"السباكين" - Traduction Arabe en Espagnol

• fontaneros
• plomero
• plomeros
• fontanero
• fundidores

En defensa de los fontaneros polacos
في الدفاع عن السباكين البولنديين

Un par de fontaneros me darán el resto del meteorito.
لدى زوج من السباكين يحضرون لىباقىالنيزك.

Mi padre conocía a un montón de fontaneros y libreros.
والدي عرفَ مجموعة من السباكين والمراهنون

No, hay forma que pague eso. Adiós. Un plomero, quiere cobrarme 800 dólares para arreglar la plomería de mis paredes.
إنه أحد السباكين,يُريدني أن أحدفع له 800 دولار لقاء تصليح أنابيب المياة في منزلي

Sabía que únicamente Los plomeros podrían ayudar.
عرفت أن السباكين وحدهم يستطيعون المساعدة

Un fontanero dijo: " Cuánta agua".
قال أحد السباكين أنظروا للمياه

Ahora podría estar de rodillas viendo granjeros y fontaneros dándose en la cara con pelotas rojas enormes.
كن يمكن ان اكون راكعه على ركبتي اتابع المزارعين و السباكين واصاب في وجهي بواسطة كرات حمراء كبيرة

Y los fontaneros nos cortaron algunos anillos de cobre.
وعلى السباكين قطع لنا بعض حلقات مصنوعمنالنحاسالأصفر.

Ya tenemos a los mejores fontaneros de la ciudad investigándolo.
لدينا بالفعل أفضل السباكين بالمدينة ينظرون في أمرها.

Estaba limpiando lo que dejaron los fontaneros, por si quieres saberlo.
كنت انظف المكان بعد عمل السباكين اذا كان يجب عليكي ان تعلمي

¿Los fontaneros no limpiaron?
السباكين لم يقوموا بتنظيف المكان بانفسهم؟

Bueno, por lo que pretenden ser fontaneros pero ¿cómo obtienen en la base?
حسنا، لذلك هم أدعي أن يكون السباكين ولكن كيف يحصلون على القاعدة؟

¿Puedes creer que somos los fontaneros que han venido a arreglar el fregadero?
هل تعتقد بأننا السباكين الذين قد وصلنا إلى إصلاح المصارف؟

Los desempleados no son sólo trabajadores de la construcción, sino también de sectores subsidiarios, como, por ejemplo, agentes inmobiliarios y bancarios, además de los que trabajan en viviendas, como, por ejemplo, fontaneros y electricistas. Así, pues, las pérdidas de puestos de trabajo se extienden mucho más allá del sector de la construcción.
ولم يكن العاطلون عن العمل من بين عمال البناء فقط، بل وأيضاً العاملين في وظائف الخدمات المعاونة، مثل سماسرة العقارات والمصرفيين، فضلاً عن هؤلاء الذين ترتبط أعمالهم بالمساكن، مثل السباكين والكهربائيين. لذا فقد امتدت خسارة الوظائف إلى ما هو أبعد من صناعة البناء والتشييد.

Hola. ¿Buscan a los fontaneros?
# الأولاد يقابلون الفتيات حيث يستمر الإيقاع # -أهلاً ، هل تبحث عن هؤلاء السباكين ؟

Y como sabes, mi seguro del sindicato de fontaneros... solo cubre el 10% de los problemas mentales.
و كما تعرفين, تأمين إتحاد السباكين يُغطى 10% من الأمراض النفسية

¿Tiene que ser un fontanero? Me gustan los fontaneros para ti. ¡Te tengo!
أحب السباكين من أجلك "تقصد أنهن يناسبونها" امسكت بك

¿Crees que un plomero de Normal, Illinois ahorra durante 25 años para tomar un crucero acá y leer de problemas en las plantaciones?
أتعتقد ان أحد السباكين من ولاية الينوي الشمالية يقتصد من ماله لمدة 25 سنة ليأتي هنا فى رحلة بحرية ليقرأ أخبار سيئة عن زراعة السكر

Y Max es muy apegado al Reglamento plomero.
وماكس متمسك بقواعد السباكين

El castillo está lleno de plomeros, el foso tiene goteras.
السباكين فى القلعة الآن الخندق المائى يسرب بشدة

Monedas, centavos, dólares de amas de casa plomeros, vendedores de autos, maestros, inválidos...
أرباع دولار, دايمات , دولارات من ربات البيوت السباكين , بائعو السيارات , المعلمين والمعوقين

A cambio, la Junta obligó a los fundidores tailandeses a subcontratar el trabajo con abastecedores también tailandeses pero de menor tamaño.
ومقابل ذلك، أرغم المجلس السباكين التايلنديين على إبرام عقود عمل من الباطن مع موَرِّدين تايلنديين أصغر.