"الرقبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuello
• nuca

Luego de la operación, regresaremos por el sistema venoso hasta la base del cuello, por donde seremos extraídos.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا

Debes estar dispuesto a afeitarte el cuerpo de cuello para abajo, porque cuando estás de gira, si un tío pilla ladillas, todos pillamos ladillas.
من الرقبه الي الاسفل, بسبب عندما نكون في جوله اذا حصل واحد علي سرطان البحر يحصل الجميع علي سرطان البحر

Fue una sobredosis, pero hay marcas de ligaduras alrededor de su cuello son más consistentes con la estrangulación.
مات بجرعه زائدة من المخدرات لكن هناك مجموعة كدمات حول الرقبه يوجد عليها أثار خـنق

Vale, Wayne, tienes una fractura ipsilateral de la clavícula y el cuello escapular... también conocida como hombro flotante.
حسنا,واين,لديك كسر مضاعف فى الترقوه و عظام الرقبه او بتسميه اخرى تسمى عظم لوح الكتف

La clavícula conectada A la nuca La nuca conectada Al cráneo
الكتف متصل بعظام الرقبه عظام الرقبه متصله بعظام الرأس

Hagámosle un escáner de cuello y vértebra torácica y 0.2 miligramos de hidromorfona.
دعنا نعمل أشعه لها على الرقبه والعمود الفقري. و0.2 من الهيدرومرفون.

Marcas de ligaduras en la garganta, hematomas alrededor del cuello.
علامات الخنق على العنق يوجد تجمعات دمويه حول الرقبه

Tenía ese gran vestido negro y blanco con cuello redondo.
لديها ذلك الفستان الاسود والأبيض في منطقة الصدر مع فتحه عند الرقبه

Herida del cuello curando bien, y rápidamente.
جرح الرقبه شفي بشكل رائع وبسرعه

Sí, pero desde el cuello para abajo, seguirás siendo una momia Egipcia.
نعم، ولكن من الرقبه وأدنى ستضلين المومياء المصريه

Sí, pero del cuello para abajo, aún serás la momia egipcia.
نعم، ولكن من الرقبه وأدنى ستضلين المومياء المصريه

A las 10:00, serán enterrados hasta el cuello en escorpiones.
في العاشره ستدفنون جميعاً إلى الرقبه في العقارب

Bien, me gustan las palabras, pero estoy confundido con lo hinchado de las venas en tu cuello.
حسناً، تروق لي الكلمات لكني محتار من إنتفاخ اوردة الرقبه

Si la invertimos, la gravedad estirara la vena del cuello.
اذا كان بالامكان قلبها , الجاذبيه ستمدد وريد الرقبه

Resulta que dice el forense que la causa de muerte es el cuello roto.
على ما ذكره الطبيب الشرعي سبب الوفاة هو كسر في الرقبه

Mientras tanto, tengo unas muestras de tejido del cuello en mi nevera con las que tengo que empezar.
في هذه الاثناء لدي البعض من أنسجة الرقبه في ثلاجتي , أنا بحاجه لأن أبداء بها

Vamos a necesitar una tomografía de cabeza y cuello, por favor. Vamos a encontrarte.
.سوف نحتاج تصويرا مقطعيا للرأس / الرقبه , من فضلك فلنذهب لايجادك

Entierran a la víctima hasta el cuello de cara al noreste hacia un río, y le cortan la cabeza con una katana arrojando luego la cabeza bajo un puente.
يدفنون ضحياهم حتي الرقبه موجهين للشمال الشرقي تجاه النهر ويقطعون رؤسهم بالكاتانا

La armadura no protege bien el cuello ni abajo del brazo.
إن دروعهم ضعيفه عند الرقبه وبين الأذرع

Sólo que... por favor, te lo ruego, por la nuca no.
فقط .. من فضلك... اتوسل اليك ليس من مؤخره الرقبه