"الساحل الشرقي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la costa este
        
    • la costa oriental
        
    • costa oriental de
        
    • la costa oeste
        
    • ribera oriental
        
    • orilla oriental
        
    • litoral oriental
        
    • costas orientales
        
    • la costa de
        
    Esta es la costa este de EE. TED هذا هو الساحل الشرقي للولايات الأمريكية.
    Soy el presidente de Clarion Records... la compañía disquera mas grande de la costa este. Open Subtitles انا رئيس شركه كليرون ريكوردز .. ِ اكبر شركه تسجيل في الساحل الشرقي
    En síntesis, una ola de calor afecta a toda la costa este. Open Subtitles لقد كان المناخ أدفأ من الطبيعي فوق وأسفل الساحل الشرقي.
    Se eligió Malindi por su ubicación en la costa oriental del continente africano y su proximidad al ecuador. UN وقد اختيرت ماليندي بسبب موضعها على الساحل الشرقي من القارة الأفريقية وقربها من خط الاستواء.
    El transmisor estará ubicado en Vieques, una isla cuya superficie es de 33.000 acres y que se encuentra a 50 millas de la costa oriental. UN وسيبنى المرسل في فيكيس، وهي جزيرة مساحتها ٠٠٠ ٣٣ فدان تبعد ٥٠ ميلا عن الساحل الشرقي.
    Bueno, hoy me enteré de que no hay regaderas de césped en la costa este. Open Subtitles حسناً ، إكتشفت اليوم بأنه ليس هناك أي أنظمة رش على الساحل الشرقي
    Los niveles de isótopo de estroncio sugieren que el Donador X... vivió 20 años en la costa este. Open Subtitles مستويات النظائر المشعة تشير إلى ان المتبرع إكس عاش اخر عشرين سنة في الساحل الشرقي
    Tenemos cadenas en casi todos los mercados suburbanos de la costa este, más Chicago, Cleveland. Open Subtitles لدينا قلائد في أغلب اسواق الضواحي في الساحل الشرقي, و شيكاغو , كليفلاند
    Si, intentamos ir a la costa este para encontrar al padre del niño. Open Subtitles أجل، نحاول الذهاب إلى الساحل الشرقي للبحث عن والد هذا الطفل
    Hace 29 años, este era el mejor ramen común en la costa este. Open Subtitles قبل 29 عاما, كان يقدم أفضل رامن مشترك في الساحل الشرقي.
    Ahórranos tiempo y habla, y te moveremos a la costa este donde nadie sabe que eres un soplón. Open Subtitles وفّر لنا بعض الوقت وتحدّث، وسننقلكَ إلى، الساحل الشرقي حيث لا أحد يعرف أنّك واشٍ
    He llegado a la costa este de América, donde estas antiguas criaturas aun llegan a la costa en busca de un compañero. Open Subtitles لقد جئت إلى الساحل الشرقي لأمريكا، حيث ان هذه المخلوقات القديمة لا تزال تأتي إلى الشاطئ عند الغسق للتزاوج.
    Formarás parte de la costa este y no de la banda Tres Seis... Open Subtitles ستسيطر على الساحل الشرقي ..ليس عن طريق المراهنة ستدخل بالطريقة الصحيحة
    Quiero operativos en todos los aeropuertos, estaciones de trenes, paradas de buses y metro en toda la costa este. Open Subtitles أريد عملاء في كل المداخل في كل المطارات ومحطات القطار والحافلات وقطار الأنفاق على الساحل الشرقي
    Quiero decir, encárgate de South Beach, luego de toda la costa este. Open Subtitles أعني، نستولي على الشاطئ الجنوبي، ومن ثم الساحل الشرقي يأكمله.
    Hay mal clima por toda la costa este y quizás quedaron atrapados en él, y el avión se retrasó. Open Subtitles كما تعرفين طقس سئ قادم في جميع أنحاء الساحل الشرقي وربما حوصرا في ذلك الطائرات تتأخر
    Descubrimos esa infiltración cuando el submarino encalló en las riberas de Kangrung, una ciudad de la costa oriental de Corea del Sur, y se cree que arribaron a la costa 26 agentes armados. UN وكشفنا أمر هذا التسلل حينما جنحت الغواصة على شاطئ كانغرونغ، وهي مدينة تقع على الساحل الشرقي لكوريا الجنوبية.
    Lituania está situada en la costa oriental del Mar Báltico. UN تقع ليتوانيا على الساحل الشرقي من بحر البلطيق.
    La parte iraní instaló un pontón metálico en la costa oriental de Shatt al-Arab, frente al puesto de control de aduanas iraquí situado en Ras Al-Bisha. UN قام الجانب الإيراني بنصب بانطون حديدي على الساحل الشرقي لشط العرب مقابل سيطرة الجمارك العراقية الموجودة في رأس البيشة.
    Bienvenidos a la CASA OSCURA la más terrorífica casa en la costa oeste. Open Subtitles مرحبا بكم في المنزل المظلم المنزل الاكثر رعبا على الساحل الشرقي
    Siria denunció las acciones emprendidas por las empresas de turismo israelíes para fomentar el asentamiento de más colonos en el Golán bajo el pretexto de atraer turistas a la zona de Batihah, en el extremo meridional del Golán ocupado, y especialmente a Tall al-Sayyadin, en la ribera oriental del lago Tiberíades. UN وتشجب سوريا جهود الوكالات السياحية الإسرائيلية الرامية إلى جذب مزيد من المستوطنين إلى الجولان، لا سيما تحت ستار جذب السياح إلى منطقة البطيحة الواقعة في الجزء الجنوبي من هضبة الجولان المحتل، وبخاصة إلى تل الصيادين على الساحل الشرقي لبحيرة طبريا.
    Los iraníes prendieron fuego a los cañaverales de la orilla oriental del Chatt el-Arab, frente a la ciudad de Al-Faw. UN قام الجانب الإيراني بحرق القصب على الساحل الشرقي لشط العرب مقابل مدينة الفاو.
    La madre de todos los maremotos se dirige al litoral oriental. Open Subtitles مركز موجات من المد والجذر مُتجه إلى الساحل الشرقي
    Los efectos del tsunami del 26 de diciembre 2004 en el océano Índico fueron de gran alcance, llegando hasta las costas orientales de África. UN وقد كانت آثار التسونامي الذي وقع في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004 في المحيط الهندي بعيدة المدى إذ وصلت حتى الساحل الشرقي لأفريقيا.
    Siete horas más tarde alcanzaban la costa de África, a 3.100 millas del epicentro. UN وضربت الساحل الشرقي لأفريقيا، على بعد 100 3 ميل عن مركز الزلزال، بعد سبع ساعات منه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus