Découvrez nos services en

    "السبع التالية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • siguientes siete
        
    • siete siguientes
        
    Nuestra estrategia se basa en los siguientes siete pilares. UN وترتكز استراتيجيتنا على الدعائم السبع التالية.
    Cada año, durante los siguientes siete años, alguien desaparece. Open Subtitles في السنوات السبع التالية وكل عام يختفي أحد ما
    Pasé los siguientes siete años tratando de superarle en rango, para que tuviera que saludarme. Open Subtitles و أمضيت سنوات السبع التالية محاولة أن أسبقه برتبة كي يقوم بتحيتي.
    Los siguientes siete años fueron un infierno para mi padre, pero fueron un infierno peor para mi madre y para mí. Open Subtitles السنوات السبع التالية كانت كالجحيم على والدي، لكن كانت جحيماً أقسى على أمي و أنا.
    Los siete siguientes revisten especial importancia: UN وتتسم القدرات السبع التالية بأهمية خاصة:
    Los siguientes siete Estados miembros fueron elegidos por un período que comienza en la fecha de la elección: AZERBAIYAN, BURUNDI, MALASIA, NIGER, REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA, TOGO y VIET NAM. UN انتخبت الدول اﻷعضاء السبع التالية لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب: أذربيجان وبوروندي وتوغو وجمهورية تنزانيا المتحدة وفييت نام وماليزيا والنيجر.
    Zambia Zimbabwe 28. Asimismo asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes siete Estados no partes en la Convención: UN 28- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الدول السبع التالية غير الأطراف في الاتفاقية:
    El Comité recomendó que se incluyera en la Lista a las siguientes siete organizaciones que habían presentado nuevas solicitudes: Colegio de abogados especialistas en derecho ambiental de Colombia UN 58 - وأوصت اللجنة بإدراج المنظمات السبع التالية التي قدمت طلبات جديدة في قائمة المنظمات الخاصة بالمجلس، وهي:
    De cara al examen de 2010, consideramos que los siguientes siete aspectos son los más importantes para mejorar nuestros esfuerzos comunes por consolidar la paz y la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN وبالنسبة إلى استعراض عام 2010 نعتبر النقاط السبع التالية أهم النقاط لتحسين جهودنا الجماعية المكرسة لبناء السلام وتحسين عمل لجنة بناء السلام ذاته.
    7. El Grupo de Trabajo examinó los siguientes siete temas principales de debate: UN 7- وأجرى الفريق العامل استعراضا للمسائل الرئيسية السبع التالية التي طرحت للنقاش:
    El Consejo eligió a los siguientes siete Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2001: China, Italia, el Japón, Portugal, Rumania, Túnez y Zambia. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: إيطاليا، البرتغال، تونس، رومانيا، زامبيا، الصين، اليابان.
    9. Los siguientes siete Estados que no son partes en la Convención participaron en calidad de observadores: Arabia Saudita, Jamahiriya Árabe Libia, Kuwait, Nigeria, Singapur, Sri Lanka y Venezuela. UN 9- وشاركت الدول السبع التالية غير الأطراف في الاتفاقية بصفة مراقب: الجماهيرية العربية الليبية، سري لانكا، سنغافورة، فنزويلا، الكويت، المملكة العربية السعودية، نيجيريا.
    El Comité decidió aplazar su examen de los informes cuadrienales de las siguientes siete organizaciones a la espera de respuestas a las preguntas planteadas a esas organizaciones: UN 29 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات السبع التالية انتظارا لتلقي ردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة بشأن هذه التقارير:
    El Consejo eligió a los siguientes siete Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2007: Benin, Burundi, Chipre, Eslovaquia, Nigeria, Polonia y Túnez. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بنن، وبوروندي، وبولندا، وتونس، وسلوفاكيا، وقبرص، ونيجيريا.
    El Consejo eligió a los siguientes siete Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2007: Bélgica, El Salvador, Eslovaquia, Japón, Myanmar, Senegal y Zambia. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بلجيكا، وزامبيا، والسلفادور، وسلوفاكيا، والسنغال، وميانمار، واليابان.
    El Consejo eligió a los siguientes siete Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010: Botswana, El Salvador, Japón, Países Bajos, Polonia, Reino de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: بوتسوانا وبولندا والسلفادور والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا واليابان.
    El Consejo eligió a los siguientes siete Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2010: Botswana, El Salvador, Japón, Países Bajos, Polonia, Reino de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: بوتسوانا وبولندا والسلفادور والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وهولندا واليابان.
    h) Retirar la condición de entidad consultiva a las siguientes siete organizaciones no gubernamentales que han puesto fin a sus actividades o dejado de existir: UN (ح) سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية السبع التالية التي أنهت أنشطتها أو لم يعد لها وجود:
    Dado que continúan conversaciones con el Gobierno y las prioridades podrían seguir evolucionando, se solicitan las siguientes siete plazas de personal temporario general para el período 2011/12. UN 111 - ونظرا لاستمرار المناقشات مع الحكومة، واحتمال أن يتواصل تطور الأولويات، يُطلب توفير الوظائف السبع التالية من فئة وظائف المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2011/ 2012.
    El Consejo eligió a los siguientes siete Estados Miembros para un mandato que comenzaría el día de la primera sesión del Comité y terminaría dos años después o cuando dejaran de ser miembros del Consejo Económico y Social, si esto ocurre antes: Angola, Bélgica, Brasil, Guinea-Bissau, Indonesia, Polonia y Sri Lanka. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة تبدأ من يوم الاجتماع الأول للجنة وتنتهي بعد سنتين من ذلك، أو إلى حين انتهاء مدة عضويتها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيهما أسبق: إندونيسيا، وأنغولا، والبرازيل، وبلجيكا، وبولندا، وسري لانكا، وغينيا - بيساو.
    En la actualidad la Comisión tiene los siete siguientes órganos subsidiarios: UN 175 - وتضم اللجنة حاليا الهيئات الفرعية القطاعية السبع التالية:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus