"الرجلُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• el hombre
• el tipo
• tío
• el sujeto
• el chico
• subordinadas e inferiores
• al hombre
• hombre que
• el asesino

Ese hombre ahí es el hombre más bueno que haya respirado.
ذلك الرجلِ هناك الرجلُ الأجودُ الذي تَنفّسَ أبداً.

Ciertamente. Es el hombre más insolente que haya conocido.
نعم وجدته، إنه الرجلُ الأكثر وقاحة الذي أَبَداً أنا تَكلّمتُ

el hombre mató a otro hombre y murió en el medio de la calle.
قَتلَ الرجلُ رجلاً آخراً و ماتَ في الشارعِ. لا، لا.

Sí, solo digo que el tipo no parece del tipo que deja pasar cosas.
نعم، كُلّ أَقُولُ الرجلُ لا يَبْدو مثل الواردِ في نوعِ الخطوة الواسعةَ.

Es el tipo que nos llamo por telefono y nos mando los boletos.
هو الرجلُ الذي خابرَنا وأرسلَنا التذاكرَ.

El... el... tío de arriba se rompió, así que estoy haciendo que lo arreglen.
الرجلُ الذي فوقة حطمة , لذا أخذته لأصلحة

Y ahora, soy el sujeto que sabe cómo encontrarte a ti.
والآن، أَنا الرجلُ الذي يَعْرفُ كَيفَ يَجِدُك.

- Este es el hombre Biónico. - Oye, Carlos.
ميرا ، ميرا هذا الرجلُ ذو العضو الألكترونيُ

Es el hombre que me provee con ratas de laboratorio.
هو الرجلُ الذي يُجهّزُني بجرذانِ المختبرِ.

Simplemente estaba tratando de empujar a Daphne en cuenta de que yo soy el hombre de su visión.
أنا كُنْتُ أُحاولُ ببساطة أَنْ أَدْفعَ دافن إلى الإدراكِ بِأَنِّي الرجلُ في رؤيتِها.

¿Que soy el hombre más sexy que hayas conocido?
هو بِأَنِّي الرجلُ الأكثر جنسيةُ أنت أَبَداً معروفُ؟

Los ordenadores no hicieron al hombre, el hombre hizo a los ordenadores.
الحاسوب لَمْ يصنع رجلَ، يصنع الرجلُ الحاسوبَ.

Soy el hombre más viejo del mundo Eso significa que gané.
أَنا الرجلُ الأكبر سناً في العالمِ. ذلك يَعْني آي فوز.

Soy fácil de encontrar. el tipo con dos corazones.
من السهل العثور على أَنا الرجلُ ذو القلبين

¡Un momento! Ese es el tipo. Es el que le disparó.
مهلاً ذلك الرجلُ ذلك الرجلُ الذي أطلق عليه

Lo que pasó aquí es que el tipo se enfrentó a la gravedad y perdió.
ماذا يحَدثَ هنا الرجلُ واجهَ جاذبيةً وفُقِدَ التحكم.

Bueno, diría que es el tipo que hizo el aviso de Volkswagen.
حَسناً ، إنّه الرجلُ الذي عَمِلَ إعلانَ الفولكس فاجن

Imagino que se enamoró de él antes de que se bajara la cremallera de gilipollas y saliera el tío de verdad.
أعتقد أنها أغرمت به قبل أن يتركها الاحمق جاء الرجلُ الحقيقي

Ése es el sujeto que estaba en mi casa.
ذلك الرجلُ ذلك كَانَ في بيتِي.

- ¿Tal vez es el chico que robó las maletas?
لَرُبَّمَا هو الرجلُ الذي سَرقَ نا الحقائب؟

Las mujeres pueden ser consideradas como subordinadas e inferiores por los hombres; además, las mujeres pertenecientes a minorías pueden ser sometidas a discriminación, sobre la base de su origen étnico, de su nacionalidad, de su idioma o de su religión, por personas ajenas a la comunidad.
وقد ينظر الرجلُ إلى المرأة باعتبارها تابعة له أو أقل شأناً منه؛ وربما تعرضت نساء الأقليات، إضافة إلى ذلك، للتمييز على أساس أصلهن الإثني أو جنسيتهن أو لغتهن أو دينهن من غير أفراد مجتمعهن.

El es el asesino.
هو الرجلُ.