"الرمل" - Traduction Arabe en Espagnol

• arena
• Sand
• arenero
• polvo
• arenisca
• terreros a

iii) Arado rastrillo. Este arado fue concebido específicamente para las zonas desérticas, ya que los dientes dejan pasar la arena pero no las minas.
' ٣ ' المحراث القشاش: صمم هذا المحراث خصيصا للبيئة الصحراوية حيث أن شوكاته تسمح بمرور الرمل عبرها دون اﻷلغام.

La extracción de arena y grava siguió siendo una industria minera marina importante.
ما زال استخراج الرمل والحصى يشكل إحدى الصناعات المعدنية البحرية الرئيسية.

Ahora intenten poner unos granos de arena entre sus dientes y ver la diferencia.
والان لو وضعتم القليل من حبات الرمل بين الأسنان وسترون تأثير ذلك.

Y sube unas escaleras y allí, sobre la arena ¡hay cientos de niñeras empujando cochecitos de niño vacíos!
و صعدت الدرجات و هناك على الرمل مئات من المربيات كلهم يدفعون عربات أطفال فارغة

A medida que se mueve en la oscuridad, sus patas pueden, literalmente, saborear la arena.
فتجدها أثناء سيرها في الظلام، قادرة علي تذوق الرمل بأقدامها، بالمعنى الحرفي للكلمات.

Los cangrejos trabajan rápido porque sólo pueden hacerlo cuando la arena está húmeda.
تعمل السرطانات بسرعة، لأنها تستطيع استخلاص طعامها طالما بقي الرمل رطباً.

Dijo que empezó de un pequeño grano de arena pero, después de un tiempo creció y se volvió algo hermoso.
لقد قالت إنها تبدأ من قطعة صغيره من الرمل لكن بعدها بعد مده تنمو لتصبح شيء جميل

Sí, oí que un bebé puede comer como media taza de arena y estar bien.
نعم,سمعت ان الطفل يستطيع ان يأكل ككأس من الرمل ويكون بخير هذا ليس

Cuando se acaba la arena del de cuatro por segunda vez, habrán pasado ocho minutos.
عـندما يـنتهي الرمل في سـاعة الأربع للمرة الثـانية يـكون قد مرت 9 دـقائق

La arena que recogí de la primera víctima es de roca feldespática.
الرمل الذي جمع من الضحية الأولى هي من صخرة فيلدسباثيك

arena blanca, agua azul cristalina... tu madre mirándome como si yo fuera el elegido.
الرمل الأبيض، الماء الأزرق الواضح، أمّكَ تَنْظرُ لي مثل أنا كُنْتُ الواحد.

Y una mañana, vi una sola huella de humano en la arena.
ثم في صباح ما, رأيت آثار أقدام شخص في الرمل

Huele tan mal que cuando se sienta en la arena, los gatos tratan de enterrarla.
رائحتهـا نتنـة للغايـة لدرجـة أنهـا إذا جلست على الرمل , القطط تحاول دفنهـا

estructuras sedimentarias creadas por microorganismos filamentosos que atraparon arena y lodo entre sus pequeños filamentos.
تراكيب رسوبيّة خيطيّة تشكلت بفعل كائنات حيّة مجهريّة تحتجز الرمل والطين بين خيوطها.

Si voy allí, me arrojarás arena en los ojos así que voy a escapar.
أَحس أني أذا أتيت أنت فقط سترمي الرمل على عيني لذا سأهرب

El algodoncillo Sandhill florece cada primavera en las praderas de arena de la Florida.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا

Solo son líneas dibujadas en la arena... por hombres que les pisarán las espaldas.
أنه مجرد خطوط مرسومة على الرمل برجال يقفون خلفك وينعمون بالفخر والقوة

Salvo por esto, han sido cuatro años de nada más que arena.
ما عدا هذا لقد كانت أربع سنوات من الرمل فقط

Y tuve que terminar metiendo mi cara en un balde de arena.
وانتهى بي الأمر إلى غمس وجهي في دلوٍ من الرمل

Todos ponen una mano en la arena y un ojo en su oponente.
الكل يضع يد واحدة في الرمل وعين واحد للشخص المقابل له

Es de un metahumano con el cual he luchado antes llamado Sand Demon.
وتنتمي إلى التعريف البشرية لقد خاضت قبل اسمه شيطان الرمل.

Salió del arenero, se fue a la calle y se cruzó delante de un auto.
و خرج من صندوق الرمل و توجه الى الشارع الى طريق سيارة متحركة

Quizá se te metió polvo en los ojos y te estaban llorando.
ربما دخل بعض الرمل في عينيك فلتغسلهما بالماء

La roca almacén era una formación geológica generalmente compuesta de arena, arenisca y diferentes tipos de caliza.
والصخر الخازن هو عبارة عن تشكل جيولوجي يتكون عادة من الرمل أو الحجر الرملي أو مختلف أنواع الحجر الجيري.

De no ser posible separarlos, aíslense los detonadores mediante tabiques de sacos terreros a prueba de explosiones.
وإن لم يمكن ذلك، فيجب الفصل بينها بحواجز من أكياس الرمل الواقية من العصف.