"الرجال هم" - Traduction Arabe en Espagnol

• hombres son
• tipos son
• los hombres
• Los chicos son
• son los
• son hombres
• hombres eran

Aunque las mujeres también participan de un modo u otro, los hombres son más activos en esas dos organizaciones.
وبالرغم من اشتراك المرأة بصورة أو بأخرى، فإن الرجال هم أكثر الناس تحركاً في هاتين المنظمتين.

Hijo mío, estos hombres son religiosos extremistas, responsables ante las cortes eclesiásticas.
يابُني هؤلاء الرجال هم متطرفون دينيون مسؤولين أمام المحاكم الكنيسية

Es importante destacar que los hombres son los que emigran en mayor medida, incrementándose con ello las responsabilidades de la familia en las mujeres.
ومن المهم الإشارة إلى أن الرجال هم الأكثر هجرة، مما يزيد من مسؤوليات النساء في الأسرة.

Estos tipos son la elite, hombres de poder.
أعني, هؤلاء الرجال هم النخبة، رجال السلطة.

Aunque es consciente de que las mujeres suelen ser más víctimas de desigualdad, los hombres también son víctimas en algunas sociedades.
ومع علمه بأن النساء ضحايا الإجحاف في حالات أكثر من الرجال، قال إن الرجال هم أيضاً ضحايا في

Los chicos son normalmente mis mejores clientes, compran las cosas de alta calidad, como cosas con cuentas o lentejuelas para regalos, ya sabes.
الرجال هم زبائني الأفضل يشترون الحقائب الغالية الثمن مثل حبات العقد و الترتر و غيرها كهدايا

Y no vine a decir que los hombres son culpables de la crisis y de lo que sucedió en mi país.
انا لست هنا لكي اقول ان الرجال هم المسؤولون عن الازمة الاقتصادية وما حدث لدولتي

Cuando uno va a estas sociedades en desarrollo las mujeres son los pilares de su comunidad pero los hombres son quienes toman las calles.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

No solo podemos formar a las mujeres, y olvidar a los hombres, porque los hombres son los que de verdad les dan a las mujeres sus momento más difíciles.
لا يمكننا تدريب النساء فقط وننسى الرجال، لأن الرجال هم السبب الرئيسي الذي يجعل النساء يمررن بأصعب الأوقات.

los hombres, hombres son, y los más justos pecan a veces.
غير ان الرجال هم رجال و اخيرهم يغفلون احيانا

Estos hombres son los pioneros de este negocio.
وأنتم تعلمون بأن هؤلاء الرجال هم الرواد في هذا المجال

No puedo respetarlos. Los hombres son la causa de que el mundo esté tan mal.
لا استطيع ان احترم الرجل, الرجال هم السبب في تعاسة هذا العالم

Yo apenas puedo con la bicicleta rápida, y los hombres son gay.
أنا فقط جعله من خلال الغزل. جميع الرجال هم مثلي الجنس.

Porque solo los hombres son capaces de comportarse así?
لكن لماذا فقط الرجال هم من يتصرفون هكذا؟

Carajo, ¿no sabías que los hombres son ahora como las mujeres?
أعني , تباً , ألا تعلم بأن الرجال هم نساء العصر الحديث

- Sí. Pero estos tipos son responsables de vencer a la mitad de los malos de L.A.
لكن هؤلاء الرجال هم المسؤولون عن الإيقاع بنصف الأشرار في لوس آنجلوس.

Esos tipos son mis hermanos. Los considero mi familia.
وهؤلاء الرجال هم أخوتي ان أعتبرهم عائلتي

Estos tipos son miembros de una pandilla que hace millones de dólares.
. هؤلاء الرجال هم جزء من فريق الذين يدخلون ملايين الدولارات سنوياً

Pero son fundamentalmente los hombres quienes controlan el valor económico que representan.
ومع ذلك فإن الرجال هم الذين يسيطرون إلى حد كبير.

Los chicos son mejores cocineros que las chicas.
دائما نقول أن الرجال هم أفضل الطهاة في العالم

Por lo general, son hombres los que solicitan y obtienen los créditos, en su calidad de responsables de las explotaciones agrícolas.
والواقع أن الرجال هم الذين يطلبون الائتمان ويحصلون عليه باعتبارهم الأشخاص المسؤولين عن المزرعة.

Creí que los hombres eran mentirosos.
أعتقد أن قلتِ أن الرجال هم الكذّابون