"الرحيم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Rahim
• misericordioso
• al-Rahim
• Raheem
• eutanasia
• por piedad
• buen
• piadoso
• amable
• Abderrahim
• misericordia
• compasivo
• bendito
• Querido
• Padre

Doy la palabra al Excmo. Sr. Abdul Rahim Karimi, Ministro de Justicia del Afganistán.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عبد الرحيم كريمي، وزير العدل في أفغانستان.

Permítaseme describir la difícil situación de una persona, Abdul Rahim.
اسمحوا لي أن أشرح محنة فرد واحد هو عبد الرحيم.

Dios misericordioso que no haces nada en vano y amas todo lo que has creado.
أيها الإله الرحيم أنتَ تخلق شيئاً من لاشيء و تحب كل ما خلقته

33. Yusif Abd al-Rahim Abdullah
يوسف عبد الرحيم عبد الله عبد الحميد القطراني

Además de la orden de detención dictada contra el Sr. Gbagbo, se dictaron otras tres nuevas órdenes de detención: dos órdenes iniciales contra Abdel Raheem Muhammad Hussein y Sylvestre Mudacumura y una segunda orden de detención contra Bosco Ntaganda.
وبالإضافة إلى أمر القبض على السيد غباغبو، صدرت ثلاثة أوامر قبض جديدة، منها أمران صدرا في البدء ضد كل من عبد الرحيم محمد حسين وسيلفستر موداكومورا، وأمر قبض آخر ضد بوسكو نتاغاندا.

Señala que la eutanasia está prohibida en Noruega y se pregunta si las autoridades reconocen el derecho de una persona a morir con dignidad.
وإذ يدرك أن القتل الرحيم ممنوع في النرويج، استفسر عما إذا كانت السلطات تعترف بحق الفرد في الموت بطريقة كريمة.

Malasia Amha Buang, Thang Hooi Chiew, Abdul Rahim Nik, Hayati Ismail
ماليزيا أمها بوانغ، تانغ هوي تشيو، عبد الرحيم نك، حياتي اسماعيل

Malasia Narayanan Kanan, Nik Adnan Nik Abdulah, Thang Hooi Chier, Abdul Rahim Nik, Ahmad Jazri, M. Johar, Syed M. Hasrin Tengku Hussin
ماليزيا نارايان كانــــان، نك عدنان نك عبـــد الله، ثانغ هــوي تشيــي، عبد الرحيم نك، أحمد جزري، م. جوهر، سيد م.

Excelentísimo Señor Abdul Rahim Al-Sbei ' i, Ministro de Estado para Asuntos de Planificación de la República Árabe Siria.
سعادة السيد عبد الرحيم السبيعي، وزير الدولة لشؤون التخطيط في الجمهورية العربية السورية.

Departamento de Comunicaciones: Ing. Abdul Rahim
وزارة الاتصال: المهندس عبد الرحيم

Excelentísimo Señor Abdul Rahim Karimi, Ministro de Justicia de Afganistán
سعادة السيد عبد الرحيم كريمي، وزير العدل في أفغانستان

Algunos pueden hacer creer al mundo que el propio Dios Todopoderoso, el misericordioso, otorga licencia para matar; pero esa no es nuestra interpretación del islam.
وقد يود البعض أن يوهموا العالم بأن الله العظيم الرحيم يمنح ترخيصا بالقتل؛ ولكن هذا ليس فهمنا لﻹسلام.

Ministro de Relaciones Exteriores En el nombre de Dios, el Clemente, el misericordioso.
وزير خارجية المملكة العربية السعودية بسم الله الرحمن الرحيم

En el nombre de Dios, el misericordioso, el piadoso " Obedeced los preceptos de Dios, sin dividiros nunca " (verso del Santo Corán)
بسم الله الرحمن الرحيم ' ' واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا``

Algunos sospechosos importantes capturados recientemente son Ramzi bin al-Shibh, Abd al-Rahim al-Nashiri e Imam Samudra.
ومن الأمثلة على الوجوه البارزة التي تم اعتقالها مؤخرا رمزي بن الشيبه وعبد الرحيم الناشري وإمام سامودرا.

3. Fiscalía c. Abdel Raheem Muhammad Hussein
3 - المدعي العام ضد عبد الرحيم محمد حسين

Una de las soluciones propuestas para las dificultades que plantean las personas de edad, que requieren mayor atención médica, es la eutanasia.
وقد طُرح القتل الرحيم كواحد من حلول المشكلة الناجمة عن كبار السن المحتاجين إلى قدر أكبر من الخدمات الطبية.

Comenzar asesinato por piedad en tres, dos, a-yup.
بدء الموت الرحيم خلال ثلاثة، إثنان, الآن

Fue el buen Señor el que puso al buen hijo del pastor en tu camino.
لقد وضع الرب الرحيم ابن القسيس الشاب الطيب بطريقك

Y tu papá ideal es alguien que es duro pero amable.
ان الوالد المثالي هو الوالد الشديد ولكنه الرحيم في نفس الوقت

Marruecos: Abderrahim Benmoussa, Omar Doumou, Souriya Otmani, Mohamed Abkari
المغرب: عبد الرحيم بنموسي، عمر دومو، ثرية عثماني، محمد عبقري

Espero que aprendas de este acto de misericordia, porque la próxima vez, será la última.
أرجو أنْ تستقي العبرة مِنْ هذا التصرّف الرحيم لأنّ المرّة القادمة ستكون النهائيّة

(Árabe) Busco refugio en Ala del maldito Satanás. En el nombre de Alá, el compasivo, el misericordioso.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمان الرحيم

¡Oh, gracias, bendito y misericordioso Señor! ¡Gracias!
شكراً لك, ياللهي الرحيم شكراً لك.

Querido amable, Padre Celestial, te doy gracias por todo.
ياربنا الرحيم, أبانا الذي في السموات, أشكرك على كل شيء.

Encomendamos a tus manos, Padre misericordioso el alma de nuestro difunto hermano.
نتضرع لك بالرحمة أيها الرب الرحيم. أن ترحم روح أخانا الفقيد.