"السبت الماضي" - Traduction Arabe en Espagnol

• sábado pasado
• el sábado
• pasado sábado
• sábado último
• sabado pasado
• domingo pasado

Representó a ese distrito desde 1987 hasta el día que falleció, el sábado pasado.
ومثّل تلك المنطقة من عام 1987 حتى وفاته المفاجئة يوم السبت الماضي.

En cambio, usted estuvo a unas 100 yardas... y puede decirme incluso menos... de lo que la Sta. Smith nos informó el sábado pasado.
لقد كنتَ على بعد مئات الياردات و ستدلي لي بمعلومات أقل حتى مما قالته لي الأنسة سميث يوم السبت الماضي

El sábado pasado en la noche, en un bar. Tenía muchos enemigos.
ليلة السبت الماضي بقتال الحانه كان لديه العديد من الاعداء

Nuestro buen obispo quien dirigió su rebaño durante tanto tiempo murió repentinamente mientras daba misa el pasado sábado.
أسقفتنا الخيّر الذين قاد سربه لمدة طويله والذي مات فجأة السبت الماضي

Los hechos que se registraron el sábado pasado en mi pobre país, Camboya, me han causado profunda tristeza.
إنني أشعر بحزن عميق للحدث الذي وقع يوم السبت الماضي في بلدي المنكوب، كمبوديا.

El sábado pasado asistí a un servicio religioso celebrado en su memoria en Sarajevo.
ويوم السبت الماضي حضرت حفلة تأبينهم في سراييفو.

Esto incluye el derecho al voto, que fue ejercido con éxito por las mujeres del Afganistán el sábado pasado.
ويشمل ذلك الحق في التصويت، كما مارسته النساء في أفغانستان يوم السبت الماضي.

Las Bahamas tienen el triste honor de anunciar que el Sr. Winston Saunders, Presidente de la Comisión nacional de desarrollo cultural de las Bahamas, falleció en forma repentina el sábado pasado en Jamaica.
وإن من دواعي شرف وحزن جزر البهاما أن تعلن أنه توفى فجأة في جامايكا يوم السبت الماضي رئيس اللجنة الوطنية للتنمية الثقافية في جزر البهاما، السيد وينستون سوندرز.

El Primer Ministro de la India no podría haber estado más en lo cierto cuando el sábado pasado dijo desde esta tribuna:
لقد نطق رئيس وزراء الهند بصحيح الكلام عندما قال من على هذا المنبر يوم السبت الماضي:

¿No tuvo una clase con usted el sábado pasado?
الم يكن لديها حصة معكي يوم السبت الماضي ؟

Y otra vez el sábado pasado, y nuevamente el lunes pasado.
و رأيته مجدداً يوم السبت الماضي و يوم الاثنين الماضي

En la última pérdida del sábado pasado, el gran novato de 31 años estableció un nuevo récord al echar al mariscal de campo 16 veces y destrozar al antiguo récord de siete.
بخسارة كلاب الوحل السبت الماضي الشاب البالغ 31 عاماً وضع رقماً تسجيلياً جديداً بأن سلب الظهير الربعي 10 مرات

Entonces, la dejé venir el sábado pasado para verlo dormir.
لذا كانت عندي السبت الماضي لمشاهدته ينام

Sí, sé que sabe pero vine el sábado pasado.
نعم، بالطبع، أعرف أنك تعلمين لكنني أتيت في يوم السبت الماضي

Desde el sábado, sus clientes han sido incapaces de comunicarse con él o con cualquiera de quienes viven con él.
و تعذر على عملاؤه التواصل معه أو مع أي شخص في ذلك المجمع منذ يوم السبت الماضي

Y él es muy tímido. Tuve que engañarle para que hablara contigo el pasado sábado.
هو خجول جدا، واضطررت الى اتحايل عليه ليتحدث اليكي يوم السبت الماضي

El pasado sábado, la concejal Moscato fue pillada sin llevar braguitas porque yo... yo le pedí que no se las pusiera.
يوم السبت الماضي العضوة موسكاتو تم تصويرها وهي لا ترتدي ملابسداخليةلإنني.. طلبت منها ان لا ترتديها

“En el día de ayer, el Presidente de los Estados Unidos realizó una intervención ante la prensa para nuevamente referirse al incidente acontecido el sábado último, cuando dos aeronaves piratas procedentes de una base en la Florida penetraron una vez más en el espacio aéreo y aguas marítimas de Cuba, resultando derribadas.
" باﻷمس، أدلى رئيس الولايات المتحدة ببيان للصحافة أشار فيها مجددا إلى حادثة السبت الماضي وفيها اخترقت طائرتا قرصنة، أقلعتا من قاعدة في فلوريدا، المجالين البحري والجوي لكوبا وأسقِطتا.

"lo cual, supongo, es siempre la verdad de todos." "De todas formas, el sabado pasado en la noche, fui al baile del Coronel Burns."
عموماً ، لليلة السبت الماضي ذهبت لحفلة العقيد (بيرنز)

¿Estaba Doug contigo en el centro comercial el domingo pasado?
هل كان " دوغ " معك في المجمع التجاري السبت الماضي