"الزنابق" - Traduction Arabe en Espagnol

• lirios
• lilas
• azucenas
• jacinto

Excepto en los sermones o en el cielo... hasta los lirios se marchitan, señor.
إلا في الموعظة، أو الجنة حتى الزنابق تفسد حتى التعفن، يا سيدي.

Los lirios simbolizan la pureza los claveles, el deseo carnal.
الزنابق تمثل الطهارة و القرنفل يمثل الرغبة الجسدية

"Mi amado descendió a su huerto, a las eras de las especias, para apacentar en los huertos y para recoger los lirios".
حبيبي نزل إلى حديقته إلى مساكب التوابل ليأكل في الحدائق ولجمع الزنابق

El agua del Mnemósine huele a lilas con un matiz de aguas residuales.
ماء ميناساين رائحته مثل الزنابق مع درجة مخففة من ماء الصرف الصحي

Bueno, plantaré unas azucenas. Me gustan.
حسنا ، سأضع هنا بعض الزنابق انا احبهم

Sé que los lirios son lo tradicional, pero pienso que podría conseguirles un buen precio con rosas blancas.
..أعلم أن الزنابق تقليديه لكن أظن أنني أستطيع الحصول على سعر جيد للورود البيضاء

Los lirios son perfectos si la novia y el novio acaban de morir.
الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً.

Es por eso que yo, uh, te traje éstos lirios.
وهذا هو السبب الأول، اه، جلبت لكم هذه الزنابق.

¿En verdad crees que esos lirios protegerán tu trasero marica de ser despedido?
هل تظن حقاً أن تلك الزنابق ستحمي مؤخرتك من الطرد؟

Entonces necesitamos flores para el ataúd y flores para el altar, pero lirios no.
ثم نحن بحاجة الزهور لنعش والزهور للمذبح ، ولكن لا الزنابق.

Los lirios van delante del atril, los claveles en el caballete.
الزنابق ستذهب أمام المنبر وأزهار القرنفل عند المسند

Pensabas que deshacerse de mí causaría que brotaran los lirios mientras la humanidad entera se abrazaba en un abrazo colectivo y cantaba alegremente al fin la eterna paz mundial.
ظننتي بأن التخلص مني سيجعل الزنابق تنبت بينما البشر يشبكون الأيادي في عناق مشترك

Puedes empezar tirando estas flores horribles. Siempre he odiado los lirios.
عليك البدء بالتخلص من هذا الورد القذر، لطالما كرهت الزنابق

Coloca los lirios en el estrado y los pétalos de rosa en la entrada.
وضعي الزنابق حتى على المنصة وضعي بتلات الورد عند المدخل

Preparen el baño, aceite de lirios.
جهزى الحمام و زيت الزنابق

Sobre estos lirios ahora yo atesoro
على هذه الزنابق التى أكومها الآن

Cada olor que percibimos, ya sea de pan quemado, gasolina o un campo de lilas es una nube de moléculas.
إنها جزيئة في الحقيقة كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق

Un día, quería rosas blancas y luego quería lilas.
في يوم واحد أردت الورد الأبيض ... ثم أردت الزنابق

- Sí, sí. - No huelen lo suficiente a lilas. - Habla con Dios de las lilas.
رائحتها لا تبدو زنبقيّة كفاية - إشتكي إلى القدير بشأن الزنابق -

Luego de algunos días, florecen a la vida los campos de azucenas.
في خلال أيام، حقول الزنابق تعجّ بالحياة

Bien, ¿cuánto cuestan las azucenas?
حسناً , كم تكلّف الزنابق ؟

Además, deben tenerse en cuenta los servicios de saneamiento, la prevención de la contaminación, la proliferación de las plantas acuáticas, en especial el jacinto acuático, y el tratamiento y reciclaje de las aguas residuales.
كما تدعو الحاجة إلى التصدي لمسائل التصحاح ومنع التلوث وتكاثر اﻷعشاب المائية، وخاصة الزنابق المائية ومعالجة مياه الصرف وإعادة تدويرها.