Découvrez nos services en

    "السادسة واﻷربعين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • sesiones cuadragésimo sexto
        
    • cuadragésima sexta
        
    • de sesiones
        
    • cuadragésimo sexto de
        
    • cuadragésimo sexto período
        
    • cuadragésimo sexta
        
    • y cuadragésimo sexto
        
    • el cuadragésimo sexto
        
    • su cuadragésimo sexto
        
    La Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero (resoluciones 46/151, 49/108, 51/170, 52/208 y 53/177). UN كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة خلال دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين والحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين (القرارات 46/151، 49/108، 51/170، 52/208، 53/177).
    Representante Suplente de Checoslovaquia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, y Asesor en el cuadragésimo quinto período de sesiones UN - الممثل المناوب لتشيكوسلوفاكيا في الجمعية العامة للأمم المتحدة، في الدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ومستشار في الدورة الخامسة والأربعين 1990 - 1992
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, el tema se tituló " Estupefacientes " . UN وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان " المخدرات " (القراران 46/101 و 47/98).
    Acogiendo con beneplácito la celebración del quinto foro científico sobre energía nuclear - gestión del ciclo de vida, gestión de los conocimientos nucleares y seguridad nuclear durante la cuadragésima sexta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, UN وإذ ترحب بعقد المنتدى العلمي الخامس، خلال الدورة العادية السادسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، بشأن الطاقة النووية - إدارة دورة الحياة؛ وإدارة المعرفة النووية؛ والأمن النووي،
    Sin embargo, la Asamblea no examinó la cuestión en su cuadragésimo sexto período de sesiones. UN بيد أن الجمعية العامة لم تعد لبحث هذه المسألة في دورتها السادسة والأربعين.
    Miembro de la delegación de Australia en los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo sexto de la Asamblea General UN :: عضو الوفد الأسترالي في الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين للجمعية العامة.
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, el tema se tituló " Estupefacientes " (resoluciones 46/101 y 47/98). UN وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان " المخدرات " (القراران 46/101 و 47/98).
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, el tema se tituló " Estupefacientes " (resoluciones 46/101 y 47/98). UN وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان " المخدرات " (القراران 46/101 و 47/98).
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, el tema se tituló " Estupefacientes " (resoluciones 46/101 y 47/98). UN وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان " المخدرات " (القراران 46/101 و 47/98).
    La AALCO celebró sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en 2007 y en Nueva Delhi, la India, en 2008, respectivamente, y durante esos períodos de sesiones varios temas de nuestro programa complementaron la labor de las Naciones Unidas. UN وقد عقدت المنظمة دورتها السنوية السادسة والأربعين في كيب تاون في جنوب أفريقيا، عام 2007، والسابعة والأربعين في نيودلهي في الهند، عام 2008. وأثناء هاتين الدورتين، كان عدد من بنود جدول أعمالنا مكمِّلاً لأعمال الأمم المتحدة.
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, el tema se tituló " Estupefacientes " (resoluciones 46/101 y 47/98). UN وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان " المخدرات " (القراران 46/101 و 47/98).
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, el tema se tituló " Estupefacientes " (resoluciones 46/101 y 47/98). UN وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان " المخدرات " (القراران 46/101 و 47/98).
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, el tema se tituló " Estupefacientes " (resoluciones 46/101 y 47/98). UN وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان " المخدرات " (القراران 46/101 و 47/98).
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, el tema se tituló " Estupefacientes " (resoluciones 46/101 y 47/98). UN وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان " المخدرات " (القراران 46/101 و 47/98).
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, el tema se tituló " Estupefacientes " (resoluciones 46/101 y 47/98). UN وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان " المخدرات " (القراران 46/101 و 47/98).
    La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a quincuagésimo cuarto (decisión 46/407 y resoluciones 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4 y 54/21). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (المقرر 46/407، والقرارات 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21).
    Tomando nota de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima sexta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, que hizo suya la Conferencia General en su novena sesión plenaria e hizo pública en el marco del tema relativo a la capacidad nuclear israelí y la amenaza que representa, en la que decía que: UN وإذ تحيط علما ببيان رئيس الدورة العادية السادسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، الذي أقره المؤتمر العام في جلسته العامة التاسعة، وصدر في إطار البند المتعلق بالقدرات والتهديدات النووية الإسرائيلية، الذي جاء فيه ما يلي:
    Programa provisional con anotaciones y calendario de reuniones del 46º período de sesiones UN جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السادسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة
    No obstante, como el informe fue preparado para la Asamblea General en su cuadragésimo sexto período de sesiones, es necesario actualizarlo. UN بيد أن التقرير أعد للجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين ويحتاج الى تحديث.
    Debemos entonces proceder a la cuadragésimo sexta ronda de votación, que es la vigésimo cuarta ronda de votación limitada. UN وسوف نشرع بالتالي في إجراء الجولة السادسة والأربعين من جولات الاقتراع، وهو الاقتراع المقيد الرابع والعشرون.
    Asesora especial de la delegación del Canadá en los períodos de sesiones cuadragésimo primero (1986), cuadragésimo tercero (1988) y cuadragésimo sexto (1991) de la Asamblea General (Sexta Comisión) de las Naciones Unidas. UN مستشارة خاصة للوفد الكندي لدى الدورة الحادية والأربعين (1986) والدورة الثالثة والأربعين (1988) والدورة السادسة والأربعين (1991) للجمعية العامة (اللجنة السادسة) للأمم المتحدة.
    En consecuencia, no se había solicitado ninguna consignación en el cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea. UN وبناء عليه، لم يطلب أي اعتماد في الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus