"الزمالات في مجال القانون الدولي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Becas de Derecho Internacional
        
    • de becas sobre derecho internacional
        
    • becas para estudios de derecho internacional
        
    • becas en derecho internacional
        
    • becas para efectuar estudios de derecho internacional
        
    • becas de derecho internacional en
        
    • internacional de becas
        
    2. Programa de Becas de Derecho Internacional UN برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي
    La información indica que en el decenio pasado 242 participantes se han beneficiado del Seminario de derecho internacional de Ginebra y que también se otorgaron 185 becas en virtud del Programa de Becas de Derecho Internacional. UN وتوضح البيانات أنه خلال العقد الماضي استفاد ٢٤٢ مشاركا من الحلقة الدراسية للقانون الدولي التي تعقد في جنيف، وأن ١٨٥ زمالة مُنحت أيضا في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي.
    Actividades: Programa de Becas de Derecho Internacional y cursos regionales UN ' 1` الأنشطة: برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية
    Su Gobierno también concede especial importancia al Programa de Becas de Derecho Internacional y a los cursos regionales sobre el mismo tema. UN كما تولي حكومته أهمية خاصة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي وللدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي.
    Programa de Becas de Derecho Internacional. UN ٨١١ - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي.
    A este respecto, en 1994 se recibió una contribución de Grecia por valor de 3.000 dólares para el Programa de Becas de Derecho Internacional. UN ١٣١ - وفي هذا الصدد، ورد من اليونان، في عام ١٩٩٤، تبرع لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي مقــداره ٠٠٠ ٣ دولار.
    Programa de Becas de Derecho Internacional UN 2 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي
    Programa de Becas de Derecho Internacional UN 2 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي
    Programa de Becas de Derecho Internacional UN برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي
    Programa de Becas de Derecho Internacional. UN 64 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي.
    Programa de Becas de Derecho Internacional UN برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي
    2. Programa de Becas de Derecho Internacional UN 2 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي
    Programa de Becas de Derecho Internacional UN برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي
    En el párrafo 13 se encomia a la División de Codificación por las medidas de reducción de gastos adoptadas en relación con el Programa de Becas de Derecho Internacional. UN 36 - واستطرد قائلاً إن الفقرة 13 تثني على شعبة التدوين لما اتخذته من تدابير لتحقيق وفورات في تكاليف برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي.
    Programa de Becas de Derecho Internacional UN برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي
    Programa de becas de derecho internacional: deberían seguirse concediendo anualmente 20 varias becas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas. UN 48 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي: يستمر منح 20 من الزمالات سنويا بتمويل من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
    Las economías resultantes permitieron a la Oficina financiar a 18 becarios para el Programa de Becas de Derecho Internacional de 2010, en comparación con 12 en 2009, un aumento del 50%. UN وقد تمكن المكتب، بفضل الوفورات التي تحققت في التكاليف، من توفير 18 زمالة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2010 مقابل 12 زمالة في عام 2009، أي بزيادة قدرها 50 في المائة.
    Encomia a la Unión Africana por su generosa contribución en el patrocinio de los cursos regionales en África y celebra el hecho de que en 2011 se hayan otorgado 19 becas en el marco del Programa de Becas de Derecho Internacional. UN وأشاد بالاتحاد الأفريقي لتبرعه السخي لرعاية الدورات الدراسية الإقليمية في أفريقيا، ورحب بمنح 19 زمالة في عام 2011 في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي.
    Los cursos regionales de derecho internacional y el Programa de Becas de Derecho Internacional también son acogidos favorablemente porque ofrecen a los profesionales de los países en desarrollo oportunidades para ampliar sus conocimientos sobre cuestiones actuales del derecho internacional. UN وقوبل بالترحيب أيضا كل من الدورات الدراسية الإقليمية وبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي لما تتيحه من فرص للمختصين في البلدان النامية لتوسيع آفاق معرفتهم بالقضايا المعاصرة في القانون الدولي.
    El UNITAR ofrece una serie de becas en derecho internacional. UN 18 - ويقدم اليونيتار عدداً من الزمالات في مجال القانون الدولي.
    a) La concesión de becas para efectuar estudios de derecho internacional en 2008 y 2009, a petición de gobiernos de países en desarrollo y en un número que se determinará a la vista de los recursos generales disponibles para el Programa de asistencia; UN (أ) عدد من الزمالات في مجال القانون الدولي في كل من عامي 2008 و 2009، يتحدد في ضوء الموارد الكلية لبرنامج المساعدة ويمنح بناء على طلب حكومات البلدان النامية؛
    Su delegación acoge favorablemente los cursos regionales de derecho internacional previstos, así como el Programa internacional de becas, tomando nota de los esfuerzos hechos por realizarlos de manera eficiente en cuanto a los gastos. UN ورحبت باسم وفدها بالدورات الدراسية الإقليمية المزمعة في مجال القانون الدولي ولاحظت الجهود التي تُبذل من أجل عقدها وإنجاز برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي بأسلوب يحرص على فعالية التكاليف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus