"الرجال الآخرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• otros hombres
• otros tipos
• otros chicos
• los hombres
• los demás hombres
• otro hombre

Y con otros hombres, pero cuando están con la mujer, solo quieren una cosa.
ومع الرجال الآخرين.لكن عندما يعودون إلى نساءهم لا يريدون إلا شيءٍ واحد

Sólo se podía levantar pesas, charlar relajadamente y disfrutar de la compañía de otros hombres.
لاشيء لتقوم به ماعدا رفع الاثقال.وتقضية الوقت بالكلام القذر والتمتع برفقة الرجال الآخرين

Cuando comencé a construir mi ejército hace una década otros hombres vieron a una gentuza.
عندما قررت بناء جيشاً منذ عقدِ مضي الرجال الآخرين رأو من البدو رعاعاً.

Pondrán su atención en los otros tipos... lo que quiere decir que estaremos fuera de sus radares por un tiempo.
سيوجهون انتباههم إلى الرجال الآخرين مما يعني أننا سنكون خارج تغطيتهم لفترة

Por supuesto, yo no puedo responder por estos otros chicos.
بطبيعة الحال، لا أستطيع أن يشهدوا لهؤلاء الرجال الآخرين.

Siempre esperas que sea porque eres demasiado grande y luego quedará arruinada para el resto de los hombres.
دائما ما تتمنى أنّ ذلك بسببِ أنّك ضخم جدّا، و أنّك ستفسد عليها الرجال الآخرين

Fueron olvidando que los demás hombres del área se habían mudado a la ciudad.
لقد نسوا أن كل الرجال الآخرين في هذه المنطقة كانوا قد انتقلوا إلى المدينة

Y es importante que los hombres mismos, merced a diversas medidas de elevación del nivel de conciencia, aprendan a condenar el uso de la violencia por parte de otros hombres.
ومن المهم أيضا أن يتعلم الرجال أنفسهم، من خلال تدابير مختلفة لإثارة الوعي، أن يدينوا استخدام الرجال الآخرين للعنف.

los hombres de civil lo llevaron fuera de la estancia, cerraron con llave la puerta de la trastienda y dijeron a los otros hombres que volverían en 15 minutos.
فاقتاده هؤلاء إلى خارج الغرفة وأقفلوا باب الغرفة الخلفية من الخارج وأخبروا الرجال الآخرين بأنهم سيعودون بعد 15 دقيقة.

los hombres que abusan de las mujeres produce hombres que maltraten a otros hombres. Y si queremos hablar de víctimas masculinas,
الرجال الذين يعتدون على النساء ينتج رجال يعتدون على الرجال الآخرين. وإذا أردنا التحدث عن الضحايا الذكور،

Lo que extrañaba era la conexión con los otros hombres que estaban con él.
ما يفتقده هو الترابط مع الرجال الآخرين الذين كانوا معه.

Porque al hacerlo le quito su poder, y mi despliegue de vulnerabilidad en algunos casos, puede dar a otros hombres permiso para hacer lo mismo.
لأن القيام بذلك أسلبُ بعيدا قوتها، ويظهرُ ضعفي ويمكن في بعض الحالات أن يعطي الرجال الآخرين الإذن بالقيام بنفس الشيء.

Subconscientemente, a un hijo no le gusta que su madre sea atractiva para otros hombres.
إن الإبن لا شعورياً ، يمقت أن تجذب أمه الرجال الآخرين

Particularmente en comparación con las carreras de otros hombres.
ولا سيما في المقارنة مع وظائف الرجال الآخرين

Con todos los otros hombres, había mucho que ocultar.
مع الرجال الآخرين كانت هناك أشياء كثيرة علي إخفائها

sin tocar a otros hombres.
لا للملابس الضيقة. ولا لملامسة الرجال الآخرين

Y la competencia con el sexo opuesto somete al hombre a enfrentarse contra otros tipos, incluso contra sus propios amigos.
و المنافسة التي يجبركم عليها الجنس المعاكس تحريضكم ضد الرجال الآخرين ضد أصدقائكم حتى

Es el que no cuadra. No parece tener conexión con los otros tipos.
هو الشاذّ عن المجموعة، لا يبدو أنّ له صلة بأيّ من الرجال الآخرين

Debes tener una relación con otros chicos también.
يجب أن تكوني علي علاقة مع الرجال الآخرين أيضا

Vio las manchas de semen de los demás hombres que mi madre se cogió.
رأى آثار الرجال الآخرين الذين عاشرتهم أمي

A su hijo no le encontraron nada, pero otro hombre llevaba 15 g de hachís.
ولم يعثر رجال الشرطة على شيء لدى ابنها، غير أنهم عثروا على 15 غراماً من الحشيش كان يحملها أحد الرجال الآخرين.