"الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Supervisión Interna sobre sus actividades

Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب

63/265. Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades
63/265 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب

64/232. Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades
64/232 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب

Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010()،

Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010(

13. Observa con preocupación el estado de aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011;
13 - تلاحظ مع القلق حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012(

Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()،

Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades y la nota conexa del Secretario General, así como la sección conexa del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب() ومذكرة الأمين العام ذات الصلة()، وكذلك في الفرع ذي الصلة من التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة()،

Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades y la nota conexa del Secretario General, así como la sección III (A a C) del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب() ومذكرة الأمين العام ذات الصلة() وفي الفروع الثالث ألف إلى الثالث جيم من التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(

Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades y la nota conexa del Secretario General, así como el capítulo III del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب() ومذكرة الأمين العام ذات الصلة()، فضلا عن الفصل الثالث من التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة()،

A/C.5/64/L.6 Tema 140 del programa – Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades [A C E F I R]
A/C.5/64/L.6 البند 140 من جدول الأعمال - تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب [بجميع اللغات الرسمية]

9. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 20091 y la nota conexa del Secretario General2;
9 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009(1) وبمذكرة الأمين العام ذات الصلة(2)؛

6. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 20111;
6 - تحيط علما بتقريـــر مكتــب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011(1)؛

7. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 20101;
7 - تحيط علما بتقريـــر مكتــب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010()؛

6. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 20111;
6 - تحيط علما بتقريـــر مكتــب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

En su 28ª sesión, celebrada el 23 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades " (A/C.5/63/L.28), que fue presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Austria.
4 - في الجلسة 28، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه ' ' تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب`` (A/C.5/63/L.28) قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل النمسا.

El Presidente interino: A continuación, procederemos a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución titulado " Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نبت الآن في مشروع القرار، المعنون " تقريرا مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب " .