"السروال" - Traduction Arabe en Espagnol

• pantalones
• pantalón
• shorts
• calzoncillos
• calzones
• bragas
• ropa
• pantys
• interior
• pantaloncitos
• pantaletas

Me siguieron por toda la ciudad y leyeron las noticias en mis pantalones.
ولاحقونى فى طرقات المدينة وهم يقرأون الأخبار من على مؤخرة السروال

Puede ser que tu debas colocarte tus pantalones de "juicio" de nuevo.
ربما يتوجب عليك ارتداء السروال ذا كلمة جوسي مرة أخرى

... han movido estos pantalones sesenta y tres milímetros hacia aquí en cuatro horas.
لقد حركوا هذا السروال مسافة 6.3 سم الى هناك خلال 4 ساعات

El laboratorio pudo hacer un test de la orina encontrada en el pantalón.
المختبر كان قادر على إجراء إختبار على البول الموجود على السروال

Con su uniforme de los pantalones ajustados y las botas con la vuelta amarilla y el pequeño sombrero de fieltro.
مع السروال الضيق و البوت ذو القمم الصفراء و القبعة الحريرية

¿Te gustaría usar ese cinturón para algo más que sostener los pantalones?
كيف تريدنى ان استخدم سلاحى بدلا من تعليقه فى السروال بلا فائدة ؟

Lo sospeché al ver que el chico indio llevaba pantalones unionistas.
خمنت ذلك عندما رأيت تلك السروال الاتحادي على الصبي الهندي

Te vas a quedar calvo si no te metes la camisa adentro de los pantalones.
سوف تصبح أصلع إذا كنت لا تحشر القميص داخل السروال.

El pastel de pantalones ya no puede salvarme. Lo único es un pastel de barro.
فطيرة السروال لا يمكنها إنقاذي الآن ، الشيء الوحيد الذي يمكنه إنقاذي هو فطيرة الوحل

Será excelente. Si me dejas esos pantalones, los llevaré mañana a la tintorería.
ستكون جيدة جـدا ، لو نزعت هذا السروال سآخذه إلى محل الغسيل غدا

Mover autos de un lado a otro no es más difícil que ponerse los pantalones.
نقل السيارات من جانب إلى آخر... ليس أكثر صعوبة من إرتداء السروال التحتي...

El cinturón sólo sujeta los pantalones. Practiquemos, ¿quieren?
الشىء الوحيد الذي تفيد فيه الأحزمة هو منع السروال من السقوط

Le saltaré encima en cuanto sus pantalones estén por caer.
تهديف عندما يكون السروال علي أهبة السقوط

¿Los pantalones cagados, las botas de cuña, y venga, ese cinturón?
السروال , الحذاء الوتدي و بحقك , ذلك الحزام ؟

No, ahora ayudenme a ponerme los pantalones
لا, فاليساعدنى احد فى أرتداء هذا السروال

Pero van mejor con pantalones. Mejor uso pantalones.
نعم ،و لكن هذه مناسبة أكثر مع السروال ربما يجب أن أرتدي سروال

Entonces te quitaremos los pantalones para ver más de cerca.
إذن سيتوجب علينـا نزع هـذا السروال لكـي أتمكن من إلقـاء نظرة عن قرب

Observa también que la teoría del suicidio no se sostiene, ya que la esposa de la víctima había testificado que no poseía ningún pantalón deportivo ni se había realizado examen forense alguno del pantalón deportivo que hubiera podido utilizarse.
وتشير أيضاً إلى أنه لا يمكن تصديق نظرية الانتحار نظراً لأن زوجة الضحية شهدت بأنه لم يكن يمتلك أي سروال رياضي ولم يجر كشف الطب الشرعي على السروال الرياضي الذي زُعم أنه استعمل.

Pero los shorts no me impiden hacer lo que necesito hacer.
لكن السروال لا يمنعني من أي شئ أريد فعله

Para mí fue la excusa perfecta para diseñar un libro que te dejara en calzoncillos.
بالنسبة لي، كان مجرد ذريعة لتصميم كتاب يمكنك حرفيا أن تنزع عنه السروال.

Lo peor que hicimos fue izar los calzones de un compañero.
أسوأ ما فعلناه كان وضع السروال الداخلي لأحد الشبان على سارية العلَم

La Sra. Manion parece no estar segura de qué clase de bragas llevaba.
تبدو السّيدة مانيون غير متاكدة من نوع السروال الذي كات ترتديه

Entonces tal vez es hora de perder la ropa interior de Superman.
إذاً ربما حان الوقت كي تفقد السروال الداخلي للرجل الخارق

Como no pagaste 5 dólares asumo que no tienen pantys.
كونكما لم تدفعان 5 دولارات, عليكما أن تظهرا لي انكم الا ترتديان السروال الداخلي,

Y su escote era agresivo, y llevaba estos pantaloncitos con letras en el culo.
و صدرها كان فاتناً و كانت ترتدي ذلك السروال ذو الكلمات على المؤخرة

Solo debes contestar con cuidado, haz una guiñada, no uses pantaletas y él estará bien.
إسمعي، كل ما عليكِ هو الإجابة على الأسئلة بكل حرص وعلى قدر السؤال، ومن ثم أرمي غمزة وأنسي لبس السروال التحتاني.