"الرنين المغناطيسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• resonancia magnética
• La resonancia
• MRI
• resonancias magnéticas
• esa resonancia
• IRMf
• una tomografía

Me preguntaba si podrías echarle un vistazo a mis resultados de resonancia magnética.
كنت فقط أريدك أن تبقي عينيك على نتائج تصوير الرنين المغناطيسي

- Vi una resonancia magnética que era exactamente como la de mi esposa.
لقد رأيت تحليل الرنين المغناطيسي وهو يبدو مطابقاً للتحليل الخاص بزوجتي

bueno, una parte de él, como sea. Entonces desarmé nuestra máquina de resonancia magnética para armar estos... electromagnetos.
لذا فككت آلة الرنين المغناطيسي خاصتنا لصنع هذين المغناطيسان، حين يدخل غيردر من هذا الباب

- Sí, usted predijo la falla pulmonar pero La resonancia fue negativa para esclerosis múltiple.
أجل، لقد تنبأتَ أن رئتيها ستفشلان لكنّ الرنين المغناطيسي جاءَ سلبياً للتصلّب المتعدد

La resonancia magnética detecta la desoxihemoglobina pero no la oxihemoglobina.
و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين

Su MRI no muestra signos de conmoción cerebral.
أشعة الرنين المغناطيسي لا توّضح وجود أي علامات ارتجاج دماغي

Estas son las resonancias magnéticas (IRM) de Robert igualmente, sólo con la terapia de Campos de Tratamiento de tumores.
هذه صور الرنين المغناطيسي لروبرت مرة أخرى، وهو يخضع للعلاج بالحقل المعالج للورم.

Al medir espectros de infrarrojo y de resonancia magnética nuclear, incluido el índice de hidroxilo
' 3` عند تسجيل أطياف الرنين المغناطيسي النووي ودون الحمراء، بما في ذلك دليل الهيدروكسيل؛

iii) al registrar los espectros infrarrojo y de resonancia magnética nuclear, incluido el índice de hidroxilo
' 3` عند تسجيل طيف الأشعة دون الحمراء وطيف الرنين المغناطيسي النووي، بما في ذلك معامل الهيدروكسيل؛

Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional.
والوسيلة المحورية في عملي هي .. الرنين المغناطيسي الوظيفي

Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional.
حسناً .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي

Cuando los pusieron en una máquina de resonancia magnética, escanearon sus cerebros mientras memorizaban números, caras y formas de copos de nieve. Encontraron que en los campeones de memoria se iluminaban partes del cerebro, diferentes a los demás.
حينما وضعوهم في آلة الرنين المغناطيسي الوظيفي وقاموا بمسح أدمغتهم بينما كانوا يحفظون أرقام ووجوه أشخاص وصور رقاقات الثلج وجدوا بأن أبطال الذاكرة كانوا يضيئون أجزاء مختلفة من الدماغ عن بقية الأشخاص

Y, en una resonancia magnética, se pueden ver cambios significativos en la amígdala, el centro de respuesta al miedo del cerebro.
وفي فحوصات الرنين المغناطيسي نرى فرقا واضحا في اللوزة الدماغية مركز الاستجابة للخوف في الدماغ

Y tenía una resonancia magnética la siguiente semana y era así.
و في الأسبوع التالي، خضعت إلى فحص الرنين المغناطيسي و بدا كالتالي:

Estudios con resonancia magnética han encontrado que los cerebros de las personas con dislexia usan más el hemisferio derecho y el lóbulo frontal que los cerebros de quienes no la tienen.
وجدت دراسات الرنين المغناطيسي الوظيفيِّ أنَّ أدمغةَ أولئك المصابين بِعُسْرِ القراءة تعتمد على نصف الكرة المخيَّةِ الأيمن والفَصِّ الجبهي أكثرَ من أدمغةِ غير المصابين بِعُسْرِ القراءة.

La resonancia usa campos magnéticos y frecuencias de radio para escanear el cerebro, o cualquier parte del cuerpo.
ان الرنين المغناطيسي يستخدم الحقول المغناطيسية وموجات الراديو لكي يفحص الدماغ .. او اي منطقة من الجسم

En La resonancia y en la mamografía hay calcificaciones benignas.
الرنين المغناطيسي و صورة الثدي أظهرت تكلسات طفيفة

Asegúrate que la llevas a hacerse un MRI. Dame los resultados tan pronto como puedas.
أحرص على القيام بتصوير الرنين المغناطيسي واجلب النتائج بأسرع مايمكن

Y una de las ventajas de ser médico es pedir las propias resonancias magnéticas.
واحدة من الميزات التي تحصل عليها كطبيب هو أن تحصل على الرنين المغناطيسي الخاص بك.

esa resonancia que me hicieron cuesta $2.000.
الرنين المغناطيسي الذي أجريته بـ2000 في المرة

Ponen personas en máquinas IRMf y les muestran imágenes de objetos angulares y redondos.
وضعوا الناس في أجهزة الرنين المغناطيسي الوظيفي، وعرضوا لهم صورًا لأشياء حادة وأشياء منحنية.

Es difícil saber qué daño hubo hasta no hacer una tomografía.
من الصعب تحديد مدى الضرر بدون الرنين المغناطيسي