"الردهة العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el vestíbulo del público
• vestíbulo del público del
• el vestíbulo público del
• esquina nordeste del vestíbulo público del
• el vestíbulo público de
• vestíbulo de

La exposición estará instalada en el vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General hasta el domingo 7 de diciembre de 1997.
ويقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة من الاثنين، إلى اﻷحد، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

La exposición podrá verse en el vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General hasta el martes 12 de diciembre de 2000.
وسيقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة حتى يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.

A las 18.00 horas, en el vestíbulo público del edificio de la Asamblea General.
السـاعـة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

[A las 18.00 horas, en el vestíbulo público del edificio del edificio de la Asamblea General, se inaugurará una exposición de archivo de refugiados de Palestina tomadas a lo largo de más de seis decenios.
[يفتتح معرض لصور محفوظة للاجئين الفلسطينيين على مدى ستة عقود، في الساعة 18:00 في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

También quiero recordar a todos que hoy a las 18.00 horas se inaugurará una exposición de arte palestino presentada por el Comité en cooperación con la Misión Permanente de Observación de Palestina en el vestíbulo público del edificio de la Asamblea General.
وأريد أيضا أن أذكر الجميع بأنه سيفتتح معرض للفنون الفلسطينية تنظمه اللجنة بالتعاون مع بعثة المراقبة الدائمة عن فلسطين وذلك في الساعة ٠٠/١٨ من هذا اليوم في الردهة العامة التابعة لمبنى الجمعية العامة.

Inauguración de la exposición titulada “Las Naciones Unidas y los refugiados palestinos: 60 años después”, a las 18.00 horas, en la esquina nordeste del vestíbulo público del edificio de la Asamblea General, a cargo del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.
وافتتاح معرض وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) تحت عنوان " الأمم المتحدة واللاجئون الفلسطينيون: 60 سنة من العمل معا " ، الساعة 00/18 في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة (الركن الشمالي الشرقي).

En el vestíbulo público de la Asamblea General se organizó una exposición especial titulada " iHuman: The Gun Sculpture " , patrocinada por la Misión Permanente del Canadá.
واتخذت الترتيبات لإقامة معرض خاص، رعته البعثة الدائمة لكندا، في الردهة العامة للجمعية العامة، أُطلق عليه اسم " أنا الإنسان: تمثال من الأسلحة " .

Se instalarán cabinas bilaterales temporales en las galerías de las plantas segunda y tercera del Salón de la Asamblea General y partes del vestíbulo de la Asamblea General.
وستُوفر مقصورات ثنائية مؤقتة في الشرفتين الثالثة والثانية لقاعة الجمعية العامة، وأجزاء من الردهة العامة للجمعية العامة.