"الرعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• trueno
• truenos
• rayo
• Thunder
• tormenta
• relámpago
• rayos
• centellas

Está bien, sólo soy un mortal tonto que no puede hacer su propio trueno.
حسناً، أنا فقط بشريٌ غبي لا يستطيع أن يصنع الرعد الخاص به

# Cuando escuchas el sonido del trueno, no te asustes demasiado #
♪ عند سماع صوت الرعد لا تحصل خائفة جدا ♪

Estoy suponiendo que todos hemos experimentado el trueno.
أنا أفترض أننا جميعاً مررنا بصوت الرعد.

No, para nada, querida mama ni una nube en las islas, pero vimos la lluvia tierra adentro, y oímos truenos aquí llovió todo el día.
كلا، كلا تماما يا أمي العزيزة لم تكن توجد ولا غيمة حول الجزر ولكننا رأينا المطر يهطل على اليابسة وسمعنا الرعد

Hay un gran boom sónico durante la tormenta. - Son truenos. - No.
كان هناك دوي قوي جدا خلال العاصفة اعتقد انك سمعت الرعد

Ahora bien, no me refiero tan sólo al sonido, me refiero a realmente escuchar ese trueno dentro de ustedes.
الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقاً لذلك الرعد داخل نفوسنا.

El sonido de un trueno puede indicar la intervención o la ira divina.
صوت الرعد قد يشير إلى الغضب أو إلى تدخّل إلهي.

y el estruendo del trueno, siempre fiel, siempre leal, nada le detiene, conseguirá llegar.
خلال الظلام البرق يومض وتحطم الرعد الهائل مخلص دائماً وصادق دائما

...mantenerla altabanderacuando rugelatormentayel trueno.
ارفعوا الراية عالياً عندما تثور الريح و يضرب الرعد

Siempre intentan montar a un extraño en Viejo trueno.
يحاول الأولاد دائماً أَن يضعوا أستغرابهم على الرعد القديم

No me digas que te han montado en Viejo trueno.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Cariño, todo el mundo intenta montar a Viejo trueno.
أوه، عزيزى، كل شخص يحاول لركوب الرعد القديمِ

Ni siquiera se montó en Viejo trueno cuando los chicos lo ensillaron.
لَكنه لم يتقدم الى الرعد قديم حتى عندما الأولاد أسرجوه فوق

¿Montó el Sr. McKay a Viejo trueno?
هل السّيد مكاى ركب الرعد القديم؟

Viejo trueno lo tiró cinco, diez veces...
الرعد القديم رماه أسفل خمسة مرات، عشرة مرات.

Es la que produce truenos, rayos y granizo.
وهي التي ينتج عنها الرعد والبرق والمطر الثلجي.

No solo hay truenos y relámpagos musicales, también hay más pájaros, mojados, asustados e infelices.
ليس هناك الرعد والبرق الموسيقيان فقط، ولكن الكثير من الطيور أيضاً، مُبللين، خائفين، وغير سعداء.

Fantasma o no, tiene que rescatarnos, ¡truenos! - ¡Aquí!
شبح أم لا شبح، نحن بحاجة للإنقاذ بواسطة الرعد

Quizá tenia que caerle un rayo encima y ese dia no habia tormenta.
ربما كان السبب المُقدر هو صاعقة رعدية و قل أن الرعد لم يكن متواجدا حينها

Righteous Thunder, Queen Noir, ningunos de los grandes Poderes está tomando Sway.
الرعد الصالحين، الملكة نوير، أيا من القوى الكبرى على صوي.

De nuevo un trueno, un relámpago, un tornado, un huracán.
ماذا, أعاد هزيم الرعد, أعاد قصف الصاعقة والعاصفة, والاعصار؟ هل أغضبوك مرة أخرى؟

¿Y hoy me dice que, al verme, escuchó música y vio rayos y centellas en el cielo?
واليوم ,انت تقول لى ان الموسيقى ملأت اذنيك عندما رايتنى.. وان السماء امتلأت بالبرق و الرعد ؟