"السادة المحترمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• caballeros
• caballero

Conocí a algunos caballeros de verdad!
قابلَت بَعْض السادة المحترمين الحقيقيينِ

Estaba caminando por la calle y, uh, uno de esos caballeros me preguntó si tenía cambio para el metro.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Tengo que hablar de un tema privado con estos caballeros.
لكني لدي شيء خاص جداً سأقوله لهؤلاء السادة المحترمين

Limítense a comportarse como caballeros durante una hora.
ببساطة حاولوا ولو لساعة واحدة تتصرفوا مثل السادة المحترمين

A los caballeros les gusta mi acento sureño.
أكثر السادة المحترمين يتمتعون بلهجتى الجنوبية.

Estos caballeros tienen algo muy importante que decirte.
مولدر، هؤلاء السادة المحترمين عندهم شيء مهم لإخبارك.

Discúlpenme, caballeros. ¿Puedo ver su formulario de reserva de la glorieta?
أعذروني أيّها السادة المحترمين هل يمكنني إلقاء نظرة على استمارة حجز الشرفة؟

Mientras estuve en esta compañia, la dirigieron caballeros.
طالما أنا كنت مع هذه الشركة فسوف تكون إدارتها من قِبل السادة المحترمين

Estos caballeros lo escoltarán al cajero.
.هؤلاء السادة المحترمين سيرافقونك إلى الصراف

Discúlpenme, caballeros, ¿están visitando el club?
أنت السادة المحترمين يَزُورُ النادي؟

La carta más alta gana caballeros.
إنتصارات بطاقة عالية، السادة المحترمين.

Chicos estos caballeros son de la Armada de los Estados Unidos.
أيها الأطفال هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ

Sí... sí... ..caballeros, acérquense, por favor.
أيها السادة المحترمين رجاء أن تقتربوا هنا؟ لتتجمعوا

Pero si quiere que revisemos el expediente en compañía de estos caballeros por mí esta bien.
لكن، إذا كنت تريد النَظْر إلى سجلاتِكَ في حضره هؤلاء السادة المحترمين اللَطِيفينِ هذا جيد

Ya lo verán, caballeros. Estaré en lo cierto.
سترون، أيها السادة المحترمين سأكون محقّاً

¡Lo repito, caballeros: no me voy a rendir!
أكرّر، أيها السادة المحترمين أنا لن أستسلم

Traiga a estos caballeros algo para picar.
إحصل على هؤلاء السادة المحترمين بعض الوجبات الخفيفة.

caballeros, tengo el orgullo de informarles el lanzamiento exitoso del "Explorer 1", el primer satélite artificial hecho en América, a la órbita Terrestre ayer por la noche.
السادة المحترمين ، أفخور بإعلان الإطلاق الناجح للمستكشف 1 قمر أمريكا الصناعي الأول الصناعي

Bébelo rápido porque estos otros caballeros quieren el vaso.
أشربه بسرعة لأن هؤلاء السادة المحترمين يريدون البهلوان

Para un acuerdo de caballeros se necesitaría un caballero.
اتفاق السادة المحترمين يبنى على وجود سادة محترمين أصلا

Mañana a esta hora podría haber sido un caballero.
في مثل هذا الوقت من يوم غد كنت سأكون من السادة المحترمين