"الركلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• patada
• patadas
• patear

Tras recibir la tercera patada, el autor cayó al suelo.
وبعد الركلة الثالثة، سقط صاحب البلاغ أرضاً.

Juliano Pinto dio la patada inicial de la Copa del Mundo Brasil 2014 con solo pensarlo.
نفذ جوليانو الركلة الإفتتاحية في كأس العالم 2014 المقام هنا في البرازيل بمجرد التفكير.

¿Esa patada no fue como resultado de haberse robado una tetera de plata?
ألم تكن هذه الركلة نتيجة سرقتك لإبريق شاي فضي؟

Pero un día el perro se enfadó y tras la primera patada empezó a morder.
,ولكن يوماً ما, اشتد غضب الكلب وبعد الركلة الأولى له بدأ يعض

Puñetazos y patadas son universales. Venimos a pelear.
اللكمة هي اللكمة, و الركلة هي الركلة و سوف أقاتل

Hablarán de esa última patada durante muchos años. Enhorabuena.
سيتحدث الناس لسنوات عن تلك الركلة الأخيرة، أهنئك

Tú también sentiste la patada, ¿no?
أنتم قد شعرتم بتلك الركلة أيضاً. صحيح؟ أنا أعني.

Gira . Dale una patada .
ستصيبك دائما إستعمل الركلة الخلفية

La patada es alta, suficientemente larga.
الركلة ترتفع، إنها بالقوة الكافية

Debemos devolver la patada hasta el otro lado.
هو ضروري لإرجاع الركلة حتى الجانب الآخر.

Yo me encargo de esto. Retorno de patada de 25 yardas por... Volveré.
ركلة على بعد 25 ياردة متصدر الضربات القريبة يتولى الركلة

Le habría tomado años sin una buena patada en el trasero.
كان سيستغرق سنوات دون تلك الركلة في المؤخرة

Yo pienso que tu patada estuvo altamente... - espantosa.
أنا أعتقد أن الركلة كانت في الحقيقة معقولة

Los Gigantes ganaron el sorteo de la moneda y han escogido recibir la patada.
الجاينتس فازوا بالقرعة و إختاروا أن يتلقو الركلة

Sí hay una salida. Seguimos con el trabajo. Lo hacemos rápido y salimos usando la patada, como antes.
ثمّة خلاص منها، نتابع المهمّة بأسرع ما يمكن ونخرج بواسطة الركلة كالسابق

Cuando acabe la música, vuelas el hospital y con la patada todos subimos por las capas.
وسنمتطي جميعنا الركلة لنرجع للطبقات العليا

Su juego era flojo y por la patada quedo cojo.
اللعبة كانت سخيفة و هو الآن سخيف من الركلة

El daño de esa patada debe ser mayor del que pensamos.
الضرر من تلك الركلة لابد انه اخطر مما توقعنا

Asegúrate de marcar la patada del final.
فقط تأكدي من أن تعززي تلك الركلة في النهاية

No el golpe que no diste, o las patadas que no acertaste.
وليست الضربة التي لم تؤديها ولا الركلة التي لم تكن في محلها

- Déjeme patear ese punto extra. - Esta vez, no. Hiciste suficiente.
دعني أركل تلك الركلة الإضافية ليس هذه المرة، لقد عملت مافيه الكفاية