"الزئير" - Traduction Arabe en Espagnol

• rugido
• rugir
• rugidos

Ese rugido le permite al león tomar Io que por derecho le pertenece.
انه الزئير الذي يجعل الاسد قادرا على اخذ ماهو احق له

Aún se oye el rugido, que todavía suena fuerte y sólido.
يمكن أن تسمع الزئير الذى ما زال يبدو جيدا وحقيقيا

"Robar" es una palabra muy fuerte. Prefiero "liberar". Oye, oí el rugido.
إن السرقة كلمة قوية أفضل التحرر أيها الفتى لقد سمعت الزئير

Además, me costo mucho hacer el rugido bien.
بجانب أني قضيت وقتاً طويلاً لأتمكن من إصدار ذلك الزئير.

Pensé que ibais a enseñarme a rugir.
أعتقدت يا رفاق بأنكم ستعلمونني كيفية الزئير

Sólo un montón de rugidos y de árboles sacudiéndose.
فقط اكثير من الزئير و الإشجار المهتزة

¡Ahora ese es el rugido! ¿Oíste eso?
زوكـــازامـــــا هذا هو الزئير الحقيقى هل سمعت ذلك ؟

Vamos a registrar ese rugido y lo haremos un ringtone.
سوف نسجل حقوق ملكية ذلك الزئير و نجعلة نغمة رنين

he pasado bastante tiempo con el león, y el rugido se ha ido haciendo cada vez más razonable.
فإن فكرة الزئير تصبح أكثر وأكثر منطقية

Poblado de remolques. ¿Oiste el rugido?
انها فى مقطورة ألم تسمع الزئير ؟

Una vez que se termina el alimento, el persistente rugido de miles de millones de alas batiendo será reemplazado otra vez por nada más que el sonido del viento del desierto.
حالماينتهيالطعام، الزئير المنتظم لمليارات الجراد المجنح سوف يتم إستبداله مرة أخري... بشئ لا أكثر من صوت رياح الصحراء...

¿Sabes que puedes comenzar a practicar tu rugido?
يجب أن تبدئي التدريب على الزئير

Y en la fiesta de cumpleaños con algunos cerdos y un títere, los aldeanos querían que autografiara sus horquillas, y ese niño insistía, "Haz el rugido."
والقرويون أرادوا منّي أن أوقع على أدوات الزراعة خاصتهم، وذلك الفتى ظل يقول "اصدر الزئير."

¿Quién me dice las características de un rugido efectivo?
من بوسعه إخباري بخصائص الزئير الناجح؟

¿Escuchaste ese rugido esta mañana?
هل سمعتِ ذاك الزئير هذا الصباح؟

¿Puedes describir el rugido en cuestión?
أيمكنكِ وصف الزئير الذي تسألين عنه؟

De esos fuertes y monstruosos que ponen los pelos de punta. Los animales hacen todo tipo de rugido.
من النوع العالي، المخيف، المتوحش - تصدر الحيوانات جميع أنواع الزئير -

Aunque con un rugido, es más sobre oír...
مع ذلك مع الزئير السمع يصبح أكبر دليل

¡Haz el rugido, camarada!
الزئير يا رجل، الزئير

¿Todo esto es porque no sabes rugir?
هل هذا بسبب أنك لا تستطيع الزئير ؟

¿Creen que saben ladrar? ¡Samson sabe rugir!
حسناً إن (سامسون) قادر على الزئير أرهم يا (سام)

No sé, no me especializo en rugidos.
لا أعرف، أنا لست متخصصة في الزئير