"السبب في أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• la razón por la que
• por eso que
• por lo que
• La razón por la cual
• Razón por la cual les
• Por esto
• por eso me
• Por eso se
• Por eso yo
• motivo por el cual

la razón por la que no me habría quedado dormido en servicio es muy simple.
السبب في أنني لم أكن لأنام في أثناء تأدية الواجب هو بسيط للغاية

Hablando francamente, ésa es la razón por la que construí esta calle.
بصراحة ، هذا هو السبب في أنني بنيت هذا الشارع

Es por eso que no me he lavado los pies desde que me convertí.
وهذا هو السبب في أنني لم تغسل قدمي منذ أن تم تحويله.

Y es por eso que quería ser un poco más dura contigo... que tus padres por ese DNI falso.
وهذا هو السبب في أنني كنت لأكون أقسى معك في مسألة البطاقة الوهمية أكثر من والديك

Por eso es por lo que decidí dividir nuestro dinero entre tú, Chris, y yo.
لذلك هذا هو السبب في أنني قررت تقسيم أموالنا بين لي، وكنت وكريس.

Y La razón por la cual digo esto, es porque uno de los efectos de la cultura actual aquí, si me permiten decirlo, ha sido desprofesionalizar a los docentes.
السبب في أنني أقول هذا هو أن أحد آثار الثقافة الحالية هنا، إذا أمكنني قول ذلك، هو إلغاء مهنية المعلمين

Razón por la cual les quiero dar a ustedes muchachos
السبب في أنني أريد أن أقدم لكم الرجال

Quiero decir, puede ser la razón por la que nunca me acosté con Kieran.
أعني قد يكون السبب في أنني لم يسبق ممارسة الجنس مع كيران.

Esa es la razón por la que dije que, en la actualidad, nos encontramos en un período crucial de la crisis de siete meses desatada por la agresión eritrea.
وهذا هو السبب في أنني قلت من قبل إننا نمر حاليا بمرحلة حرجة في هذا الشهر السابع من اﻷزمة التي نتجت عن العدوان اﻹريتري.

Esa es la razón por la que mencioné el hecho de que hay dos temas del programa y todos acordamos que habría dos temas del programa.
هذا هو السبب في أنني ذكرت حقيقة وجود بندين بجدول الأعمال، واتفقنا جميعا على وجود بندين بجدول الأعمال.

Parte de la razón por la que me encanta es que, cada vez que la gente entra a uno de mis edificios de madera, me doy cuenta que reaccionan de manera totalmente diferente.
وجزء من السبب في أنني أحبه هو أنه في كل مرة يدخل الناس إلى مبانيي الخشبية، ألاحظ أن ردة فعلهم مختلفة بشكل كامل.

Pero la razón por la que la muestro es que está por resolver el problema.
ولكن السبب في أنني أريد أن اريكم الصورة هو أنه يمكنكم رؤيته وهو على وشك حل هذه المشكلة.

Iba a buscar la razón por la que puedo ver gente muerta.
.السبب في أنني الوحيدة التي يمكنها أن ترى الأشباح لقد كُنت أحاول أن أعرف هذا

Sí. Es por eso que contrato ex convictos, como la rabia por aquí.
هذا هو السبب في أنني أوظيف السوابق,اكثر من داء الكلب هناا.

Me debía su vida, es por eso que confiaba en él cuando me dijo que había cambiado de caminos.
والمستحقة لي حياته، والذي هو السبب في أنني وثقت به عندما قال انه قد تغيرت طرقه.

Bueno, es por eso que lo he reducido a solo las cosas que importan.
حسنا، هذا هو السبب في أنني قد قلصت الاشياء الى المهمة فقط

Es por eso que contraté a una enfermera para que venga conmigo.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Pero... no es por eso por lo que elegí este sitio en concreto.
أجل. ولكن هذا ليس السبب في أنني إخترت تلك البقعة تحديدًا

"No hay nada a lo que agarrarse." Es por eso por lo que caía.
"بأنه لا يوجد شيء أتمسك به". لهذا السبب في أنني كنت أسقط.

Esa es La razón por la cual tengo que sacar a la luz esa carta.
هذا هو السبب في أنني يجب أن الإفراج الرسالة.

Es Por esto que estoy a cargo de los fondos familiares.
هذا هو السبب في أنني في المسؤول عن ثقة الأسرة.

¿Ve? por eso me salió mal el examen.
انظر، وهذا هو السبب في أنني فعلت سيئا للغاية على هذا الاختبار.

¿Por eso se caen las llamadas ... contigo cerca?
وهذا هو السبب في أنني دائما اسقاط المكالمات من حولك؟

Por eso yo envuelvo mis ciruelas en aluminio todos los días.
هذا هو السبب في أنني التفاف الخوخ بلدي في البربون كل يوم.

¿Realmente crees que esas armas son el motivo por el cual te encerré toda la noche?
هل حقا تعتقد تلك البنادق هي السبب في أنني جعلتك يحبس طوال الليل؟