"الرفيع المستوى المعني بالشباب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Alto Nivel sobre la Juventud
        
    Organización de la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud UN تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب
    Tengo el placer de dar la bienvenida a Nueva York a los participantes para la apertura de la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud. UN من دواعي سروري أن أرحب اليوم بالمشاركين في نيويورك لحضور افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب.
    :: Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud; UN :: والاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب
    Organización de la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud UN تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب
    Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud UN الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب
    Esperamos con interés las deliberaciones y el resultado de esta reunión de Alto Nivel sobre la Juventud, que nos ayudarán a fortalecer nuestras iniciativas nacionales relativas al empoderamiento de los jóvenes. UN ونحن ننتظر بتلهف مداولات هذا الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب ونتائجه. وسوف يساعدنا ذلك على تعزيز مبادراتنا الوطنية لتمكين الشباب.
    Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud UN الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب
    Además, la Alianza desempeñó un papel clave en la organización de la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud, que marcó la clausura del Año Internacional. UN 62 - وقام التحالف بدور أساسي في تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب والذي شهد اختتام السنة الدولية.
    En la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud celebrada por la Asamblea el año pasado Belarús sugirió la iniciativa de crear una asociación a esos efectos. UN وفي الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب الذي عقدته الجمعية العامة العام الماضي، تقدمت بيلاروس بالمبادرة الرامية إلى إنشاء شراكة لهذا الغرض.
    Acogemos con agrado la celebración de la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud en julio de este año en el contexto del Año Internacional de la Juventud. UN ونحن نرحب بالاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب الذي عقد في تموز/يوليه من هذا العام في إطار السنة الدولية للشباب.
    65/267. Organización de la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud UN 65/267 - تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب
    En su labor, ha permitido la participación de los jóvenes a través del programa de delegados de la juventud de las Naciones Unidas y en la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud de 2011 (Argentina, Austria, Japón, República de Moldova y Sri Lanka). UN فقد أتاحت مشاركة الشباب في أعمالها، باستخدام وسائل منها برنامج الأمم المتحدة للمندوبين الشباب، وفي الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب لعام 2011.
    La Red Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Juventud ha ampliado su número de miembros y el alcance de sus actividades conjuntas, sobre todo desde la celebración del Año Internacional de la Juventud y la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud en 2011. UN ووسعت شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين وكالات الأمم المتحدةنطاق عضويتها وأنشطتها المشتركة، ولا سيما منذ الاحتفال بالسنة الدولية للشباب وعقد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب لعام 2011.
    Organización de la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud UN 65/267 تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب
    En la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud se llegó a la conclusión de que las políticas y estrategias relativas a los jóvenes adoptadas hasta la fecha habían dado resultados desiguales, en parte debido a las consecuencias económicas y sociales negativas de la globalización y el cambio climático. UN وقد استنتج الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب أن السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالشباب التي تم اعتمادها حتى الآن أسفرت عن نتائج متفاوتة، ويرجع ذلك جزئيا إلى الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية للعولمة وتغير المناخ.
    En julio, el Departamento trabajó con el programa del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales dirigido a los jóvenes con el fin de promover la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud y numerosos actos paralelos. UN 24 - وفي تموز/يوليه، عملت الإدارة مع برنامج الشباب التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الترويج للاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب وللعديد من الاجتماعات الموازية له.
    :: Un miembro de la Junta y otro del Comité de las Naciones Unidas asistieron a la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud los días 25 y 26 de julio de 2011, en Nueva York. UN :: وفي 25 و26 تموز/يوليه 2011، حضر أحد أعضاء المجلس وأحد أعضاء لجنة الأمم المتحدة اجتماع نيويورك الرفيع المستوى المعني بالشباب
    Sr. Maken (India) (habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar, permítaseme felicitarlo por haber organizado este reunión de Alto Nivel sobre la Juventud. UN السيد ماكين (الهند) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي أن ابدأ كلامي بالثناء عليكم لتنظيمكم هذا الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب.
    Sr. Zhou Changkui. (China) (habla en chino): Es para mí un honor participar en esta reunión de Alto Nivel sobre la Juventud en nombre del Gobierno de China. UN السيد جو تشانكوي (الصين) (تكلم بالصينية): يشرفني أن أشارك في هذا الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب بالنيابة عن الحكومة الصينية.
    Para concluir, quisiera expresar la satisfacción de nuestra delegación por la aprobación por consenso del documento final de esta Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud (resolución 65/312). UN وفي الختام، أود أن أعرب عن ارتياح وفدي لاعتماد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب بتوافق الآراء (القرار 65/312).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus