"الروب" - Traduction Arabe en Espagnol

• bata
• yogur
• batas
• los albornoces

Adrian, ¿no te parece que esta bata me queda demasiado holgada?
ألا تعتقدين يا أدريان ان هذا الروب واسع قليلا ؟ هه ؟ حظا موفقا

Lleva un anuncio de carne en la espalda de su bata. ¿ Viste qué era?
بعض اللحم هناك أسفل هذا الروب هل رأيت ماهذا ؟ بعض التوابل على ما أعتقد

Te pasas el día en ese cuarto en bata... y zapatillas, cocinando todo el día.
أنت لا تعرف شيئا , سوى البقاء في غرفتك و ارتداء هذا الروب و الطبخ طوال النهار

Yo no quiero que ella abatido en una vieja bata de casa todo el día.
لا أريدها أن تبقى مكتئبة في الروب القديم طوال اليوم

La última vez, tenía yogur.
حسنا, بالمرة الاخيرة تناولت الروب.

Tomé una ducha, me puse la bata.
أخذت حماماً سريعاً و ارتديت الروب الخاص بي

Entro la enfermera me dice que me saque toda la ropa y me ponga una bata.
عندما دخلت , اخبرتنى الممرضة ان اخلع كل ثيابى وارتدى ذلك الروب

- ¡Sin la corteza! Perdón que no pueda hablarte en serio con esa bata.
حقاً لا أستطيع أن آخذك على محمل الجد بهذا الروب

Esta bata es tan corta, que si fuera una campana, casi podrían ver mi badajo.
هذا الروب قصير جداً ، لو كنت جرساً لأوشكتِ على رؤية مطرقتي

Estoy usando la bata que me diste en navidad
أرتدي الروب الذي أحضرتيه لي في عيد الميلاد

¿Hay alguna posibilidad de que pudieras llevar solo esta bata todo el tiempo?
...هل هناك فرضة لكي تلبسي هذا الروب طوال الوقت ؟ ...

Hubo una época en la cual no hubiera salido de la casa en bata.
كانت هناك فترة حينما كانت ترفض مغادرة المنزل مرتدية الروب.

Le encantan esos conjuntos de pantuflas y bata, pero lo más seguro es una tarta de queso y nuez.
أنها تحب طقم الروب والنعال ولكن يمكنك أيضاً إهدائها كرات الجبن بالمكسرات

Espero que no te importe que te haya cogido prestada esta bata.
آمل أنكِ لا تمانعين أني أستعرت هذا الروب

No puedes andar con esa bata loca en una ciudad familiar.
أعني ، لا يُمكنك إرتداء ذلك الروب اللعين هُناك في مدينة ليست عائلية

De acuerdo, quédate con la bata, pero, deja que cuelgue de tu hombro, un poco.
حسناً, بدون أن تنزعي هذا الروب ولكن دعها تـُـكشف عن كتفكِ قليلاً

Póngase la bata. Ya puede irse, Srta. Maltby.
ضع الروب الان هذا كل شىء مسز ماتبلى

Sí, yo tenía puesta una bata mientras empacaba.
نعم, انا كنت مرتديا الروب عند التعبئة

- ¿Estabas comiendo yogur? - Olvida eso.
هل كنت تأكل الروب دعك من هذا

Ma. Deberías ver las batas de baño que tienen aquí.
يجب أن تشاهدي الروب الذي أحضروه لنا هنا

Así que agarren los albornoces y bajen aquí para algo de satisfacción sueca.
لذا أذهبوا لأحضـار الروب وتعالوا هُنا لبَعض الأرتيـاح السويديِ.