"الزنزانه" - Traduction Arabe en Espagnol

• celda
• calabozo
• celdas
• mazmorra
• silo

Puedo morir esta noche en esta celda o mañana en la arena. Soy un esclavo.
من المُمكن أن أموت بهذه الزنزانه الليلة أو غداً في الحلبه، أنا عبد

La última vez que vi al detective Tyler, ...estaba en su celda, durmiendo.
آخر مرة رأيت به المحقق تايلر, كان في الزنزانه , نائم.

Pero, creo que la chica ya ha estado en la celda 24.
أعتقد أن هذه الفتاه كانت فى الزنزانه 24 من قبل

Sí, Cole, y a ti te toca ser el que está encerrado en el calabozo.
حسنا كول , و لكن عليك ان تكون المحبوس في الزنزانه

Es verdad, eres tú y tu viejo compañero de celda Marcus Cole.
هذا صحيح , انه انت وزميلك في الزنزانه ماركوس كول

Y recuerdo que ayer al entrar en una habitación, me imaginé el tipo de celda en la que Manson había vivido.
أتذكر البارحة، بينما كنت أسير إلى الغرفة التي أقيم فيها، تخيلت نوع الزنزانه التي من الممكن أن يكون مانسون قد عاش فيها.

Falta uno en hilera 2, celda 245.
رجل مفقود فى الصف الثانى الزنزانه رقم245

...quizás quieras reconsiderar entrar a la celda con éste.
يجب أن تعيد التفكير فى إتخاذ هذا الفتى للعمل معنا فى الزنزانه.

Te meteré de nuevo en la celda de detención. Quizás te convenza de dejarte de tonterías.
ربما بعد ان اعيدك الى الزنزانه ستغيرين رأيك حول خداعك هذا

Se queda en la celda, guarda silencio, no tiene relación con nadie.
انه في الزنزانه, صامتاً ليس له علاقة بأحد

Se trata del compañero de celda de tu padre.
حسناً للأمر علاقة بشريك والدك في الزنزانه

Así que el destino, con un poco de ayuda de mis últimos cinco centavos... me envió a la celda con el querido Nelson Biederman IV.
هكذا القدر, مع لعض المساعده من آخر سنتات أملكها,وضعني في نفس الزنزانه مع نيلسون بيدرمان الرابع

Compartí una celda con él todo un año, 23 horas al pinche día, ¿entiendes?
لقد شاركته في الزنزانه لمدة عام 23ساعة في اليوم, صحيح؟

La próxima vez que me llames sin razón, mirarás la celda desde adentro.
, في المرة القادمة إذا أحضرتني إلى هنا بدون أي سبب . سأراك داخل الزنزانه , ليس خارجها

Parece que le confesó el crimen a un compañero de celda y tenemos a un par de testigos que corroborarán esa historia.
من الواضح أنه اعترف بجريمته لشريكه في الزنزانه و لدينا إثنان من الشهود يؤكدون القصة

Mi peor compañero de celda fue un tipo al que llamaban "Zancos".
أسوء جريمه لرفيق الزنزانه "كانت لرجل ٍ يسمى بـ "المطوي

Temo que tengo que estar aquí fui encarcelado en el calabozo por malvado Príncipe George.
لقد فعلت ذلك لأنني وضعت فى الزنزانه من قبل الأمير الشرير جورج

Escuchame, libérame un calabozo así metemos a este oriental hasta que el juzgado se notifique.
اسمع,ضع هذ الاسيوي فى الزنزانه حتى نتمكن من تحديد موعد في المحكمه

Alguien mirará las celdas y y estará allí muerto en su litera.
أحدنا سيقوم بفحص الزنزانه وسنجده ميت فى فراشه.

A este cuarto lo llamamos "la mazmorra", pero no se amedrenten por el nombre.
نحن نسمي هذه الغرفه الزنزانه ولكن لا يخيفك الاسم

¿Crees que tu padre miente sobre el silo y tu primer movimiento es allanar su casa?
تظنين بأن أبيك قد كذب بشأن الزنزانه وأول خطوه لكِ هي الإقتحام والدخول؟