"السحلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• lagarto
• lagartija
• reptilia
• orquídea
• lagartijas

A ese lagarto le gusta trepar por árboles muy altos.
تهوى تلك السحلية تسلق الأشجار الطويلة جدا.

Cuando el lagarto se lanza desde lo alto del iroko, asiente con la cabeza.
وعندما تقفز السحلية نازلة من شجرة الإروكو السامقة، فإنها تومئ برأسها.

Western Union: lagarto gigante de gomita".
ويسترن يونيون: السحلية المطاطية الضخمة."

Lo mismo vale si miramos esta lagartija que corre en un lecho fluidizado.
والشيء نفسه ينطبق على هذه السحلية التي تجري على الرمال المائعة

¡Pare, Hombre lagartija! Ríndase, escapar es imposible.
توقف ايهااللرجل السحلية الهروب مستحيل استسلم

Probablemente alberge a una docena de homo reptilia.
ربما مجموعة منازل محادية لبعضها, دستة من الانسان السحلية

Hay muchos tipos de pez lagarto y bajo luz blanca, son prácticamente idénticos.
لهذه السمكة السحلية العديد من الأصناف، وتبدو جميعها متشابهة تحت الإضاءة البيضاء.

si es Usted el que está tratando de demostrar a todo el mundo que es muy gracioso, ¿por qué soy yo la que tuvo que poner el lagarto en la caja?
أنت من سيظهر للجميع أنك ظريف , فلماذا أنا من سيضع السحلية في الصندوق ؟

Cuando el lagarto vomitó la punta del dedo quién tuvo que empaquetarlo con yogurt congelado y traerlo hasta aquí?
حينما قلعت السحلية إصبعها من خزن اللبن المجمد وأسرع إلى هنا ؟

¿Cómo sacamos al lagarto de la roca?
كيف نحن نبعد السحلية عن الصخرة؟

Como dijiste, hombre lagarto: "En las sombras por la izquierda".
تماما كما قلت ايها السحلية شمالا تحت الظل

El lagarto se despierta y descubre que es el último lagarto vivo.
تستيقظ السحلية لتجدَ نفسها آخر سحليةٍ في الوجود

Pero ni siquiera ese pensamiento significa nada... cuando eres el último lagarto.
حتى إنّ فكرة العيش مع الأعداء لم تعد ذات معنى عندما تكون السحلية الأخيرة

¡Venga, lagarto escupefuego, ven a cogerme!
هيا أيتها السحلية النافثة للنيران تعالى و خذينى

Escúchame perezoso lagarto de salón.
. فلتستمع لى أيها السحلية المتسكعة الكسولة

Sí, ya sabes, cuando un lagarto pierde su cola le vuelve a crecer.
فعندما تفقد السحلية ذيلها فإنه ينمو من الخلف

Por cierto, ¿por qué Ashleigh no pudo actuar como lagarto?
بالمناسبة , لماذا لم تستطع اشلي ان تلعب دور السحلية ؟

¿Y si la "chica lagartija" se cortara accidentalmente su brazo, pierna, u otra extremidad en algún tipo de... terrible desastre en el SPA?
, ماذا لو ان الفتاة السحلية صدفة قطعت ذراعها , أو قدمها , أو مهما كان العضو . . بطريقة

Están a salvo. Ponte el uniforme antes que vengan los Hombres lagartija.
لا تقلق بشانهمانهم فى امان ارتدى هذا الزى قبل ان باتى الرجال السحلية

Lleva un portaligas... y respira por los párpados, como una lagartija.
إنه يرتدى رباط جوارب ويتنفس من عينه مثل السحلية الحممية

Hace mucho tiempo, conocí a otra tribu de homo reptilia, similares, pero no idénticos.
منذ زمن طويل التقيت بصنف أخر من الإنسان السحلية شبيها بكم لكن ليس مطابقا

Desafortunadamente, el único reptil compatible en la Tierra es tan raro como la orquídea misma.
لسوء الحظ، الزواحف متوافق الوحيد على الأرض أمر نادر الحدوث مثل السحلية نفسها.

Convertir sapos en coches y lagartijas en aviones.
تحويل الضفادع إلى سيارات وتحويل السحلية إلى طائرة