"السئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• malo
• mala
• mal
• malas
• peor
• horrible
• malos
• pena
• mierda
• lástima
• sombrero negro
• terrible

Matt Burke dice que lo bueno de este pueblo vale mucho más que lo malo.
مات بيرك يقول أن الجيد فى هذه البلده يفوق السئ إلى حد بعيد

No es tan malo cuando crees que todo puede terminar en un pestañazo.
ليس من السئ ان تعتقد انه سينتهي فقط عليك ان تؤمن

No importa lo cansadas que estéis. Es de mala educación no saludar.
مهما كنت متعبا انه من السئ ان لا تقول اهلا

Necesitas ir al templo y lavar la mala suerte de tu vida
أنت تحتاج الذهاب إلى المعبد وغسل الحظ السئ من حياتك

Es feo sentirse mal y no estar en casa y estar solo.
من السئ أن تشعر بالتعب عندما تكون بعيداً عن المنزل

Si el buen comportamiento no me libraba antes, tal vez el malo lo haría.
إن لم يكن السلوك الجيد من سيخرجني مبكراً ربما السلوك السئ سيخرجني

Ya es malo que sea el chico que toca la zampoña... y las camisas grandes, y los poemas.
من السئ كفاية انه الولد الذي يملك مزمار موسيقياً والذي يلبس القميص الفضفاض ولديه قصائد

Cuando le diste a aquel malo en la cabeza con la botella, estabas muy sexy.
عندما ضربتي ذاك الرجل السئ على رأسه بالزجاجة لقد كان هذا مثيراً للغاية

Oye, vamos a ver cómo alguna cosa más sustancial levanta este chico malo.
لنرى كيف لشئ أقوى قليلا أن يتماسك أمام هذا الفتى السئ

No es algo malo y no logra hacerte excepcional.
انه ليس بالشئ السئ ولا يجعلك استثنائياً.

Quería decirle que, al final, nuestro mandato es claro: Tenemos que sobreponernos a la mala suerte.
تمنيت أن أقول له أنه في نهاية المطاف مهمتنا واضحة: علينا أن نترفّع عن الحظ السئ

Fue en la biblioteca que recordé lo de superstición de la mala suerte.
لقد قالت انها كانت فى المكتبة, انى اتذكر هذا بسبب خرافة الحظ السئ,

Más mala suerte. No me gusta su cara.
المزيد من الحظ السئ لا أحب وجهه يا لوريتا، لا أحب شفتاه

La mala noticia es que tenemos ocho horas bajando en esta lata.
الخبر السئ أن لدينا 8 ساعات فقط بهذه العُلبة

Un mal día es cuando los gritos de alguien espantan al ganado.
لا . اليوم السئ حينما يصيح شخص و يفزع الماشية

Fue entonces cuando comenzó esta cadena de eventos, de mal en peor.
وعندها بدأت هذهِ السلسلة من الأحداث من السئ إلى الأسوأ

Un mal ejemplo: si te avergonzaras de estar enamorado de un hombre, descubrieras de repente esos nuevos sentimientos, entonces diría algo como, "¿mucho homo?"
خذ هذا المثال السئ: إذا كنت تخجل من كونك واقعٌ في غرام رجلٍ ما وفجأة اكتشفت تلك المشاعر الدخيلة عليك

Es como la pizza o los aceleradores de partículas, hasta las malas son bastante buenas.
تعلمى، هذا مثل البيتزا أو مسارع الجسيمات حتى السئ منها يظل جيد جدا

Ya es suficientemente molesto mirar ese horrible color con el que pintaste la casa, para también quedarnos mirando tus cubos durante días sucesivamente.
كان أمراً سيئاً بما يكفي أن ننظر للون السئ الذي دهنتي به منزلك لا يجب أن ننظر لصفائح قمامتك نهاية اليوم

He conocido un montón de periodistas. Buenos y malos.
لقد عرفت الكثير من الصحفيين فى حياتى الجيد منهم و السئ

Qué pena que estemos en la base.
انه من السئ جدا أن نكون فى معسكر القاعدة

- Estamos todos en la misma mierda.
نحن جميعا في هذا الموقف السئ و نحتاج الى بعضنا البعض

Qué lástima que el caucho no crezca en un clima civilizado, señor.
المطاط السئ جدا, لاينمو فى المناخ المتحضر

Así que nuestro sombrero negro no tenía como objetivo a Isabel específicamente, al menos no en un principio.
أذن قرصاننا السئ لم يكن يستهدف إيزابيل على وجه التحديد، على ألأقل ليس منذ البداية

¿No sería terrible ver caer a ambos hombres?
ولكن ألن يكون من السئ رؤيه كلا الرجلان يسقطان؟