"الزي المدرسي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • uniformes escolares
        
    • uniforme escolar
        
    • de uniformes
        
    • los uniformes
        
    • de uniforme
        
    • comprar uniformes
        
    • un uniforme
        
    • uniforme de la escuela
        
    El UNICEF en el sector meridional suministró tela a 15 grupos de mujeres para que hicieran uniformes escolares para 20.000 niños. UN وقام القطاع الجنوبي لليونيسيف بتزويد ١٥ جماعة نسائية بالمواد اللازمة لعمل الزي المدرسي ﻟ ٠٠٠ ٢٠ طفل.
    La escuela primaria es gratuita, pero el costo de los uniformes escolares y las contribuciones al Fondo de desarrollo escolar, aunque insignificantes, superan la capacidad económica de algunas familias. UN ومع أن التعليم الابتدائي مجاني فإن تكلفة الزي المدرسي والاشتراكات للصندوق الإنمائي للمدرسة فوق طاقة بعض الأسر.
    Hizo optativa la compra del uniforme escolar; UN :: جعل شراء الزي المدرسي أمراً اختيارياً؛
    ¿Qué te parece si, durante la Semana Proyecto, introducimos alguna clase de... uniforme escolar? Open Subtitles مارأيكم اذا اعتمدنا الزي المدرسي الموحد؟ فقط لمدة مهمة الاسبوع
    Sin embargo, algunas de las necesidades, como el suministro de uniformes a los estudiantes, no pudieron atenderse por la escasez de fondos en la Cuenta de Educación. UN ولكن تعذر توفير بعض المستلزمات، مثل الزي المدرسي للطلاب، بسبب نقص اﻷموال المخصصة في حساب التعليم.
    Uno de esos programas ha brindado a pequeños talleres la oportunidad de suministrar uniformes escolares. UN ويعطي أحد تلك البرامج فرصة إلى الورش الصغيرة لتوريد الزي المدرسي.
    Con el fin de cumplir su mandato de educar a todos los niños del país, el Estado proporciona uniformes escolares y acceso a los libros de texto sin costo alguno para los estudiantes. UN وبغية توفير التعليم لجميع الأطفال في البلد، تقدم الدولة إلى الطلاب الزي المدرسي والكتب المدرسية مجاناً.
    Niños desfavorecidos y de la calle que recibieron ayuda en efectivo para la adquisición de uniformes escolares y libros de consulta UN عدد الأطفال المحرومين وأطفال الشوارع الذين تلقوا مساعدات نقدية لشراء الزي المدرسي والكتب المدرسية
    El éxito se ha debido a iniciativas como la subvención por capitación, el programa de alimentación escolar y el programa de uniformes escolares gratuitos. UN ويعود هذا النجاح إلى المبادرات من قبيل المنح الدراسية الفردية، وبرنامج التغذية المدرسية وبرنامج الزي المدرسي المجاني.
    ¿Karo? Ya lo había escuchado, en Hamburgo se discutió acerca de que los uniformes escolares deberían usarse otra vez. Open Subtitles في هامبورج يتكلمون اعادة الزي المدرسي الموحد
    85. Las normas prescriben los uniformes escolares que reflejen las pautas de comportamiento aceptables para la mayoría de la población. UN ٨٥ - إن الزي المدرسي الرسمي تحدده اللوائح ويعكس المعايير المقبولة فعلا لدى معظم السكان.
    ¿Por qué él necesitaría un uniforme escolar de mujer? Open Subtitles لماذا أرتديت الزي المدرسي الخاص بالفتيات ؟
    No. Sólo Madame Rossini acortó mi uniforme escolar. Open Subtitles رقم فقط مدام روسيني تقصير الزي المدرسي بلدي.
    También hay servicios de transporte escolar para todos los estudiantes que vistan uniforme, un programa de alquiler de textos que proporciona los principales manuales de todas las materias de la enseñanza primaria y secundaria y una asignación para el uniforme escolar. UN ومن الخدمات أيضاً النقل المدرسي لجميع التلاميذ بزي مدرسي، وبرنامج لإعارة الكتب المدرسية يوفر الكتب المدرسية الأساسية في جميع المواضيع لكل من المدارس الابتدائية والثانوية، ومنحة شراء الزي المدرسي.
    Q. En la escuela me pegan por no llevar el uniforme escolar oficial y no pagar las tasas de matriculación ni el betún y la parafina UN فاء - كانت المعلمة تضربني لعدم ارتدائي الزي المدرسي الصحيح، ودفع الرسوم المدرسية وعدم دفع ثمن الورنيش أو البارافين
    Distribución de uniformes y maletines escolares UN توزيع الزي المدرسي والحقيبة المدرسية
    Los gobiernos deben reducir los costos indirectos de la educación, como los de los uniformes, los libros de texto y las tasas informales. UN ويلزم أن تخفض الحكومات تكاليف الدراسة غير المباشرة مثل الزي المدرسي والكتب المدرسية والرسوم غير الرسمية.
    Los padres no sólo tienen que pagar los gastos de matrícula sino además encargarse de comprar uniformes y libros de texto. UN ويتعين أن يدفع الوالدين رسوم التعليم وتقع عليهما أيضا مسؤولية توفير الزي المدرسي والكتب المدرسية.
    Pero el usar el uniforme de la escuela se siente extraño, ¿verdad? Open Subtitles لكن بإرتدائي الزي المدرسي يجعلني أبدو أكثر غرابة ، أليس كذلك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus