"الزهورِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• flores

Yace bajo una piedra blanca y una alfombra de hermosas flores rojas.
هي تَكْمنُ تحت حجارة بيضاء و سجادة الزهورِ الحمراءِ الجميلةِ

Sois como esas humildes flores salvajes que no trabajan, pero yo os digo, que ni el rey Salomón, en toda su gloria, fue tan glorioso.
أنتم كتلك الزهورِ البرّية لا فائدة منها ولكن أقول لكم يا أحبائي مُلْك سليمان بعظمته لا يقارن بما ينتظركم

Gracias por otro jarron de flores.
شكراً للقدرِ الآخرِ مِنْ الزهورِ.

En el jardín hay unas flores preciosas.
يوجد بَعْض الزهورِ الرائعة في الحديقة، ديليلا

Tales flores para aquellos clientes imbéciles.
مثل هذه الزهورِ لأولئك الزبائنِ المُتسكّعِون

Sí, por favor. Quisiera enviar unas flores... y una nota a un amigo de Virginia.
أنا أوَدُّ أَنْ أُرسلَ بَعْض الزهورِ ومُلاحظة إلى صديق في فرجينيا.

Probablemente te estarás preguntando que estoy haciendo con estas flores.
أنت تَتسائلُ من المحتمل الذي أَعْملُ بهذه الزهورِ.

Pero al menos te envían muchas flores.
لكن على الأقل أنت سَتَحْصلُ على أرسلتَ الكثير مِنْ الزهورِ.

Bueno, quiero traer a su un gran ramo de flores.
حَسناً أُريدُ جَلْب الـها باقة كبيرة مِنْ الزهورِ

Quiero sorprender a la príncipe con una guirnalda de flores.
أُريدُ مُفَاْجَئة الأميرِ مَع الـ إكليل الزهورِ

Cómprale uno de esos CD que a ella le gustan, y un ramo de flores.
إذهبْ صفقةً إحدى أقراصها المدمجةِ تلك هي تَحْبُّ، وبَعْض الزهورِ.

También pienso importar las flores que te di.
أُفكّرُ بإسْتيراد .تلك الزهورِ التي أعطيتُك أيضاً

Bueno, colguemos estas flores y pongamos el abrigo en agua.
حَسناً، دعنا نُعلّقُ هذه الزهورِ ويَحْصلُ على تلك السترةِ في بَعْض الماءِ.

Habían esas pequeñas flores blancas creciendo por los bordes.
كان هناك كُلّ هذه الزهورِ البيضاءِ الصَغيرةِ نابته حول الحافاتِ.

El verdadero arte del Enflourage consiste en dejar morir las flores despacio, como si estuvieran dormidas tratarlas como tratarías a una dama.
، هو أن تدع الزهورِ تمَوت ببطء في سباتها كما كانت من قبل إنه يعاملها كما لو تعامل سيدة ألا تتفق معى دروت ؟

Hablando de abejas, esas flores que me envió, eran muy bonitas.
كَلام عن النحلِ، تلك الزهورِ أرسلتَني، هم كَانوا جميلون جداً.

Quisiera comprarle flores a mi madre.
أَحْبُّ أَنْ أَشتري بَعْض الزهورِ لأمِّي

M i hermanita fue al concierto y no había nadie que trajera las flores.
أختي الصَغيرة ذَهبتْ إلى الحفلة الموسيقيةِ لذا ما كان هناك واحد لتَسليم الزهورِ

- No, las flores vienen del jardín de alguien.
لا، هذه الزهورِ مِنْ حديقةِ شخص ما الخاصّةِ.

Pagué mucho dinero por esas flores.
دَفعتُ مالاً جيداً لتلك الزهورِ.