"الرماية" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiro
• disparar
• arquería
• tirador
• tiradora
• polígono
• tiros
• disparo
• arquero
• tiradores
• pruebas con

Estuve pensando en lo que dijiste de que después de que te dispararan fuiste al campo de tiro y te sentiste mejor.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن كيفية ذهابك إلى ميدان الرماية بعد تعرضك لطلق ناري و أنك شعرت بتحسن

Ganó la medalla en tiro con arco 3 años en su campamento de verano.
فاز بميدالية في الرماية بالقوس والسهم لـ 3 سنين في معسكره الصيفيّ.

Ganaste un premio para ella en la galería de tiro. ¿Es correcto?
لقد ربحت لها جائزة في معرض الرماية. هل هذا صحيح؟

Hay algo en disparar que hace sentir plenamente vivo a un hombre.
هنالك شيء ما عن الرماية تشعر الرجل بأنه ينبض بالحياة

Y Brenda después del almuerzo quiero que temines la arquería.
وبعد الغذاء أريدك أن تنهى ميدان الرماية يا بريندا، حسناً؟

Un retrato de Hassan Al-Turabi, ideólogo principal islámico en el Sudán, cuelga del blanco que se utiliza para las prácticas de tiro con AK-47.
وعلقت صورة لحسن الترابي، الداعية اﻹسلامي اﻷول في السودان، في قلب الهدف المستخدم في تدريبات الرماية بسلاح كلاشنيكوف.

Se exceptúa de lo anterior el campo de tiro, que la UNFICYP arrienda al precio mensual de 133 dólares;
ويستثنى من ذلك ميدان الرماية الذي تستأجره القوة شهريا بمعدل شهري قدره ١٣٣ دولارا.

Se exceptúa el polígono de tiro, que la UNFICYP alquila a razón de 125 dólares por mes.
ويستثنى من ذلك ميدان الرماية الذي تستأجره القوة شهريا من القطاع التجاري بمعدل شهري قدره ١٢٥ دولارا.

Pequeñas obras en los comedores de oficiales y el campo de tiro
أشغال طفيفة في صالات الطعام، وميدان الرماية

Renovación del campo de tiro de 25 m para adiestramiento con armas pequeñas Construcción de áreas afirmadas y asfaltadas
تجديد ميدان الرماية بطول 25 مترا للتدريب على الأسلحة الخفيفة

Se trata de armas utilizadas para la caza y la práctica del tiro de pichón.
ويتعلق الأمر بالأسلحة المستخدمة لأغراض الصيد وفي ممارسة رياضة الرماية.

El tiro al blanco y la caza suelen considerarse buenas razones.
وتعتبر هوايتا الرماية والصيد بصفة عامة من الأسباب المعقولة.

Entre estos emplazamientos figuraban el vertedero de Al-Hakam, el campo de tiro Al-Aziziyah y el desierto de Al-Nibai.
وكان من بين هذه المواقع موقع إلقاء النفايات في الحكم، وميداني الرماية في العزيزية وصحراء النباعي.

7ª categoría: Armas de tiro de feria o de salón y sus municiones;
الفئة السابعة: أسلحة الرماية أو الأسلحة التي يشترك بها في المعارض أو الأسلحة المستخدمة في الزينة، وذخائرها؛

Únicamente la adquisición o posesión de armas o municiones de caza, armas blancas, armas de tiro, de feria o de salón y de la munición correspondiente a éstas no están sujetas a una autorización previa.
ولا يخضع لنظام الترخيص المسبق اقتناء وحيازة أسلحة الصيد والسلاح الأبيض وأسلحة الرماية وأسلحة المعارض أو التحف وذخيرتها.

Y, como las mujeres arqueras montadas podían ser tan rápidas y mortales como los hombres, todos los niños fueron entrenados para montar y disparar.
ولأن نسائهن كن فارساتٍ رامياتٍ للسهام تمامًا كما الرجال، فقد حرصوا على تدريب الأطفال كذلك على الرماية وركوب الخيل.

Luego de unos meses, dejó de vender armas y comenzó a vender entradas para verme disparar.
وبعد بضعة أشهر توقف عن بيع المسدسات وبدأ ببيع البطاقات لرؤيتي أمارس الرماية

Necesitare una lista completa de los estudiantes del equipo de arquería.
وأنا بحاجة لقائمة كاملة لاسم اء طلاب فريق الرماية

Por ejemplo, yo soy un militar retirado, lo que me hace un experto tirador.
على سبيل المثال، أنا عسكريّ سابق، الأمر الذي يجعلني خبيراً في الرماية.

Aunque no puedo decir que serás una buena tiradora en adelante.
ولكن لا يمكنني القول أنك ستبقين بارعة في الرماية

No obstante, la preparación del polígono ha hecho necesaria la expropiación de viviendas y tierras abandonadas durante la guerra.
غير أن تطوير ميدان الرماية استلزم القيام بنزع الملكية القانونية للمنازل واﻷراضي التي هُجرت خلال الحرب.

Acérquense para ver el gran espectáculo de tiros y de muerte.
إقتربوا وشاهدوا عرض الرماية والموت الرائع

En el eje Y, es la capacidad de disparo.
على محور الصادي هي قدراتهم على الرماية.

Yo era muy buen arquero de joven Estaba obsesionado con ello.
كنت نوعا ما اجيد الرماية وانا شاب كان لدي شغف به

Ante cuya excelente puntería perdieron los grandes tiradores de rifle y pistola de EE.
أمامها هؤلاء البارعين الملحوظين فى الرماية مصوبي المسدسات والبنادق العظماء في امريكا، قد هزموا

- control del funcionamiento correcto de las municiones en pruebas con fuego real.
- رصد حسن أداء الذخائر أثناء التمارين في ميادين الرماية.