente o por conducto del vínculo contable con las contribuciones voluntarias, 18 millones de dólares, en comparación con un monto proyectado de 30 millones de dólares.
٥٤ - وفي عام ١٩٩٨، ورد مبلغ قدره ١٨ مليون دولار إما مباشرة أو عن طريق الربط المحاسبي بالتبرعات، من مبلغ متوقع قدره ٣٠ مليون دولار.

Una parte o el total de las contribuciones voluntarias iniciales puede consignarse como contribuciones a los gastos de las oficinas locales mediante el vínculo contable.
وقد تظهر أجزاء أو كل التبرعات الأولية بوصفها مدفوعات الحكومات مقابل المساهمات في تكاليف المكاتب المحلية من خلال الربط المحاسبي.

Toda la información financiera se divide en pagos para sufragar los gastos de las oficinas locales y contribuciones netas a los recursos ordinarios tras la aplicación del vínculo contable.
وجميع المعلومات المالية تنقسم بين تسديدات الحكومات لتكاليف المكاتب المحلية وصافي المساهمات في الموارد العادية بعد تطبيق الربط المحاسبي.

Toda la información financiera se divide en pagos para sufragar los gastos de las oficinas locales y contribuciones netas a los recursos ordinarios después de la aplicación del vínculo contable.
وجميع المعلومات المالية تنقسم بين تسديدات الحكومات لتكاليف المكاتب المحلية وصافي المساهمات في الموارد العادية بعد تطبيق الربط المحاسبي.

Toda la información financiera se divide en pagos para sufragar los gastos de las oficinas locales y contribuciones netas a los recursos ordinarios después de la aplicación del vínculo contable.
وتنقسم جميع البيانات المالية إلى مدفوعات للمكاتب المحلية الحكومية ومساهمات صافية في الموارد العادية بعد تطبيق مبدأ الربط المحاسبي.

Toda la información financiera se divide en pagos para sufragar los gastos de las oficinas locales y contribuciones netas a los recursos ordinarios después de la aplicación del vínculo contable.
وتقسم جميع المعلومات المالية إلى تسديدات مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية والمساهمات الصافية في الموارد العادية بعد تطبيق مبدأ الربط المحاسبي.

En cuanto a la suma para compensar el reembolso de los impuestos, se prevé un aumento de 800.000 dólares, con lo que el monto total de los fondos que se recuperarán a través del vínculo contable ascenderá a 15,3 millones de dólares.
وفيما يتصل بالمبلغ المقابل للمبالغ المدفوعة لسداد الضرائب، يُتوقع حدوث زيادة قدرها 0.8 مليون دولار ليصل المبلغ الإجمالي الذي سيُسترد عن طريق الربط المحاسبي إلى 15.3 مليون دولار.

En cuanto a la suma de compensación por el reembolso de los impuestos, se prevé un aumento de 2 millones de dólares, con lo que el monto total de los fondos que se recuperarán a través del vínculo contable ascenderá a 17,3 millones de dólares.
ويُتوقع أن يزداد المبلغ المقابل لسداد الضرائب بمقدار مليوني دولار، بحيث يرتفع مجموع المبلغ المسترد من خلال الربط المحاسبي إلى 17.3 مليون دولار.

El monto total de las contribuciones a los recursos ordinarios aportado por los países donde se ejecutan programas, después de aplicar el vínculo contable a las contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de las oficinas locales, ascendió en 2007 a unos 14,4 millones de dólares.
وقد بلغ مجموع المساهمات في الموارد العادية المقدمة من البلدان المنفذة فيها البرامج بعد تطبيق مبدأ الربط المحاسبي بالمساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية قرابة 14.4 مليون دولار في عام 2007.

En cuanto a la suma de compensación por el reembolso de los impuestos, se prevé un aumento de 0,2 millones de dólares, con lo que el monto total de los fondos que se recuperarán a través del vínculo contable ascenderá a 17,5 millones de dólares.
ومن المتوقع أن يزيد مبلغ التعويض عن الضرائب المسددة بمقدار 0.2 مليون دولار، وبذلك يبلغ مجموع ما استرد من خلال الربط المحاسبي إلى 17.5 مليون دولار.

Transferencias de contribuciones en relación con las contribuciones de los gobiernos para sufragar gastos de las oficinas locales (vínculo contable)
تحويل المساهمات فيما يتعلق بالمساهمات الحكومية في تغطية التكاليف 195 5 500 4 المحلية للمكاتب (الربط المحاسبي)