"الزعانف" - Traduction Arabe en Espagnol

    • aletas
        
    • aleta
        
    • rojo
        
    • CCSBT
        
    • CCRVMA
        
    • propiamente dichos
        
    De los tiburones capturados incidentalmente suelen aprovecharse las aletas de valor comercial, y el resto se descarta. UN وفي حالات الصيد العرضي لأسماك القرش، كثيرا ما تُزال الزعانف ذات القيمة التجارية، ويتم التخلص من بقية أجسام أسماك القرش.
    Se sabe poco del nivel de captura y quizás se utilice poco, a excepción de las aletas. UN وتقل المعرفة بالكميات المصيدة وما يستغل منها قليل باستثناء الزعانف.
    Otros países de la región han presentado solicitudes para sumarse al proyecto aletas Verdes, apoyado por el PNUMA. UN وقد تقدمت بلدان أخرى في الإقليم بطلبات للانضمام إلى برنامج الزعانف الخضراء، وهذه الطلبات يدعمها برنامج البيئة.
    También aplicó un plan electrónico para los documentos de capturas de atún de aleta azul. UN وبدأت أيضا خطة إلكترونية للوثائق المتعلقة بكميات مصيد أسماك التونة ذات الزعانف الزرق.
    Comisión para la conservación del atún meridional de aleta azul (CCAMAA); UN لجنة حفظ سمك تون البحار الجنوبية اﻷزرق الزعانف
    Luego, el artista extiende las aletas y las clava sobre la superficie para secarlas. TED ثم يقوم بوضع الزعانف بعيدًا ويثبتها بالدبابيس على الورق لتجف
    Unos peces sin mandíbula, con puntas, aguijones y finalmente aletas invadieron el océano. TED غزت الأسماك عديمة الفك المحيط، بارزة نقاط وشوكات وأخيراً الزعانف.
    de tiburones con aletas cubiertas de dientes pequeños; TED أسماك قرش ذات الزعانف المغطاة بأسنان صغيرة.
    Los humanos, sin aletas, 90 metros, 3,5 minutos, TED مقارنةً بالأرقام التي يمكن أن يحققها البشر من دون استخدام الزعانف الاصطناعية , هي 90 متر تحت سطح الماء لمدة 3.5 دقيقة
    Ahora bien, la caza de aletas es el acto de tomar un tiburón, cortarle sus valiosas aletas y arrojar al animal vivo de vuelta al agua. TED ان عملية قص الزعانف لسمك القرش .. تقوم على قطع الزعانف الهامة للقرش ومن ثم .. اعادته الى المحيط
    Dígamelo claramente. ¿Hongos de las aletas? Dígame que no es eso. Open Subtitles أخبرني هل هي الزعنفة انه تعفن الزعانف اليس كذلك ؟
    Localiza sus presas potenciales con un par de aletas detrás de su cabeza, las cuales son sensibles a los movimientos más delicados. Open Subtitles تقوم بتحديد مكان الفريسة المحتملة بواسطة زوج من الزعانف خلف رأسها الحساسة جدا لأي حركة صغيرة
    Había algo extraño en una de las aletas traseras- Open Subtitles كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية.
    ¿Se lo dio uno de sus compañero con aletas? Open Subtitles يمكنك الحصول على ذلك من واحد من الصحابة الزعانف الخاصة بك؟
    Comisión para la conservación del atún de aleta azul del sur (CCSBT) UN لجنة حفظ أسماك التون الجنوبي الأزرق الزعانف ملاحظات
    Si una línea se enreda en una extremidad o aleta, por ejemplo, puede causar una pérdida de circulación o una amputación, especialmente al crecer el animal. UN وعندما تلتف حول الأطراف أو الزعانف فقد تتسبب في انقطاع الدورة الدموية أو بتر الأعضاء خاصة في فترة نمو الحيوان.
    Todas las partes contratantes habían acordado aplicar el Régimen de inspección en el marco de la ordenación plurianual para el atún de aleta azul en el Atlántico oriental y el Mediterráneo. UN ووافق كل طرف من الأطراف المتعاقدة على تنفيذ مخطط التفتيش في إطار الإدارة المتعدد السنوات لأسماك التون الأزرق الزعانف بدول شرق المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط.
    Comisión para la conservación del atún de aleta azul del sur UN لجنة حفظ أسماك التونة الجنوبي الأزرق الزعانف
    ii) Comisión para la Conservación del Atún de aleta Azul del Sur UN ' 2` لجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف
    El atún rojo fue venerado por el Hombre en toda la historia humana. TED الآن زرقاء الزعانف يتم تبجيلها بواسطة الانسان عبر تاريخ البشرية كله
    En 2004 se estableció en la secretaría de la CCRVMA un sistema centralizado de vigilancia de busques, en cuyo marco las partes deben comunicar las posiciones de los buques que enarbolan sus pabellones y que operan en pesquerías de aleta en el ámbito de competencia de la Convención. UN وقد استحدث نظام مركزي لرصد السفن لدى أمانة اللجنة في عام 2004، ويُطلب إلى الأطراف الإبلاغ عن مواقع السفن التي ترفع أعلامها والتي تعمل ضمن مصائد الأسماك ذات الزعانف الواقعة داخل المنطقة المشمولة بالاتفاقية.
    Aunque se tenían pruebas de que algunas especies de langostinos de gran tamaño podrían haber sido explotados en exceso, no había otras especies de peces propiamente dichos que no se estuvieran explotando virtualmente al máximo de sus UN ورغم تقديم الدليل على أن بعض أنواع البينيات الكبيرة الحجم قد يكون أفرط في استغلالها، هناك أنواع أخرى من الأسماك ذات الزعانف البارزة يفترض أنها غير مستغلة استغلالا كاملا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus