"الرحله" - Traduction Arabe en Espagnol

• viaje
• vuelo
• avión
• crucero
• expedición
• excursión

Ascender no hace que lo sepas todo o que seas todopoderoso. Es sólo el inicio de un viaje.
الرقى لا يعنى أنك تعلم كل شئ أو قوى جدً إنما هو بدايه الرحله فقط

No puede salir ahora, pero tal vez tenga el pasaporte para mi próximo viaje.
لا تستطيع الذهاب الان لكن ربما حصلت على جواز سفر الرحله القادمه

Y la de Lissy dice: "¿Qué quieres que te traiga del viaje?
والخاص بليزي يقول ماذا تريدين ان احضر لك من الرحله

Damas y caballeros, el vuelo 12 esta arribando al aeropuerto de Sydney.
سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني

Sentaos, relajaos y disfrutad de los entretenimientos del vuelo, los cuales son... mirar al horizonte.
استريح, استرخي و استمتع بوسائل الترفيه في الرحله و هي النظر إلى الفضاء

En este punto, muchas de las bandadas de aves que migran... están apenas a la mitad del largo viaje hacia el sur.
وعند هذه النقطه ، العديد من اسراب الطيور المهاجره هي بالكاد في منتصف الطريق على طول جنوبا على الرحله

Primero el viaje a Nueva York, ahora esto. ¿Te lo puedes creer?
أولاً، الرحله إلى نيويورك، والأن هذا أيمكنكَ تصديق هذا ؟

Suena al viaje en busca de la tierra prometida a través de la jungla, el líder con los mandamientos en mano.
تشبه كثيرا الرحله عبر البرية لأرض الميعاد بالوصايا التي نص عليها القائد

Tomaste un largo viaje por mar para deshacerte de ella.
تستغرق الرحله البحرية الى الابتعاد عن كل ذلك.

Sobre ese viaje a Arabia Saudita, ¿por qué no es un buen momento?
على تلك الرحله الى المملكه العربيه السعوديه لماذا لا يكون ذلك هو الوقت الملائم

Espero que el resto del viaje sea menos ajetreado para ambos.
أأمل ان لا يكون ما تبقى من الرحله لكلا منا , اقل بهجه

Tengo otra. Llegamos a Chicago mañana e hice este viaje para trabajar.
سنصل الى شيكاجو باكر , وقد اتيت الى هذه الرحله لانجز بعض الاعمال

Son 2 horas de viaje. Ven a cenar.
الرحله لفيجاس تستغرق ساعتين , تعال و تناول العشاء معنا.

Si vas a lo de Curly, te puedes ahorrar el viaje.
اذا كنت متوجها الى كورلى العجوز يمكننى ان اوفر عليك الرحله

Está el aire viciado en estos sitios. - Hay bebercio para todo el viaje.
رطوبه بالمستشفيات جلبت مايكفي من الخمر لكامل الرحله

A 100 años de aquí. No podemos hacer el viaje sin esta tecnología.
100عام وهذا هو أقرب نظاماً لنا أنكى لن تستطيعى القيام بتلك الرحله دون هذا النوع من التكنولوجيا

Puesto que usted sabe lo del vuelo cancelado, le contare el resto.
طالما أنك تعرف بشأن إلغاء .الرحله .. سأقول لك كل شيء

Si Cross hubiese volado de Washington a Nueva York, habría tomado el vuelo de Pan Am, pero no había ningún cura en ese vuelo.
لو ان كروس قد سافر من واشنطن الى نيويورك كان ليسافر على رحله بان ايريكان ولكن لا يوجد كاهنا على متن تلك الرحله

Quiero dos billetes para el próximo vuelo.
أنا أريد أن أحجز فى الرحله القادمه لشخصين.

Me vuelvo a Londres en el próximo avión.
انا عائد الى لندن على الرحله التاليه , بول

Bienvenidos al la edición número 23 de nuestro crucero Creativo.
مرحباً بكم في الرحله البحريه السنويه الثالثه والعشرين

Por eso cambiaste de idea acerca de esta expedición.
ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله

No será como el cheque que me diste para la excursión a to Catalina, ¿no?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟