"السجنِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• prisión
• la cárcel
• la carcel
• preso
• prision

"Gracias a usted, estoy feliz aquí con mis hijos, y no en prisión".
بسببك أَنا سعيدُ هنا مَع أطفالِي بدلاً مِنْ السجنِ

Quiere silencio completo y si sale pronto de la prisión...
يُريدُ الهدوء الكاملَ، و لو خْرجُ مِنْ السجنِ قريباً

Señor, estuve en prisión más de un tercio de mi vida. He crecido aquí.
سيدي ، أنا في السجنِ تقريباً ثُلث حياتِي

Odio que tengamos que meter a alguien en la cárcel por esto.
أَكْرهُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَضِعَ شخص ما في السجنِ لهذا.

Le hice una promesa al niño, si me conseguía la grabación.... por fin podría meter a ese hijo de puta en la cárcel.
قَطعتُ وعداً للطِفل إذا كانَ يمكنه أن يَحصُل لِي على تَسجِيل سأتمكن أخيراً مِن وَضعِ إبن العاهرةِ ذلكَ في السجنِ.

Si no hubiera sido por ellos, ahora estaría muerta o en la cárcel.
لولاهم لمت تلك حقيقةُ مُطلقةُ مت أَو دخلت السجنِ

Bien, el prometido de Ursula está en prisión y un hombre de la selva duerme en su balcón.
حَسناً، خطيب أورسولا في السجنِ وهناك رجل أدغال يَنَامُ على شرفتِها

Os lo ruego... no me devolváis a la prisión en la que viví tanto tiempo.
.. اتوسل اليك أرجع ني إلى السجنِ حيث عِشتُ لمدّة طويلة.

La mayoría de ellos estarían muertos o en prisión si no fuera por mi.
وبدوني نِصْفهم سَيَكُونونَ مَوتى أَو في السجنِ

Se supone que yo estaba en prisión.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ.

Burt, se supone que estabas en prisión.
بورت، أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ.

Edw ard, la persona a quien encubre lo enviará a prisión.
إدوارد، مَنْ أنت تَغطّي لأَوْشَكَ أَنْ يَضعَك في السجنِ.

Reservaré una celda en la prisión
أنا سَأَحْجزُ زنزانة في السجنِ

Durante 17 años nunca los avergoncé ni tui a dar a la cárcel.
أتممتُ 17 سنةَ بـدون أحـراجك أو دخول السجنِ.

A ver que tal se lo pasan esos descerebrados en la cárcel.
نحن سَنَرى كَمْ أولئك الأطفالِ السخيفينِ سيحبونة في السجنِ.

Hemos tenido situaciones en las que los rehenes, una vez liberados, han abrazado a sus secuestradores e incluso se escribían con ellos en la cárcel.
لدينا مكان وجود الرهائن يعتنقون الأسر بعد إطلاقِ سراحهم وتعادلهم معهم حتى في السجنِ

El año pasado nos arrestaron a todos y nos metieron a la cárcel.
كمظاهرة إجراءِ شرطةِ هذه السَنَةِ؟ السَنَة الماضية، إعتقلوا كُلّ شخصَ فوق رتبةِ النقيب وَضعَنا كُلّنا في السجنِ.

No me gustaría verlo en la cárcel.
أنا أَكْرهُ ان ارُاه في السجنِ.

Un brazo roto, dos días en la cárcel...
أَمُوتُ. كَسرَ ذراعاً، ليلتان في السجنِ.

No me importa si yo caigo con ellos, pero anta Dios, te juro que te voy a ver cada dia de tu vida tirado en la carcel.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

Voy a estar sobre ti, hasta que consiga lo que necesito para meterte preso.
سَأكُونُ في جميع أنحاء أنت حتى أُصبحْ الذي أَحتاجُ لوَضْعك في السجنِ.

Como tenia un arma, y drogas esta en prision
و بما أنه كَانَ بحوزته بندقية ومخدّرات، هو الذي دخل السجنِ.