| Ésa es la diferencia entre esposa y ex esposa con la ex no hay que simular que te importa. | Open Subtitles | نعم،ذلك الإختلاف بين الزوجة والزوجة السابقة. مع الزوجة السابقة. لا يجب عليك حتى ان تتظاهر بالإهتمام |
| La ex esposa recibe la prestación hasta que contraiga nuevas nupcias. | UN | ويتوقف صرف استحقاقات الزوجة السابقة إذا تزوجت مرةً أخرى. |
| Creo que debemos hablar con Natasha, la ex-esposa. | Open Subtitles | اعتقد يجب ان نتكلم مع الزوجة السابقة ناتاشيا |
| Un amigo mío... bueno, no exactamente un amigo. Más bien, compartimos la tenencia de una ex-esposa. | Open Subtitles | ليس صديقاً حقاً، نحن نتشارك الوصاية على الزوجة السابقة |
| ¿La ex mujer número tres o la futura ex mujer número cuatro? | Open Subtitles | الزوجة السابقة رقم ثلاثة أم الزوجة السابقة المستقبلية رقم أربعة؟ |
| Las autoridades no tomaron medidas para que la ex esposa del autor cumpliera con la orden judicial. | UN | ولم تفعل السلطات شيئاً لضمان امتثال الزوجة السابقة لصاحب البلاغ لأمر المحكمة. |
| Las autoridades no tomaron medidas para que la ex esposa del autor cumpliera con la orden judicial. | UN | ولم تفعل السلطات شيئاً لضمان امتثال الزوجة السابقة لصاحب البلاغ لأمر المحكمة. |
| Ahora se puede efectuar una transferencia inmediata del dinero depositado en esa cuenta del marido a la cuenta de la ex esposa en el Fondo. | UN | ويمكن الآن القيام بالتحويل الفوري للنقود المحتسبة في صندوق الادخار المركزي إلى حساب الزوجة السابقة. |
| Su ex esposa está en la guía telefónica bajo su apellido de casada. | Open Subtitles | في الواقع مازالت الزوجة السابقة تدرج نفسها في دفتر عناوينه باسمها المتزوج |
| Aquí conmigo, la ex esposa del alegado secuestrador Joy Turner. | Open Subtitles | معي الآن الزوجة السابقة للخاطف المزعوم، جوي تورنر |
| Hace mucho que no veía esa mirada desde que pedí la mano de tu ex esposa. | Open Subtitles | لم نشهد منذ أن ننظر اقترحت على الزوجة السابقة الخاصة بك |
| El emisor pasivo que el Sr. Bristow inyectó a su esposa, ex-esposa, perdón se acaba de activar. | Open Subtitles | المرسل ذلك السّيد بريستو حقن إلى زوجته. الزوجة السابقة. آسف. |
| La ex-esposa no es exactamente la persona más indicada para tener alrededor cuando buscas tener sexo. | Open Subtitles | هل كنت في جناحه ؟ الزوجة السابقة ليست بالضبط أفضل شخص قريب |
| si hay un acuerdo prematrimonial, la ex-esposa podría haber perdido una fortuna. | Open Subtitles | لو كان هناك إتفاق لما قبل الزواج، لكانت الزوجة السابقة المستقبلية ستخسر ثروة. |
| Encontré la cuenta telefónica de tu ex mujer. | Open Subtitles | لقد وجدت سمثين ' على الزوجة السابقة لسجلات الهاتف. |
| ¿Podríamos empezar ya con la amniocentesis... de mi hormonal e irritante ex mujer? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول من فضلك على اختبار هرمون الزوجة السابقة المزعجة للغاية؟ |
| ex mujer si podía hacer algo de trabajo en el jardín, ella podría pagar si quería. | Open Subtitles | الزوجة السابقة ان كان في امكاني ان اعمل في الفناء كان في امكانها ان تدفع لو ارادت ذلك |
| - un ex cónyuge discapacitado en situación desfavorecida cuya discapacitación haya acaecido antes de la disolución del matrimonio. | UN | - الزوجة السابقة المعوقة المحتاجة التي أصبحت معوقة قبل فسخ الزواج. |
| Ex-mujer De Hombre Blanco No Lo Dejara Despedirse De Su Vieja Casa. | Open Subtitles | الزوجة السابقة للرجل الأبيض لا تسمح له بأن يقول الوداع لبيته القديم |
| Iba a ir a ver a su exmujer. Tengo que ir a verla yo. | Open Subtitles | كان ذاهب لرؤية الزوجة السابقة عليّ أن أصل إليها |
| así que pinché el teléfono de la exmujer, por si acaso. | Open Subtitles | لذا تصنت على هاتف الزوجة السابقة , فقط للإحتياط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 