"الردهه" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasillo
• vestíbulo
• lobby
• salón
• sala
• vestibulo
• la entrada

Quedé con Lucas para comer una pizza en el pasillo Creo que ya llego tarde
يجب علي مقابلة لوكاس في الردهه لتناول البيتزا, وأعتقد بأنني تأخرت عليه بالفعل.

Pues deben estar al borde del colapso, porque quitaron tu foto del pasillo.
لابد وأنهم مهتاجين لأنهم أزالوا صورتك من الردهه

Y luego veo a la gente en el pasillo, y digo, "Oigan, no se puede correr.
وأرى ألناس فى الردهه, وأقول لهم لا تركضون

Alguien entró corriendo al vestíbulo del Beverly Grand gritando sobre una explosión en el centro.
جاء رجلا مسرعا داخل الردهه من بيفرلي العظيم, يصرخ بشأن الإنفجار في وسط المدينة

Hemos venido en cuanto nos hemos enterado. Esperemos en el vestíbulo.
لقد حضرنا بمجرد سماعنا بما حدث لننتظر فى الردهه

Iré a mi cuarto a recoger un par de cosas. - Nos encontramos en el lobby.
سأذهب لغرفتي وأحضر بعض الأشياء ونتقابل فى الردهه

Los Oficiales de Inmigración están en el salón y no me gusta hacerlos esperar.
ضباط الهجره في الردهه وانا لا احب الاحتفاظ بهام منتظرين

He recogido una gran cantidad de información de la sala.
لقد حصلت على الكثير من المعلومات من الردهه

Siempre están afuera en el pasillo, cocinando, apostando y cortándose el pelo.
هم دائماً بالخارج فى الردهه تعلمون يطبخون و يلعبون القمار و يقصوا شعرهم لبعض

El espacio se encoge entre las cosas es como si llenáramos este pasillo con gente cuando hay más y más gente el espacio entre ellas se vuelve más y más pequeño.
يتقلص الفراغ بين الأشياء وهذا في الواقع يشبه ملئ هذه الردهه بالناس ويزيد الناس أكثر و أكثر

Odiaria que te toparas conmigo en el pasillo y tuvieras una dificil desicion que tomar
أكره لك أن تقابلني في الردهه وتجد نفسك في موقف لا تستطيع ان تتمالك نفسك فيه

Pero un Skitter solo caminando por el pasillo, probablemente no esté transmitiendo.
و لكن قافز وحيد يمشي في الردهه على الأرجح أنه لا يرسل شيئاً

Por qué no transmites "Radio Europe" ahí en el pasillo y me dejas trabajar con estas piezas
لم لا تشغل اذاعة أروبوا هناك في الردهه و تجعلني ألعب بالأشياء الثقيلة، ايه؟

Es la sabueso que vive al otro lado del pasillo. Encontrado un cadáver en el parque Rock Creek. ¿Ya has hecho algo con ella?
انها الكلب البوليسى التى تسكن عبر الردهه.شششششش هل قمت باتمام الصفقه مع هذه؟

Oye, antes de que se me olvide, trata de estar en el vestíbulo dentro de media hora.
اوه اجل قبل ان انسي حاولي ان تكوني في الردهه بعد نصف ساعه

Que nos va a salvar. Viene del vestíbulo. ¿Quién está cantando?
اللذي سينقذنا . انه قادم من الردهه. من اللذي يغني ?

Bueno, nos vemos en el vestíbulo en 5 minutos.
سأراك فى الردهه خلال خمس دقائق

Sr. Belcher, Nash acaba de llegar al vestíbulo.
سيد بليشر, ناش , قد دخل حالا الى الردهه

- Mire, hablaremos en el lobby, ¿eh?
أنظرى .. سوف نتحدث عن ذلك فى الردهه .. هه ؟

Estaba muerto en el salón cuando llegue pobre Peter.
هو كان مقتولا فى الردهه عندما وصلت الى هناك

Pasen a la sala. Iré por ella.
تعالوا إلى الردهه وسوف أقوم بإحضارها

Voy a ver si permiten dejar algunos folletos en el vestibulo.
فقط فلنجرب اذا تركونا نضع بعض الملاحظات في الردهه

Dra. Turner, ¿llevaría a Jodi a la entrada, por favor?
دكتوره تيرنر . ايمكن ان تأخذي جودي الى الردهه لفترة فقط؟