| respuesta a las recomendaciones contenidas en los párrafos 9 y 10 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 9 و10 من التعليقات الختامية |
| respuesta a las recomendaciones contenidas en los párrafos 11 y 12 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 11 و12 من التعليقات الختامية |
| respuesta a las recomendaciones contenidas en los párrafos 13 y 14 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 13 و14 من التعليقات الختامية |
| respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 10 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 10 من الملاحظات الختامية |
| respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 11 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 11 من الملاحظات الختامية |
| respuesta a las recomendaciones que figuran en el párrafo 15 | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 15 |
| 133. Véase la respuesta a las recomendaciones en los párrafos 25 y 26. | UN | 133- انظر الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 25 و26. |
| IV. respuestas a las recomendaciones que figuran en las observaciones finales del Comité 12 | UN | رابعاً - الرد على التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة 37-66 14 |
| respuesta a las recomendaciones contenidas en los párrafos 15 y 16 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 15 و16 من التعليقات الختامية |
| respuesta a las recomendaciones contenidas en los párrafos 17 y 18 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 17 و18 من التعليقات الختامية |
| respuesta a las recomendaciones contenidas en los párrafos 19 y 20 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 19 و20 من التعليقات الختامية |
| respuesta a las recomendaciones contenidas en los párrafos 21 y 22 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 21 و22 من التعليقات الختامية |
| respuesta a las recomendaciones contenidas en los párrafos 23 y 24 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 23 و24 من التعليقات الختامية |
| respuesta a las recomendaciones contenidas en los párrafos 25 y 26 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 25 و26 من التعليقات الختامية |
| respuesta a las recomendaciones contenidas en los párrafos 27 y 28 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 27 و28 من التعليقات الختامية |
| respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 14 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 14 من الملاحظات الختامية |
| respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 17 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 17 من الملاحظات الختامية |
| respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 16 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 16 من الملاحظات الختامية |
| respuesta a las recomendaciones que figuran en el párrafo 31 | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 31 |
| respuesta a las recomendaciones que figuran en el párrafo 9 de las observaciones finales (CAT/C/QAT/CO/1) | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 9 من الملاحظات الختامية (CAT/C/QAT/CO/1) |
| respuesta a las recomendaciones que figuran en el párrafo 18 de las observaciones finales (CCPR/C/KWT/CO/2) | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرة 18 من الملاحظات الختامية (CCPR/C/KWT/CO/2) |
| La mujer en la vida política y pública (véase la respuesta a las recomendaciones en los párrafos 27 y 28) | UN | المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة (انظر الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 27 و28) |
| IV. respuestas a las recomendaciones que figuran en las observaciones finales del Comité | UN | رابعاً- الرد على التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 